🔍 Search: DÉDUIRE

• 추론하다 (推論 하다) Verbe
  • 1 미루어 생각하여 옳고 그름을 따지다.
    1 DÉDUIRE: Examiner le bien et le mal par raisonnement.
• 도출하다 (導出 하다) Verbe
  • 1 어떤 일에 대한 생각, 결론, 판단 등을 이끌어 내다.
    1 EXTRAIRE, DÉDUIRE: Tirer une idée, une conclusion ou un jugement sur quelque chose.
• 추리하다 (推理 하다) Verbe
  • 1 알고 있는 것을 바탕으로 알지 못하는 것을 미루어 생각하다.
    1 RAISONNER, DÉDUIRE: Raisonner sur ce que l'on ne sait pas à partir de ce que l'on sait.
• 유추하다 (類推 하다) Verbe
  • 1 같거나 비슷한 성질을 가진 것을 통해 다른 사물이나 현상을 미루어 짐작하다.
    1 DÉDUIRE, INFÉRER, CONJECTURER: Deviner un objet ou un phénomène, à partir d'un autre qui lui est similaire ou qui a une caractéristique similaire.
• 차감하다 (差減 하다) Verbe
  • 1 비교하여 덜어 내다.
    1 DÉDUIRE, DÉFALQUER, DÉCOMPTER: Soustraire après une comparaison.
• 탕감하다 (蕩減 하다) Verbe
  • 1 빚이나 요금, 세금 등의 물어야 할 것을 덜어 주다.
    1 DÉDUIRE, DIMINUER, ABAISSER, ALLÉGER: Réduire une dette, des frais, une taxe ou un autre dû.
• 감하다 (減 하다) ☆ Verbe
  • 3 길이, 넓이, 부피 등이 원래보다 작아지다.
    3 (Longueur, largeur, volume, etc.) Diminuer par rapport à son état d'origine.
  • 1 수량이나 정도를 원래보다 줄이거나 빼다.
    1 Réduire la quantité ou le degré de quelque chose par rapport à son état d'origine.
  • 2 고통스러운 시간이나 몫을 덜어 주다.
    2 DIMINUER, RETRANCHER, DÉDUIRE, COMMUER: Soulager quelqu'un d'une épreuve douloureuse ou réduire son fardeau.
• 제하다 (除 하다) Verbe
  • 1 덜어 내거나 빼다.
    1 RÉDUIRE, ÉLIMINER, EXCLURE, DÉDUIRE, RETIRER: Enlever ou soustraire.
  • 2 나누어 계산하다.
    2 Diviser.
• 공제하다 (控除 하다) Verbe
  • 1 전체 몫에서 일정한 금액이나 수량을 빼거나 떼다.
    1 PRÉLEVER, RETENIR, EXONÉRER, EXEMPTER, DÉDUIRE: Prélever ou retrancher un certain montant ou une certaine quantité du total.
• 까다 Verbe
  • 1 금액에서 미리 빼다.
    1 ENLEVER, RETIRER, DÉDUIRE, RETRANCHER, DÉFALQUER, DÉCOMPTER, ÔTER, PRÉLEVER, SOUSTRAIRE: Retirer préalablement une somme d'argent.
• 떼다 ☆☆ Verbe
  • 1 붙어 있거나 이어져 있는 것을 떨어지게 하다.
    1 ÔTER, ENLEVER, DÉBARRASSER, DÉTACHER, DÉSUNIR, DISLOQUER, DISJOINDRE, SÉPARER, ARRACHER, COUPER, ÉCARTER, SÉPARER, ESPACER, DÉCLOUER, DÉFAIRE, SOUSTRAIRE, DÉFALQUER, RETIRER: Détacher quelque chose d’attaché ou de lié à autre chose.
  • 2 전체에서 한 부분을 덜어 내다.
    2 SOUSTRAIRE, DÉDUIRE, PRÉLEVER, DÉCALQUER, RÉDUIRE, TRANCHER, COUPER, RETIRER, DÉTOURNER, RAVIR, SUBTILISER, DÉFALQUER, ROGNER, S'APPROPRIER: Enlever une partie d'un tout.
  • 3 어떤 것에서 마음이 돌아서다.
    3 Détacher son âme de quelque chose
  • 4 지켜보던 눈길을 거두다.
    4 DÉTACHER: Retirer son regard.
  • 5 장사를 하려고 한꺼번에 많은 물건을 사다.
    5 ACHETER EN GROS: Acheter en grande quantité en vue d’un commerce.
  • 6 함께 있던 것을 홀로 남겨 놓다.
    6 Isoler quelqu'un ou quelque chose qui était avec soi.
  • 7 걸음을 옮기어 놓다.
    7 SE DÉPLACER, POSER, FAIRE: Faire un pas.
  • 8 말을 시작하다.
    8 OUVRIR: Commencer à parler.
  • 9 아기를 유산시키다.
    9 AVORTER: Faire avorter.
  • 10 배우던 것을 끝내다.
    10 ACHEVER, TERMINER, FINIR: Finir d'apprendre.
  • 11 수표나 어음, 증명서 등의 문서를 만들어 주거나 받다.
    11 DÉLIVRER, FAIRE DÉLIVRER, FAIRE TIRER, TIRER, OBTENIR: Faire des chèques, tirer des traites, émettre des certificats, etc. ou les recevoir.
  • 12 성장 초기 단계에서 일상적으로 하던 일을 그치다.
    12 ARRÊTER (L'ALLAITEMENT): Cesser une chose quotidienne des premières étapes de croissance.

• 공제 (控除) Nom
  • 1. 전체 몫에서 일정한 금액이나 수량을 빼거나 뗌.
    1. RETENUE, PRÉLÈVEMENT, ABATTEMENT, EXEMPTION, PRÉCOMPTE: Fait de déduire ou de prélever un certain montant ou une certaine quantité d'un total.
• 귀납 (歸納) Nom
  • 1. 여러가지 구체적 사실로부터 일반적인 결론이나 법칙을 이끌어 냄.
    1. INDUCTION: Raisonnement qui consiste à déduire une conclusion ou une loi générale à partir de plusieurs faits concrets.
• 도출 (導出) Nom
  • 1. 어떤 일에 대한 생각, 결론, 판단 등을 이끌어 냄.
    1. EXTRACTION, DÉDUCTION: Action de déduire une pensée, une conclusion, un jugement , etc. sur une affaire.