🔍 Search: DÉPRÉCIER

• 흉보다 Verbe
  • 1 다른 사람의 좋지 않은 점을 들어 말하다.
    1 DÉCRIER, DÉPRÉCIER, CRITIQUER: Dire des choses négatives d'une autre personne.
• 폄하하다 (貶下 하다) Verbe
  • 1 가치를 깎아내리다.
    1 DÉPRISER, DÉPRÉCIER, DÉCRIER, SOUS-ESTIMER: Abaisser une valeur.
• 절하하다 (切下 하다) Verbe
  • 1 화폐 가치의 수준을 낮추다.
    1 DÉVALUER, DÉPRÉCIER, DÉVALORISER, AFFAIBLIR: Diminuer la valeur d'une monnaie.
• 타다 Verbe
  • 1 많은 사람의 손길이 닿아 약해지거나 나빠지다.
    1 S'AFFAIBLIR, SE DÉGRADER, SE DÉPRÉCIER: S'affaiblir ou se dégrader en raison du toucher d'un bon nombre de gens.
  • 2 물건을 훔쳐가는 사람이 있어 자주 없어지다.
    2 ÊTRE VOLÉ, ÊTRE DÉROBÉ, DISPARAÎTRE: Disparaître souvent en raison de son vol.
• 경시하다 (輕視 하다) Verbe
  • 1 어떤 대상을 중요하게 보지 않고 하찮게 여기다.
    1 NÉGLIGER, DÉPRÉCIER, MÉPRISER, DÉDAIGNER, FAIRE PEU DE CAS DE, FAIRE FI DE: Considérer quelque chose ou quelqu'un comme peu important et sans valeur.
• 비하하다 (卑下 하다) Verbe
  • 1 자기 자신을 낮추다.
    1 S'ABAISSER, S'AVILIR, SE DÉPRÉCIER, SE DÉNIGRER: Se rabaisser.
  • 2 하찮게 여겨 낮추다.
    2 HUMILIER, ABAISSER, AVILIR, DÉPRÉCIER, DÉVALORISER, DÉNIGRER: Considérer une chose comme futile et la rabaisser.
• 긁어내리다 Verbe
  • 1 위쪽에서 아래쪽으로 긁다.
    1 RACLER, RATISSER, RÂTELER, RAMASSER, RASSEMBLER, AMASSER: Gratter de haut en bas.
  • 2 어떤 사람의 인격을 떨어뜨리려고 실제 이상으로 나쁜 이야기를 하다.
    2 MÉDIRE, DÉPRÉCIER, OFFENSER, INSULTER, OUTRAGER, DÉNIGRER, RABAISSER: Dire exagérément du mal de quelqu'un afin de nuire à sa personnalité.
• 얕보다 ☆ Verbe
  • 1 실제보다 낮추어 하찮게 보다.
    1 MÉPRISER, DÉDAIGNER, REGARDER DE HAUT, DÉPRÉCIER, SOUS-ESTIMER, DÉPRISER, NE PAS APPRÉCIER À SA JUSTE VALEUR, MÉCONNAÎTRE, MÉJUGER DE: Considérer quelqu'un ou quelque chose comme insignifiant en l'abaissant par rapport à son état réel.
• 깔아뭉개다 Verbe
  • 1 무엇을 밑에 두고 세게 누르다.
    1 ÉCRASER, PRESSER, TASSER: Appliquer une forte pression sur quelque chose placé en dessous.
  • 2 어떤 일이나 사실을 숨겨 두고 알리지 않거나 처리하지 않고 질질 끌다.
    2 LAISSER S'ÉTERNISER: Faire traîner une affaire ou un fait sans le dévoiler ou sans le traiter.
  • 3 억눌러 버리거나 무시하다.
    3 NE PAS TENIR COMPTE DE, FAIRE LA SOURDE OREILLE, SE MOQUER DE, MÉJUGER, MÉCONNAÎTRE, DÉPRÉCIER, DÉPRISER, SOUS-ESTIMER, MÉSESTIMER: Rejeter ou ne prêter aucune attention.
• 낮추다 ☆☆ Verbe
  • 1 아래에서 위까지의 길이를 짧게 하다.
    1 BAISSER, ABAISSER, DIMINUER, AFFAIBLIR, RABAISSER, FAIBLIR, AMOINDRIR, RAPETISSER, DÉGRADER, RÉTROGRADER, DÉPRÉCIER, DÉVALUER, DÉVALORISER: Réduire la hauteur.
  • 2 수치를 기준에 미치지 못하게 하다.
    2 DIMINUER, BAISSER: Faire en sorte que la valeur ne puisse pas atteindre une limite fixée.
  • 3 수준이나 질을 기준에 미치지 못하게 하다.
    3 DIMINUER, BAISSER: Faire en sorte que le niveau ou la qualité ne puisse pas atteindre un standard déterminé.
  • 4 신분이나 지위 등을 다른 대상보다 아래에 있게 하다.
    4 BAISSER, ABAISSER, DIMINUER, AFFAIBLIR, RABAISSER, FAIBLIR, AMOINDRIR, RAPETISSER, DÉGRADER, RÉTROGRADER, DÉPRÉCIER, DÉVALUER, DÉVALORISER: Faire en sorte qu'un rang ou une position soit en dessous de celui ou celle d'un autre objet considéré.
  • 5 소리를 음의 차례에서 아래쪽으로 내리거나 진동수가 작게 하다.
    5 BAISSER: Faire descendre le son sur l'échelle musicale ou en abaisser la fréquence.
  • 6 낮게 대우하는 말을 쓰다.
    6 TUTOYER: Employer un langage peu respectueux.

• 손상 (損傷) ☆ Nom
  • 1. 어떤 물건이 깨지거나 상함.
    1. DÉTÉRIORATION, DOMMAGE, DÉGÂT, AVARIE: (Objet) Fait de se casser ou d'être abîmé.
  • 2. 병이 들거나 몸의 일부분이 다침.
    2. DOMMAGE, DESTRUCTION (DE LA VIE), LÉSION (CÉRÉBRALE): Altération due à la maladie ou atteinte à une partie du corps.
  • 3. 품질이 나빠짐.
    3. DÉTÉRIORATION, DOMMAGE, DÉGÂT, AVARIE, DÉGRADATION: (Qualité de quelque chose) Fait de se détériorer.
  • 4. 명예나 체면, 가치 등이 떨어짐.
    4. DÉGRADATION, ATTEINTE, PRÉJUDICE, DOMMAGE, RUINE: (Honneur, apparences ou valeur) Fait de se déprécier.
• 침(을) 뱉다
  • 1. 아주 치사하거나 더럽게 생각해서 업신여기고 깔보다.
    1. CRACHER: Mépriser et déprécier quelque chose en le considérant comme très ignoble et sale.