🔍 Search: DÉPUTÉ

• 의원 (議員) ☆ Nom
  • 1 국회나 지방 의회 같은 기관의 구성원으로서 어떤 사안에 대해 결정할 수 있는 권리를 가진 사람.
    1 DÉPUTÉ(E), ÉLU(E): Membre d'un établissement tel que le parlement ou un conseil régional, qui a le droit de prendre une décision sur un sujet.
• 국회 의원 (國會議員) None
  • 1 국민의 선거에 의해 뽑히는 국민의 대표로서 국회를 이루는 구성원.
    1 DÉPUTÉ, PARLEMENTAIRE: Représentant du peuple élu au suffrage universel et membre de l'Assemblée nationale.
• 대의원 (代議員) Nom
  • 1 정당이나 단체의 대표로 뽑혀 회의에 참석하는 사람.
    1 REPRÉSENTANT, DÉPUTÉ, DÉLÉGUÉ: Personne élue représentante d’un parti politique ou d’un groupe et participant à des réunions en cette qualité.
• 선량 (選良) Nom
  • 1 뛰어난 사람을 뽑음. 또는 그렇게 뽑힌 사람.
    1 ÉLECTION, DÉLÉGATION, ÉLU, DÉLÉGUÉ, DÉPUTÉ: Fait de choisir une personne excellente ; personne ainsi choisie.

• 날치기하다 Verbe
  • 1. 남의 물건을 재빨리 훔쳐 달아나다.
    1. DÉROBER AVEC ADRESSE, ESCAMOTER SUBREPTICEMENT, S'EMPARER AVEC HABILETÉ, COMMETTRE UN VOL À L'ARRACHÉ: S'enfuir après avoir dérobé quelque chose à autrui.
  • 2. 주로 국회에서, 한쪽이 상대방의 동의 없이 어떤 일을 일방적으로 급히 하다.
    2. FAIRE PASSER UN PROJET DE LOI À LA SAUVETTE: Principalement à l'Assemblée Nationale, (une partie des députés) faire passer un projet de loi de toute urgence et de manière unilatérale, sans le consentement de l'autre partie.
• 의사당 (議事堂) Nom
  • 1. 의원들이 모여서 회의하는 건물.
    1. ASSEMBLÉE NATIONALE, PARLEMENT: Bâtiment où les députés se retrouvent pour délibérer.
• 보궐 선거 (補闕選擧) None
  • 1. 임기 중에 의원이 사망이나 사직 등을 하여 빈자리가 생겼을 때 그 자리를 채우기 위해 비정기적으로 하는 선거.
    1. ÉLECTION PARTIELLE, ÉLECTION COMPLÉMENTAIRE, ÉLECTION DE REMPLACEMENT: Élection qui se déroule de manière non programmée, lorsqu'un siège laissé vacant des suites d'un décès, d'une démission d'un député au cours de son mandat, doit être occupé.
• 의회 (議會) ☆ Nom
  • 1. 국민의 선거로 뽑힌 의원들이 법을 제정하거나 중요한 일을 논의하고 의사를 결정하는 기관.
    1. ASSEMBLÉE (NATIONALE), PARLEMENT: Organisation formée de députés élus par le peuple, et qui institue des lois, discute et prend des décisions sur des questions importantes.
• 국회 (國會) ☆☆ Nom
  • 1. 국민의 대표인 국회 의원들로 이루어져, 법률을 만들고 행정부와 사법부를 감시하는 기능을 하는 국가 기관.
    1. ASSEMBLÉE NATIONALE, PARLEMENT: Institution nationale constituée des députés représentant le peuple et qui a pour mission d'élaborer des lois et de contrôler les pouvoirs exécutif et législatif.
  • 2. 국회 의원들이 국회 의사당에 모여서 하는 회의.
    2. SESSION PARLEMENTAIRE: Réunion tenue par les députés à l'Assemblée nationale.
• 하원 (下院) Nom
  • 1. 국회를 두 개의 조직으로 구성하는 제도에서, 국민이 직접 뽑은 의원으로 구성된 의회.
    1. CHAMBRE BASSE, ASSEMBLÉE NATIONALE, CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS, CHAMBRE DES COMMUNES: Dans un régime où le parlement est composé de deux chambres, celle constituée de députés directement élus par les citoyens.
• 세비 (歲費) Nom
  • 1. 국가 기관에서 한 해 동안 쓰는 비용.
    1. DÉPENSE ANNUELLE: Dépenses versées sur une année par un organisme étatique.
  • 2. 국가 기관에서 관료에게 주는 돈.
    2. INDEMNITÉ PARLEMENTAIRE: Somme délivrée à un fonctionnaire par un organisme étatique.
  • 3. 국회 의원이 매달 지급받는 수당과 활동비.
    3. INDEMNITÉ PARLEMENTAIRE: Montant des activités et des indemnités réparties chaque mois à un député.
• 의석 (議席) Nom
  • 1. 회의하는 자리.
    1. SIÈGE, PLACE: Endroit où se déroule une réunion.
  • 2. 국회나 지방 의회에서 의원이 앉는 자리.
    2. SIÈGE (PARLEMENTAIRE): Place où s'assied un député au Parlement ou dans un conseil régional.
• 날치기 Nom
  • 1. 남의 물건을 재빨리 훔쳐 달아남.
    1. VOL À LA TIRE, PICKPOCKET, VOL À L'ARRACHÉ: S'enfuir après avoir dérobé quelque chose à autrui.
  • 2. 남의 물건을 재빨리 훔쳐 달아나는 사람.
    2. VOLEUR À LA TIRE: Personne qui s'enfuit après avoir dérobé quelque chose à autrui.
  • 3. 주로 국회에서, 한쪽이 상대방의 동의 없이 일방적으로 급히 하는 일.
    3. PASSAGE EN FORCE: Principalement à l'Assemblée Nationale, fait qu'une partie des députés fait passer un projet de loi de toute urgence et de manière unilatérale, sans le consentement de l'autre partie.
• 의회 정치 (議會政治) None
  • 1. 국민에 의해 뽑힌 의원들이 나랏일 전반을 운영해 나가는 정치.
    1. RÉGIME PARLEMENTAIRE, PARLEMENTARISME, GOUVERNEMENT PARLEMENTAIRE: Régime politique où les députés élus par le peuple gèrent l'ensemble des affaires de l'État.
• 의석수 (議席數) Nom
  • 1. 국회나 지방 의회의 의원이 앉는 자리의 수. 또는 의원의 수.
    1. (NOMBRE DE) SIÈGE: Nombre de places où s'assoient les députés au Parlement ou dans un conseil régional ; nombre de députés.