🔍 Search: DÉCHARGE

• 쓰레기장 (쓰레기 場) Nom
  • 1 쓰레기를 내다 버리도록 정하여 놓은 곳.
    1 DÉCHARGE: Endroit déterminé pour pouvoir y jeter des déchets.
• 짐을 벗다
  • 1 고통이나 슬픔, 걱정, 책임 등에서 벗어나다.
    1 SE DÉCHARGER: Se libérer de la souffrance, de la tristesse, de l'inquiétude, d’une responsabilité, etc.
• 짐을 풀다
  • 1 머무를 장소를 구하고 그곳에 짐들을 정리하다.
    1 EFFECTUER UN DÉCHARGEMENT: Trouver un lieu dans lequel on peut demeurer et y défaire ses valises.
• 매립하다 (埋立 하다) Verbe
  • 1 낮은 지대의 땅이나 저수지, 바다 등을 돌이나 흙 등으로 메우다.
    1 REMBLAYER: Remplir un terrain, un réservoir, la mer etc. situés dans une zone peu élevée, avec des pierres ou de la terre.
  • 2 쓰레기나 폐기물을 모아서 묻다.
    2 DÉCHARGER, ENFOUIR: Réunir des ordures ou des déchets pour les enterrer.
• 사정 (射精) Nom
  • 1 남자의 생식기에서 정액을 내보내는 일.
    1 ÉJACULATION, DÉCHARGE DU SPERME: Émission du sperme de l’organe génital de l’homme.
• 매립 (埋立) ☆ Nom
  • 1 낮은 지대의 땅이나 저수지, 바다 등을 돌이나 흙 등으로 메움.
    1 REMBLAI, REMBLAYAGE: Remplissage d'un terrain situé dans une zone non élevée, d'un réservoir, de la mer, etc. avec des pierres ou de la terre.
  • 2 쓰레기나 폐기물을 모아서 묻음.
    2 DÉCHARGE, ENFOUISSEMENT: Enfouissement des déchets ou rejets collectés.
• 하선하다 (下船 하다) Verbe
  • 1 배에서 내리다.
    1 DÉBARQUER (D'UN NAVIRE): Descendre d'un bateau.
  • 2 짐을 배에서 내려놓다.
    2 DÉBARQUER, DÉCHARGER: Descendre des marchandises d'un bateau.
• 하역하다 (荷役 하다) Verbe
  • 1 짐을 싣고 내리다.
    1 EMBARQUER ET DÉBARQUER, CHARGER ET DÉCHARGER: Placer et descendre une cargaison.
• 하치장 (荷置場) Nom
  • 1 쓰레기 등을 거두어 두는 장소.
    1 DÉCHARGE, DÉPOTOIR: Endroit où sont regroupés des déchets.
  • 2 자동차나 기차 등으로 싣고 온 짐 등을 내려놓는 곳.
    2 ZONE DE FRET, ZONE DE CARGAISON: Endroit où sont débarquées des marchandises transportées par voiture, par train, etc.
• 발사 (發射) Nom
  • 1 활, 총, 대포, 로켓이나 전파, 음파 등을 쏘는 것.
    1 TIR, COUP DE FEU, DÉCHARGE, LANCEMENT (D’UNE FUSÉE): Action de tirer à l’arc, au fusil, au canon, ou de lancer une fusée, ou d'émettre des ondes électriques ou acoustiques, etc.
• 하선 (下船) Nom
  • 1 배에서 내림.
    1 DÉBARQUEMENT (D'UN NAVIRE): Fait de descendre d'un bateau.
  • 2 짐을 배에서 내려놓음.
    2 DÉBARQUEMENT, DÉCHARGEMENT: Fait de descendre des marchandises d'un bateau.
• 면죄부 (免罪符) Nom
  • 1 중세에 로마 가톨릭교회가 재물을 바친 사람에게 죄를 용서해 준다는 뜻으로 발행한 증서.
    1 INDULGENCES, RÉMISSION: Acte écrit délivré par l'Église catholique romaine au Moyen Âge pour confirmer la rédemption des péchés d'une personne ayant offert un bien.
  • 2 (비유적으로) 책임이나 죄를 없애 주는 것.
    2 RÉMISSION, INDULGENCE, DÉCHARGE: (figuré) Action d'effacer une responsabilité ou un péché.
• 하역 (荷役) Nom
  • 1 짐을 싣고 내리는 일.
    1 EMBARQUEMENT ET DÉBARQUEMENT, CHARGEMENT ET DÉCHARGEMENT: Fait de placer et de descendre une cargaison.
• 감전 (感電) Nom
  • 1 전기가 통하고 있는 물체가 몸에 닿아 충격을 받음.
    1 ÉLECTROCUTION, DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, COMMOTION ÉLECTRIQUE: Fait de recevoir un choc, par le contact de la peau avec un objet où circule de l'électricité.
• 경감하다 (輕減 하다) Verbe
  • 1 부담이나 고통 등을 덜어서 가볍게 하다.
    1 ALLÉGER, RÉDUIRE, DIMINUER, DÉCHARGER, ABAISSER, ATTÉNUER: Enlever à quelque chose ou à quelqu'un une partie de sa charge ou de sa douleur etc. et le rendre plus léger.
• 매립장 (埋立場) Nom
  • 1 쓰레기나 폐기물 등을 모아서 묻는 낮은 지대의 땅.
    1 DÉCHARGE, SITE DE DÉCHARGE, CENTRE D’ENFOUISSEMENT DES DÉCHETS: Endroit de basse altitude destiné à la collecte et l’ensevelissement des ordures et déchets.
• 매립지 (埋立地) Nom
  • 1 낮은 지대의 땅이나 저수지, 바다 등에 돌이나 흙 등을 메워 만든 땅.
    1 POLDER, TERRAIN REMBLAYÉ, TERRE PLEIN: Nouveau terrain résultant du remplissage d'un terrain situé dans une zone non élevée, d'un réservoir, de la mer, etc. avec des pierres ou de la terre.
  • 2 쓰레기나 폐기물 등을 모아서 묻는 낮은 지대의 땅.
    2 DÉCHARGE, LIEU D’ENFOUISSEMENT: Terrain situé dans une zone non élevée où l'on enfouit des déchets ou rejets collectés.
• 폭발되다 (暴發 되다) Verbe
  • 1 속에 쌓여 있던 감정 등이 한꺼번에 거세게 쏟아져 나오게 되다.
    1 EXPLOSER, SE DÉFERLER, SE DÉBORDER, SE DÉCHARGER: (Émotions accumulées en son for intérieur) Se déverser tout d'un coup.
  • 2 힘이나 열기 등이 갑자기 퍼지거나 일어나게 되다.
    2 EXPLOSER, SE DÉCHARGER: (Force, engouement, etc.) Se propager ou se manifester soudainement.
  • 3 어떤 사건이 갑자기 벌어지게 되다.
    3 SE DÉCLENCHER: (Incident) Se produire soudainement.
• 감전하다 (感電 하다) Verbe
  • 1 전기가 통하고 있는 물체가 몸에 닿아 충격을 받다.
    1 ÊTRE ÉLECTROCUTÉ, RECEVOIR UNE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, RECEVOIR UNE COMMOTION ÉLECTRIQUE: Recevoir un choc, par le contact de la peau avec un objet où circule de l'électricité.
• 감전되다 (感電 되다) Verbe
  • 1 전기가 통하고 있는 물체가 몸에 닿아 충격을 받다.
    1 ÊTRE ÉLECTROCUTÉ, RECEVOIR UNE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, RECEVOIR UNE COMMOTION ÉLECTRIQUE: Recevoir un choc, par le contact de la peau avec un objet où circule de l'électricité.

• 내항 (內港) Nom
  • 1. 항만의 안쪽에 있어 배가 머무르면서 짐을 싣고 내리기에 편리한 항구.
    1. PORT INTÉRIEUR: Port donné vers l'intérieur, et d'où il est facile de charger/décharger des cargaisons d'un bateau amarré.
• 벗다 ☆☆☆ Verbe
  • 1. 사람이 몸에 지닌 물건이나 옷 등을 몸에서 떼어 내다.
    1. ÔTER, ENLEVER, RETIRER, SE DÉBARRASSER, SE DÉSHABILLER: Enlever un objet, un vêtement, etc. qu'on porte.
  • 2. 등에 메거나 진 가방 또는 짐 등을 내려놓다.
    2. SE DÉBARRASSER, ENLEVER: Se décharger d'un sac ou d'un fardeau qu'on porte sur le dos.
  • 3. 동물이 허물, 껍질, 털 등을 새로 갈다.
    3. SUBIR LA MUE, MUER: (Animal) Se renouveler la coque, la peau, les poils, etc.
  • 4. 맡은 일이나 해야 할 일, 직책 등을 벗어나 자유로워지다.
    4. SE DÉBARRASSER DE: Se libérer d'un travail dont on est en charge, d'une tâche qu'on est censé faire, d'une fonction, etc.
  • 5. 억울한 죄나 오해 등을 풀다.
    5. SE LIBÉRER DE QUELQUE CHOSE, ÊTRE LAVÉ, ÊTRE INNOCENTÉ, ÊTRE BLANCHI: Se débarrasser d'une accusation injuste ou d'un malentendu.
  • 6. 증오나 불신 등을 없애다.
    6. SE DÉFAIRE DE QUELQUE CHOSE, SE DÉBARRASSER DE QUELQUE CHOSE: Mettre un terme à une animosité, une méfiance, etc.
  • 7. 어려운 처지나 상황, 고통스러운 상태 등을 감당하지 않게 되다.
    7. Ne plus être en mesure de supporter une situation difficile, un état douloureux, etc.
  • 8. 미숙한 태도나 좋지 못한 습관 등을 고쳐 없애다.
    8. SE DÉFAIRE DE QUELQUE CHOSE, SE DÉBARRASSER DE QUELQUE CHOSE, ABANDONNER: Corriger et faire disparaître une attitude immature, une mauvaise habitude, etc.
  • 9. (비유적으로) 어떤 위치나 직책에서 물러나다.
    9. DÉMISSIONNER, QUITTER: (figuré) Se retirer d'un poste ou d'une fonction.
• 덤프트럭 (dump truck) Nom
  • 1. 짐 싣는 칸을 뒤쪽으로 기울여 한꺼번에 짐을 내릴 수 있도록 만든 화물차.
    1. CAMION BENNE: Camion permettant de décharger en une fois le matériau transporté, en inclinant la benne.
• 항만 (港灣) Nom
  • 1. 바닷가가 안쪽으로 휘어 들어가서 배 등이 안전하게 머물 수 있고, 화물이나 사람이 배에서 육지로 오르내리기에 편리한 곳. 또는 그렇게 만든 곳.
    1. PORT, BAIE: Partie de la côte creusée vers l'intérieur permettant aux navires de rester en sécurité et facilitant le chargement et le déchargement du fret ou des passagers ; un endroit créé dans un tel but.
• 면제 (免除) ☆ Nom
  • 1. 책임이나 의무에서 벗어나게 함.
    1. DISPENSE, EXEMPTION, EXONÉRATION: Autorisation qui décharge d’une responsabilité, d’une obligation.
• 면책 (免責) Nom
  • 1. 책임이나 책망에서 벗어남.
    1. EXEMPTION, EXONÉRATION, IMMUNITÉ, IRRESPONSABILITÉ, EXCUSE: Dispense, décharge, affranchissement d’une obligation, d’un reproche.