🔍 Search: DÉLABRÉ

• 노후하다 (老朽 하다) Adjectif
  • 1 시설이나 물건 등이 오래되고 낡다.
    1 VIEUX, USÉ, DÉCRÉPI, DÉLABRÉ, VÉTUSTE, DÉGRADÉ: (Installation, bâtiment, etc.) Qui est ancien et usagé.
• 피폐하다 (疲弊 하다) Verbe
  • 1 지치고 힘이 약해지다.
    1 ÊTRE ÉPUISÉ, ÊTRE EXTÉNUÉ, ÊTRE RAVAGÉ, ÊTRE DÉVASTÉ, ÊTRE DÉLABRÉ: Être fatigué et affaibli.
• 황폐하다 (荒廢 하다) Verbe
  • 1 집, 땅, 숲 등이 거칠어져 못 쓰게 되다.
    1 SE DÉSOLER, ÊTRE DÉLABRÉ, ÊTRE DÉVASTÉ, ÊTRE EN RUINE: (Maison, terrain, forêt, etc.) Être délaissé et devenir inutilisable.
  • 2 정신이나 생활 등이 거칠어지고 메말라 가다.
    2 ÊTRE RAVAGÉ, ÊTRE RUINÉ: (Esprit, vie, etc., d'une personne) Être affecté de façon négative.
• 황폐되다 (荒廢 되다) Verbe
  • 1 집, 땅, 숲 등이 거칠어져 못 쓰게 되다.
    1 SE DÉSOLER, ÊTRE DÉLABRÉ, ÊTRE DÉVASTÉ, ÊTRE EN RUINE: (Maison, terrain, forêt, etc.) Être délaissé et devenir inutilisable.
  • 2 정신이나 생활 등이 거칠어지고 메말라 가게 되다.
    2 ÊTRE RAVAGÉ, ÊTRE RUINÉ: (Esprit, vie, etc., d'une personne) Être affecté de façon négative.
• 황폐화되다 (荒廢化 되다) Verbe
  • 1 집, 땅, 숲 등을 돌보지 않고 그냥 두어 거칠어지고 못 쓰게 되다.
    1 SE DÉSOLER, ÊTRE DÉLABRÉ, ÊTRE DÉVASTÉ, ÊTRE EN RUINE: (Maison, terrain, forêt, etc.) Être délaissé et devenir inutilisable.
  • 2 정신이나 생활 등이 거칠어지고 메마르게 되다.
    2 ÊTRE RAVAGÉ, ÊTRE RUINÉ: (Esprit, vie, etc., d'une personne) Être affecté et se vider.
• 허름하다 ☆ Adjectif
  • 1 좀 낡은 듯하다.
    1 VÉTUSTE, DÉLABRÉ, EN MAUVAIS ÉTAT: D'aspect détérioré.
  • 2 값이 좀 싼 듯하다.
    2 PEU CHER, USÉ, MITEUX: Qui ne vaut pas ou plus grand chose.
  • 3 사람이나 물건이 표준에 약간 미치지 못한 듯하다.
    3 HUMBLE, PAUVRE, MITEUX, MÉDIOCRE: (Personne ou chose) D'un aspect plus pauvre que la normale.
• 황폐화하다 (荒廢化 하다) Verbe
  • 1 집, 땅, 숲 등을 돌보지 않고 그냥 두어 거칠어지고 못 쓰게 되다. 또는 그렇게 만들다.
    1 SE DÉSOLER, ÊTRE DÉLABRÉ, ÊTRE DÉVASTÉ, ÊTRE EN RUINE, METTRE EN RUINE: (Maison, terrain, forêt, etc.) Être délaissé et devenir inutilisable ; rendre ainsi.
  • 2 정신이나 생활 등이 거칠어지고 메마르게 되다. 또는 그렇게 만들다.
    2 ÊTRE RAVAGÉ, ÊTRE RUINÉ, RAVAGER, METTRE EN RUINE: (Esprit, vie, etc., d'une personne) Être affecté de façon négative ; rendre ainsi.
• 낡다 ☆☆ Verbe
  • 1 물건이 오래되어 허름하다.
    1 USÉ, VIEILLOT, EN HAILLON, USAGÉ, VIEUX, AVACHI, DÉFRAÎCHI, FATIGUÉ, RÂPÉ, ÉLIMÉ, FRIPÉ, DÉLABRÉ, MITEUX, DÉMODÉ, ALTÉRÉ, ÉMOUSSÉ, DÉCRÉPIT: (Ojet) Usé par le temps.
  • 2 생각이나 제도 등이 시대에 맞지 않게 뒤떨어진 상태이다.
    2 DÉMODÉ, VIEILLOT, DÉSUET, ARCHAÏQUE: (Pensée, système, etc.) En retard sur son époque, n'y étant plus conforme.

• 폐가 (廢家) Nom
  • 1. 사람이 살지 않고 버려두어 낡은 집.
    1. RUINE: Maison inhabitée, abandonnée donc délabrée.
  • 2. 뒤를 이을 자식이 없어 그 집의 대가 끊어짐. 또는 그런 집.
    2. FAMILLE SANS HÉRITIER: Fait de ne pas avoir de descendants faute d'enfants à la succession ; une telle famille.
• 헌 ☆☆ Déterminant
  • 1. 오래되어 멀쩡하지 않고 낡은.
    1. VIEUX, USÉ: Qui n'est pas intact mais délabré à cause du temps passé.