🔍 Search: DÉSINVOLTE

• 호들갑스럽다 Adjectif
  • 1 말이나 행동이 가볍고 조심성이 없으며 야단스럽다.
    1 DÉSINVOLTE: (Propos ou comportement) Qui est léger et imprudent.
• 거침없다 Adjectif
  • 1 일이나 행동 등이 중간에 머뭇거림이나 막힘이 없다.
    1 DÉSINVOLTE: Qui n'a pas d'hésitation ou de blocage au cours d'une tâche ou dans le comportement, etc.
• 호들갑 ☆ Nom
  • 1 가볍고 조심성이 없으며 야단스러운 말이나 행동.
    1 DÉSINVOLTURE, DÉSINVOLTE: Propos ou comportement léger et imprudent.
• 천연덕스럽다 (天然 덕스럽다) Adjectif
  • 1 생긴 그대로 조금도 거짓이나 꾸밈이 없고 자연스러운 데가 있다.
    1 DÉTENDU, DÉCONTRACTÉ, NATUREL: Qui n'est pas du tout hypocrite ni affecté mais plutôt naturel.
  • 2 시치미를 뚝 떼어 겉으로는 아무렇지 않은 체하는 태도가 있다.
    2 DÉSINVOLTE, NONCHALANT: Qui donne l'impression de s'en moquer tout en faisant l'ignorant.
• 경박하다 (輕薄 하다) Adjectif
  • 1 말이나 행동이 조심스럽지 못하고 가볍다.
    1 IMPRUDENT, INDISCRET, FRIVOLE, LÉGER, FUTILE, DÉSINVOLTE, SUPERFICIEL: Qui est léger et n'est pas prudent dans son langage ou ses actes.
• 경박스럽다 (輕薄 스럽다) Adjectif
  • 1 말이나 행동이 조심스럽지 못하고 가벼운 데가 있다.
    1 IMPRUDENT, INDISCRET, FRIVOLE, LÉGER, FUTILE, DÉSINVOLTE, SUPERFICIEL: Qui est léger et n'est pas prudent dans son langage ou ses actes.
• 경망스럽다 (輕妄 스럽다) Adjectif
  • 1 말이나 행동이 가볍고 조심스럽지 못한 느낌이 있다.
    1 IMPRUDENT, INDISCRET, FRIVOLE, LÉGER, FUTILE, DÉSINVOLTE, SUPERFICIEL: Qui est léger et n'est pas prudent dans son langage ou ses actes.
• 넉살맞다 Adjectif
  • 1 쑥스러움이 없이 매우 비위가 좋다.
    1 DÉSINVOLTE, EFFRONTÉ, AUDACIEUX, HARDI, COURAGEUX, INSOLENT, IMPUDENT, SANS VERGOGNE, SANS-GÊNE: Ayant un esprit impertinent sans être intimidé.
• 되바라지다 Verbe
  • 1 너그럽지 못하고 적대적이다.
    1 DÉSAGRÉABLE, CASSANT, INSOLENT, ARROGANT, EFFRONTÉ: Qui n'est pas compréhensif et qui est inamical ou méprisant.
  • 2 차림이 단정하거나 얌전하지 못하다.
    2 EFFRONTÉ, INDÉCENT: (Tenue, apparence, etc.) Qui n’est pas correct ou décent.
  • 3 지나치게 똑똑하거나 당돌해서 건방지다.
    3 EFFRONTÉ, IMPERTINENT, DÉSINVOLTE: Qui est trop malin ou trop peu respectueux au point de paraître prétentieux.
• 싱겁다 ☆☆☆ Adjectif
  • 1 음식의 짠 맛이 적다.
    1 FADE, INSIPIDE: (Préparation culinaire) Peu salé.
  • 2 말이나 행동이 상황에 어울리지 않고 다소 엉뚱하다.
    2 ABSURDE, FUTILE, FRIVOLE, DÉSINVOLTE: (Parole ou comportement) Inconvenant et un peu singulier.
  • 3 어떤 행동이나 말, 글 등이 흥미를 끌지 못하고 흐지부지하다.
    3 ININTÉRESSANT, ENNUYEUX, FADE, INSIPIDE, PLAT, (QUI FINIT) EN QUEUE DE POISSON, (QUI TOURNE) COURT: (Comportement, parole, écrit, etc.) Qui n’inspire pas l’intérêt et se termine sans résultat apparent.

• 껄렁껄렁하다 Adjectif
  • 1. 말이나 행동이 들떠 모두 믿음직스럽지 않다.
    1. (ADJ.) SE DONNER DES AIRS, JOUER LES DURS: Qui tient des propos et a un comportement désinvoltes, et qui n'est pas digne de confiance.
• 껄렁하다 Adjectif
  • 1. 말이나 행동이 들떠 믿음직스럽지 않다.
    1. (ADJ.) SE DONNER DES AIRS, JOUER LES DURS: Qui tient des propos et a un comportement désinvoltes, et qui n'est pas digne de confiance.