🔍 Search: DÉPRESSION

• 의기소침 (意氣銷沈) Nom
  • 1 자신감이 줄어들고 기운이 없어짐.
    1 DÉPRESSION: Fait que la confiance en soi diminue et que l’énergie disparaît.
• 불황 (不況) ☆ Nom
  • 1 사회의 경제 활동이 활발하지 않아, 물가와 임금이 내리고 생산이 줄어들며 실업이 늘어나는 상태.
    1 DÉPRESSION, RÉCESSION: État où les prix, les salaires et la production baissent et le chômage augmente, car les activités économiques étant peu dynamiques.
• 불경기 (不景氣) ☆ Nom
  • 1 사회의 경제 활동이 활발하지 않아, 물가와 임금이 내리고 생산이 줄어들며 실업이 늘어나는 상태.
    1 RÉCESSION, DÉPRESSION: État où les prix, les salaires et la production baissent et le chômage augmente, car les activités économiques étant peu dynamiques.
• 신경 쇠약 (神經衰弱) None
  • 1 몸과 마음이 몹시 지쳐서 신경이 지나치게 예민해지고 쉽게 피로를 느끼게 되는 병.
    1 NEURASTHÉNIE, DÉPRESSION NERVEUSE: Maladie caractérisée par une sensibilité excessive et une fatigue fréquente, dues à un épuisement physique et mental.
• 우울증 (憂鬱症) ☆ Nom
  • 1 기운이 없을 정도로 항상 마음이나 기분이 매우 답답하고 슬픈 상태.
    1 DÉPRESSION, DÉPRIME, ÉTAT DÉPRESSIF: État d'une personne qui est attristée et qui a le coeur serré tout le temps, au point de ne plus avoir d'énergie.
• 대공황 (大恐慌) Nom
  • 1 세계적으로 일어나는 큰 규모의 경제 공황.
    1 GRANDE CRISE ÉCONOMIQUE, GRANDE DÉPRESSION: Crise économique de grande échelle qui a lieu au niveau mondial.
• 좌절 (挫折) ☆ Nom
  • 1 마음이나 기운이 꺾임.
    1 DÉCOURAGEMENT, DÉPRESSION: Chute des émotions et du courage.
  • 2 어떠한 계획이나 일 등이 도중에 실패로 돌아감.
    2 ÉCHEC, AVORTEMENT: Fait d'échouer dans un certain projet, une certaine tâche, etc.
• 슬럼프 (slump) Nom
  • 1 운동 경기에서, 자기 실력을 제대로 발휘하지 못하고 좋지 못한 결과를 내는 상태가 길게 계속되는 일.
    1 MÉFORME: Dans une compétition sportive, fait de ne pouvoir montrer ce dont on est capable et de ne pas arriver à sortir d'une longue mauvaise passe.
  • 2 경제적 상황이 나아지지 못하고 그대로 머물러 있거나 나빠지는 것.
    2 DÉPRESSION, MARASME, ÉPREUVE, PARALYSIE: (Situation économique) Fait de ne pas s'améliorer mais de stagner ou empirer.
• 공황 (恐慌) Nom
  • 2 극도로 놀랍고 두려워서 불안한 상태.
    2 PANIQUE, AFFOLEMENT: État d’anxiété causée par la peur ou par un choc extrême.
  • 1 상품의 생산과 소비의 균형이 깨져 실업률이 높아지고 화폐의 가치가 떨어져 물가 상승이 극심해지는 어려운 경제 상황.
    1 CRISE ÉCONOMIQUE, DÉPRESSION: Situation économique difficile caractérisée par une envolée des prix due à une augmentation du taux de chômage et un affaiblissement de la monnaie, en raison de l'effondrement de l'équilibre entre la production et la consommation des produits.
• 눈구덩이 Nom
  • 1 눈이 많이 쌓인 가운데.
    1 DÉPRESSION REMPLIE DE NEIGE, TROU DANS LA NEIGE: Petit creux dans de la neige amoncelée.
• 저기압 (低氣壓) ☆ Nom
  • 1 주위의 기압보다 더 낮은 기압.
    1 BASSE PRESSION: Pression atmosphérique plus basse localement que dans ses alentours.
  • 2 기분이나 분위기가 매우 좋지 않은 상태.
    2 MAUVAISE HUMEUR, AU PLUS BAS, DÉPRESSION: État dans lequel l'humeur ou l'ambiance est très mauvaise.
• 함몰 (陷沒) Nom
  • 1 물속이나 땅속에 빠짐.
    1 AFFAISSEMENT, DÉPRESSION: Action de s'effondrer dans l'eau ou dans le sol.
  • 2 일이나 물건 등이 아주 망가져서 없어짐. 또는 아주 망가뜨려서 없앰.
    2 EFFONDREMENT, RUINE: (Tâche, objet, etc.) État d'avoir disparu après avoir été complètement ruiné ; Ruiner quelque chose complètement pour le faire disparaître.
  • 3 일정한 힘을 받아 표면이 안쪽으로 움푹 들어감.
    3 CREUX, ENFONCEMENT: Fait d'avoir une surface creusée à cause d'une certaine force exercée dessus.
• 좌절감 (挫折感) Nom
  • 1 계획이나 의지 등이 꺾여 자신감을 잃은 느낌이나 기분.
    1 SENTIMENT D'ABATTEMENT, SENTIMENT D'ÉCHEC, DÉCEPTION, DÉPRESSION: Sentiment ou sensation de perte de confiance en soi en raison de la mise à mal d'un projet ou d'une volonté.

• 골짜기 ☆ Nom
  • 1. 두 산이나 언덕 사이에 깊숙하게 들어간 곳.
    1. VALLÉE: Zone de profonde dépression entre deux montagnes ou collines.
• 경기 (景氣) ☆☆ Nom
  • 1. 매매나 거래에 나타나는 호황, 불황과 같이 경제 분야에 관련되어 나타나는 상황.
    1. CONJONCTURE ÉCONOMIQUE: Situation liée au secteur économique, comme la prospérité ou la dépression dans le domaine du commerce ou de la transaction.
• 계곡 (溪谷) ☆☆ Nom
  • 1. 물이 흐르는 골짜기.
    1. VALLÉE, VAL, RAVIN: Petite dépression en montagne que traverse un cours d'eau.
• 카타르시스 (catharsis) Nom
  • 1. 비극을 보거나 읽어서 마음에 쌓여 있던 우울함, 불안감, 슬픔 등이 사라지고 마음이 깨끗해지는 일.
    1. CATHARSIS: Fait de faire disparaître la dépression, l'angoisse, la tristesse, etc. et de purifier le cœur à travers le visionnement ou la lecture d'une tragédie.
• 조울증 (躁鬱症) Nom
  • 1. 기분이 지나치게 흥분된 상태와 우울하고 억눌린 상태가 번갈아 나타나거나 둘 중에 한쪽이 주기적으로 나타나는 병.
    1. CYCLOTHYMIE: Maladie caractérisée par l'alternance de phases d'excitation excessive et de dépression ou par l'apparition régulière de l'une de ces phases.