🔍 Search: DÉBLATÉRER

• 길게 늘어놓다
  • 1 많은 이야기를 덧붙이면서 오래 말을 하다.
    1 DÉBLATÉRER LONGUEMENT: Parler en large et en travers.
• 나불나불하다 Verbe
  • 1 (속된 말로) 조심하지 않고 자꾸 아무렇게나 말을 하다.
    1 BAVARDER SANS ARRÊT, CAUSER, BABILLER, JACASSER, CANCANER, DÉBLATÉRER: (populaire) Parler n'importe comment, sans réfléchir.
• 씨부렁대다 Verbe
  • 1 쓸데없는 말을 함부로 자꾸 지껄이다.
    1 BAVARDER SANS ARRÊT, CAUSER, BABILLER, JACASSER, CANCANER, DÉBLATÉRER: Tenir des propos inutiles sans arrêt, à tort et à travers.
• 나불대다 Verbe
  • 1 (속된 말로) 조심하지 않고 자꾸 아무렇게나 말을 하다.
    1 BAVARDER SANS ARRÊT, CAUSER, BABILLER, JACASSER, CANCANER, DÉBLATÉRER: (populaire) Parler n'importe comment, sans réfléchir.
• 나불거리다 Verbe
  • 1 (속된 말로) 조심하지 않고 아무렇게나 말하다.
    1 BAVARDER SANS ARRÊT, CAUSER, BABILLER, JACASSER, CANCANER, DÉBLATÉRER: (populaire) Parler sans réfléchir, à tort et à travers.
• 씨부렁거리다 Verbe
  • 1 쓸데없는 말을 함부로 자꾸 지껄이다.
    1 BAVARDER SANS ARRÊT, CAUSER, BABILLER, JACASSER, CANCANER, DÉBLATÉRER: Tenir des propos inutiles sans arrêt, à tort et à travers.
• 씨부렁씨부렁하다 Verbe
  • 1 쓸데없는 말을 함부로 자꾸 지껄이다.
    1 BAVARDER SANS ARRÊT, CAUSER, BABILLER, JACASSER, CANCANER, DÉBLATÉRER: Tenir des propos inutiles sans arrêt, à tort et à travers.
• 퍼붓다 ☆ Verbe
  • 1 비나 눈이 엄청나게 많이 마구 내리다.
    1 TOMBER À TORRENTS, TOMBER À VERSE: Pleuvoir ou neiger énormément et excessivement.
  • 2 햇빛이나 달빛, 별빛이 쏟아지듯 비치다.
    2 ÉCLAIRER, LUIRE: (Soleil, lune, étoile) Briller avec de lumières descendantes.
  • 3 잠이나 졸음이 심하게 밀려오다.
    3 S'IMPOSER: (Sommeil, assoupissement) Envahir fortement.
  • 4 물이나 국물 등의 액체를 마구 퍼서 붓다.
    4 VERSER: Puiser et faire couler grossièrement un liquide comme de l'eau ou de la soupe.
  • 5 욕설이나 비난 등을 마구 하다.
    5 ACCABLER, DÉBLATÉRER, DARDER, VOMIR: Assaillir d'injures, de reproches, etc.
  • 6 애정이나 열정 등을 엄청나게 쏟다.
    6 ABREUVER: Inonder énormément d'attentions, de passions, etc.
  • 7 총이나 대포, 화살 등을 한곳에 집중적으로 세차게 쏘다.
    7 ARROSER, BOMBARDER: Tirer fort et intensivement une balle, un obus, une flèche, etc., vers un lieu.
  • 8 술을 매우 많이 마시다.
    8 PICOLER COMME UN TROU: Absorber avec excès des boissons alcoolisées.
• 갈기다 Verbe
  • 1 몹시 세게 때리거나 치다.
    1 BATTRE (À COUPS DE POING), DONNER UN COUP À QUELQU'UN, FLANQUER, FRAPPER, CLAQUER: Donner des coups de poing ou frapper très fort.
  • 2 글씨를 아무렇게나 급하게 마구 쓰다.
    2 GRIFFONNER, GRIBOUILLER: Écrire d’une manière confuse, précipitée ou négligée.
  • 3 총, 대포 등을 마구 쏘다.
    3 TIRAILLER, CANARDER: Tirer à l’aveuglette des coups de fusil ou de canon, etc.
  • 4 똥이나 오줌을 함부로 아무 데나 누다.
    4 CHIER, PISSER (DANS LA RUE), DÉFÉQUER: Se soulager n'importe où n'importe comment.
  • 5 말을 되는대로 마구 지껄이다.
    5 DÉBITER, DÉGOISER, DÉBLATÉRER: Dire avec volubilité, sans réfléchir, à tort et à travers.