🔍 Search: DÉMOLIR

• 까부수다 Verbe
  • 1 세게 치거나 때려서 부수다.
    1 DÉMOLIR: Frapper ou battre fortement quelque chose pour le détruire.
• 뭉개다 Verbe
  • 1 마구 누르고 문지르다.
    1 ÉCRASER: Appuyer et frotter n'importe comment.
  • 2 억압하고 무시하다.
    2 DÉMOLIR: Opprimer et négliger.
• 파멸시키다 (破滅 시키다) Verbe
  • 1 파괴되어 완전히 없어지거나 망하게 하다.
    1 DÉTRUIRE, DÉMOLIR: Anéantir, et faire disparaître ou s'effondrer complètement.
• 철거하다 (撤去 하다) Verbe
  • 1 건물이나 시설을 무너뜨려 없애거나 걷어치우다.
    1 DÉMOLIR, DÉTRUIRE: Faire disparaître ou enlever un immeuble ou une installation.
• 실추하다 (失墜 하다) Verbe
  • 1 명예나 체면 등을 떨어뜨리거나 잃다.
    1 DÉCHOIR, DÉMOLIR, DÉCLASSER: Faire tomber ou perdre l'honneur, la réputation, etc.
• 작파하다 (作破 하다) Verbe
  • 1 어떤 계획이나 일을 중간에 그만두다.
    1 ABANDONNER: Arrêter un plan ou un travail en cours.
  • 2 무엇을 부수어 버리다.
    2 DÉTRUIRE, DÉMOLIR: Casser quelque chose.
• 해체하다 (解體 하다) Verbe
  • 1 단체 등을 흩어지게 하다.
    1 DISSOUDRE: Faire disperser une association, etc.
  • 2 체제나 조직 등을 무너지게 하다.
    2 DISSOUDRE: Mettre fin à un système, à une organisation.
  • 3 여러 가지 부품으로 이루어진 기계 등을 뜯어서 분리하다.
    3 DÉMONTER: Démonter une machine constituée de divers éléments pour les décomposer.
  • 4 건물이나 다리 등을 헐어서 무너뜨리다.
    4 DÉMOLIR: Abattre un bâtiment ou un pont pour le détruire.
• 뭉그러지다 Verbe
  • 1 원래 모양을 잃고 쓰러지거나 눌리거나 주저앉다.
    1 S'ÉCRASER, SE DÉMOLIR, SE DÉTRUIRE: S'écrouler, s'applatir ou se démolir en perdant sa forme originale.
• 타도하다 (打倒 하다) Verbe
  • 1 대상이나 세력을 쳐서 무너뜨리다.
    1 RENVERSER, DÉMOLIR, DÉTRUIRE, ABATTRE: Anéantir quelque chose en frappant.
• 넘어뜨리다 ☆☆ Verbe
  • 1 바로 선 사람이나 사물을 쓰러지게 하다.
    1 RENVERSER, ABATTRE, FAIRE TOMBER: Faire tomber une personne qui était debout ou un objet en équilibre.
  • 2 세력이나 지위 등을 무너뜨리다.
    2 DÉMOLIR: Annihiler une puissance, un statut, etc.
• 궤멸하다 (潰滅 하다) Verbe
  • 1 조직이나 집단이 완전히 무너져 없어지다. 또는 무너져 없어지게 하다.
    1 ANÉANTIR, DÉMOLIR ENTIÈREMENT, DÉTRUIRE ENTIÈREMENT: Démanteler et faire disparaître totalement un organisme ou une collectivité ; faire tomber et disparaître ainsi.
• 파괴하다 (破壞 하다) Verbe
  • 1 때려 부수거나 깨뜨려 무너뜨리다.
    1 DÉTRUIRE, DÉMOLIR, ANÉANTIR: Briser ou casser et faire tomber.
  • 2 조직, 질서, 관계 등을 깨뜨려 무너뜨리다.
    2 ANÉANTIR, DÉMOLIR, DÉTRUIRE, RUINER: Briser et faire disparaître une organisation, un ordre, une relation, etc.
• 헐다 ☆ Verbe
  • 1 집 등의 건축물이나 쌓아 놓은 물건을 무너뜨리다.
    1 DÉTRUIRE, DÉMOLIR: Abattre un bâtiment tel qu'une maison, etc. ou faire effondrer des objets empilés.
  • 2 저장해 둔 물건을 꺼내 쓰다.
    2 CASSER, ROMPRE: Sortir quelque chose qui était stocké et l'utiliser.
  • 3 액수가 큰 돈을 써서 그 액수를 유지하지 못하게 되다.
    3 CASSER UN BILLET DONT LA VALEUR EST ÉLEVÉE: Utiliser un billet dont la valeur est trop élevée pour le garder.
• 타격하다 (打擊 하다) Verbe
  • 1 때려 치다.
    1 BATTRE, ASSÉNER DES COUPS: Frapper.
  • 2 어떤 일에서 크게 사기를 꺾거나 손해를 주다.
    2 RAVAGER, DÉMOLIR, DÉTÉRIORER, ABÎMER, ALTÉRER: Décourager ou endommager gravement dans une affaire.
  • 3 야구에서, 투수가 던진 공을 타자가 방망이로 치다.
    3 BATTRE: (Batteur) Frapper la balle jetée par le lanceur au moyen d'une batte.
• 부수다 ☆☆ Verbe
  • 1 단단한 물체를 두드려 여러 조각이 나게 깨뜨리다.
    1 CONCASSER, CASSER, BRISER, BROYER, FRAGMENTER, MORCELER, RÉDUIRE EN MORCEAU: Briser un objet dur en plusieurs morceaux en le frappant.
  • 2 만들어진 물건을 망가뜨리거나 못 쓰게 만들다.
    2 DÉMOLIR, CASSER, BRISER, FRACASSER, ROMPRE: Détruire un objet construit ou le mettre hors d'usage.
• 깨트리다 Verbe
  • 1 단단한 물건을 쳐서 조각이 나게 하다.
    1 CASSER, BRISER, DÉMOLIR, DÉTRUIRE, FRACASSER, CRAQUER: Frapper un objet dur pour le mettre en morceaux.
  • 2 약속이나 규칙 등을 지키지 않다.
    2 ROMPRE: Ne pas tenir une promesse ou enfreindre une règle.
  • 3 머리나 무릎 등을 부딪치거나 맞거나 하여 상처가 나게 하다.
    3 SE BLESSER, SE FAIRE MAL: Se faire une plaie en se cognant ou en recevant un coup sur la tête, le genou, etc.
  • 4 어떠한 일이나 분위기, 생각 등을 계속 유지하지 못하게 하다.
    4 BRISER, GÂCHER, ROMPRE: Empêcher une chose, une ambiance ou une idée de se maintenir.
  • 5 극복하거나 이기기 어려운 것을 넘거나 이겨 내다.
    5 SURMONTER, BATTRE: Dépasser ou vaincre quelque chose de difficile à surmonter ou à vaincre.
• 부서뜨리다 Verbe
  • 1 어떤 물체를 깨뜨려 여러 조각을 내다.
    1 BRISER, FRACASSER, ABATTRE, DÉMOLIR: Casser un objet et le mettre en plusieurs morceaux.
  • 2 어떤 물건을 망가뜨려 못 쓰게 만들다.
    2 DÉTRUIRE, ABÎMER, BRISER, DÉTÉRIORER, ENDOMMAGER, GÂCHER: Casser une chose et la mettre hors d'usage.
  • 3 희망이나 기대 등을 무너지게 하다.
    3 BRISER, CASSER, ROMPRE, DÉTRUIRE: Anéantir un espoir ou une attente.
• 찌부러지다 Verbe
  • 1 물체가 눌리거나 부딪혀서 주름이 잡히며 줄어들다.
    1 SE RATATINER, RÉTRÉCIR, S'ÉCRASER: (Objet) Devenir plus petit en se plissant suite à une compression ou à un choc.
  • 2 기운이나 형편 등이 꺾이어 매우 약해지다.
    2 ALTÉRER, AMOINDRIR: (Force ou situation familiale) S'affaiblir sévèrement à cause d'un bouleversement.
  • 3 아주 망하거나 허물어지다.
    3 SE DÉVASTER, SE RUINER, SE DÉMOLIR, ÊTRE DÉVASTÉ, ÊTRE RUINÉ, ÊTRE DÉMOLI: Se ruiner ou se détruire totalement.
• 허물어뜨리다 Verbe
  • 1 쌓이거나 지어져 있는 것을 헐어서 무너뜨리다.
    1 DÉTRUIRE, DÉMOLIR, ABATTRE: (Ce qui est accumulé ou bâti) Démolir pour faire s'écrouler.
  • 2 표정, 자세, 태도 등을 구부리거나 부드럽게 풀어 버리다.
    2 DÉMORDRE DE: (Expression faciale, posture, attitude, etc.) Faire courber ou adoucir.
  • 3 사회적으로 이미 주어져 있는 규율이나 관습 등을 없애 버리다.
    3 SE DÉBARASSER DE QUELQUE CHOSE, SE LIBÉRER DE QUELQUE CHOSE: Faire tomber les règles ou les coutumes déjà construites socialement.
  • 4 심리적으로 이미 주어져 있는 생각이나 믿음 등을 없애 버리다.
    4 ABANDONNER, ÉLIMINER: (Idée ou croyance déjà établies psychologiquement) Éliminer.
  • 5 육체적 또는 정신적으로 건강한 상태를 유지하지 못하게 하다.
    5 DÉTRUIRE: Empêcher de maintenir un état sain physiquement ou mentalement.
  • 6 재물이나 사회적인 지위, 명성 등을 잃어버리다.
    6 DÉTRUIRE, NUIRE À: Faire perdre les biens, le statut social, la réputation, etc.
  • 7 힘의 균형을 잃게 하거나 정적인 상태를 흐트러지게 하다.
    7 ÉLIMINER, SE DÉBARRASSER DE: Faire perdre l'équilibre de la force ou faire distraire un état immobile.
• 허물어트리다 Verbe
  • 1 쌓이거나 지어져 있는 것을 헐어서 무너트리다.
    1 DÉTRUIRE, DÉMOLIR, ABATTRE: (Ce qui est accumulé ou bâti) Démolir pour faire s'écrouler.
  • 2 표정, 자세, 태도 등을 구부리거나 부드럽게 풀어 버리다.
    2 DÉMORDRE DE: (Expression faciale, posture, attitude, etc.) Faire courber ou adoucir.
  • 3 사회적으로 이미 주어져 있는 규율이나 관습 등을 없애 버리다.
    3 SE DÉBARASSER DE QUELQUE CHOSE, SE LIBÉRER DE QUELQUE CHOSE: Faire tomber les règles ou les coutumes déjà construites socialement.
  • 4 심리적으로 이미 주어져 있는 생각이나 믿음 등을 없애 버리다.
    4 ABANDONNER, ÉLIMINER: Éliminer une idée ou une croyance qui est déjà établie (psychologiquement).
  • 5 육체적 또는 정신적으로 건강한 상태를 유지하지 못하게 하다.
    5 ABANDONNER, ÉLIMINER: Empêcher de maintenir un état sain physiquement ou mentalement.
  • 6 재물이나 사회적인 지위, 명성 등을 잃어버리다.
    6 DÉTRUIRE, NUIRE À: Faire perdre les biens, le statut social, la réputation, etc.
  • 7 힘의 균형을 잃게 하거나 정적인 상태를 흐트러지게 하다.
    7 ÉLIMINER, SE DÉBARRASSER DE: Faire perdre l'équilibre de la force ou faire distraire un état immobile.

• 뭉그러지다 Verbe
  • 1. 원래 모양을 잃고 쓰러지거나 눌리거나 주저앉다.
    1. S'ÉCRASER, SE DÉMOLIR, SE DÉTRUIRE: S'écrouler, s'applatir ou se démolir en perdant sa forme originale.
• 재건축 (再建築) Nom
  • 1. 원래 있던 건물을 허물고 다시 세움.
    1. RECONSTRUCTION: Fait de démolir un bâtiment existant et d'en construire un nouveau.