🔍 Search: DÉVELOPPEMENT

• 승 (承) Nom
  • 1 글이나 시의 내용을 기승전결의 네 단계로 나누었을 때, 앞에 나온 문제를 이어받아 펴 나가는 두 번째 단계.
    1 DÉVELOPPEMENT: Lorsqu'un texte ou un poème est divisé en quatre étapes d'introduction, de développement, d'échange et de conclusion, deuxième étape de développement du problème soulevé précédemment.
• 저개발 (低開發) Nom
  • 1 개발이나 발달이 거의 되어 있지 않음.
    1 SOUS-DÉVELOPPEMENT: Fait que quelque chose n'est presque pas développé.
• 창궐 (猖獗) Nom
  • 1 나쁜 세력이나 병 등이 세차게 일어나 막을 수 없을 정도로 퍼짐.
    1 DÉVELOPPEMENT VIOLENT: (Mauvaise influence, maladie, etc.) Propagation violente au point d'être incontrôlable.
• 전개도 (展開圖) Nom
  • 1 입체의 표면을 평면 위에 펼쳐 놓은 모양을 나타낸 그림.
    1 PLAN DE DÉVELOPPEMENT: Dessin représentant sur un plan l'image de la surface d'une forme tridimensionnelle.
• 우주 개발 (宇宙開發) None
  • 1 로켓이나 인공위성 등으로 우주를 조사하고 연구하여 인간에게 도움이 되는 새로운 기술을 개발하는 일.
    1 DÉVELOPPEMENT SPATIAL: Activité consistant à faire des recherches et des études sur l'univers à l'aide de fusée, de satellite, etc., afin de développer de nouvelles technologies bénéfiques pour l'humanité.
• 개발비 (開發費) Nom
  • 1 새로운 기술의 도입, 경영 조직의 개선, 시장의 개척 등에 드는 돈.
    1 FRAIS DE DÉVELOPPEMENT: Dépenses occasionnées par l’introduction de nouvelles technologies, l’amélioration du système de gestion et d'organisation, la création de nouveaux débouchés, etc.
• 자조 (自助) Nom
  • 1 자신의 발전을 위해 스스로 힘씀.
    1 DÉVELOPPEMENT PERSONNEL: Action de faire des efforts pour son propre développement.
• 경제 개발 (經濟開發) None
  • 1 국가에서 계획적으로 산업을 일으켜 나라의 경제를 발전시키는 일.
    1 DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE: Fait de développer l'économie d'un pays en promouvant ses industries dans le cadre d'une planification nationale.
• 경제 발전 (經濟發展) None
  • 1 자본과 기술, 산업 구조 등 경제 사회의 전반적인 요소가 성장하면서 생산력이 늘어나는 현상.
    1 DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE: Phénomène selon lequel la productivité d'un pays augmente avec le développement de l'ensemble des éléments économiques et sociaux, comme le capital, la technologie, la structure industrielle etc.
• 발육 (發育) Nom
  • 1 생물체가 자라남.
    1 CROISSANCE, DÉVELOPPEMENT: Fait pour un organisme vivant de croître.
• 발전사 (發展史) Nom
  • 1 발전해 온 역사.
    1 HISTOIRE DE DÉVELOPPEMENT: Histoire sur la manière dont s'est fait le développement.
• 융성 (隆盛) Nom
  • 1 기운차게 일어나거나 세력이 대단히 커져서 널리 퍼짐.
    1 PROSPÉRITÉ, DÉVELOPPEMENT: Fait de s'élever avec vigueur, ou fait pour une force de grandir énormément et de se répandre largement.
• 발전성 (發展性) Nom
  • 1 발전할 수 있는 가능성.
    1 POTENTIEL DE DÉVELOPPEMENT: Possibilité de réussir à se développer.
• 후진성 (後進性) Nom
  • 1 수준이 일정한 기준보다 뒤떨어진 상태.
    1 SOUS-DÉVELOPPEMENT, RETARD: État où un niveau n'atteint pas un certain critère.
• 낙후성 (落後性) Nom
  • 1 기술, 문화, 생활 등이 뒤떨어진 상태.
    1 RETARD, SOUS-DÉVELOPPEMENT: Retard du développement technologique, culturel, du niveau de vie, etc.
• 개발 도상국 (開發途上國) None
  • 1 산업의 근대화와 경제 개발이 선진국에 비하여 뒤떨어진 나라.
    1 PAYS EN VOIE DE DÉVELOPPEMENT: Pays à niveau de modernisation industrielle et de développement économique moins avancé que les pays développés
• 웅비 (雄飛) Nom
  • 1 힘차게 뻗어 나감.
    1 GRAND ÉLAN, GRAND DÉVELOPPEMENT: Action de faire un grand bond.
• 진전 (進展) ☆ Nom
  • 1 어떤 일이 발전하여 나아감.
    1 PROGRÈS, ÉVOLUTION, DÉVELOPPEMENT: Avancement de quelque chose avec une amélioration.
• 육성 (育成) Nom
  • 1 인력이나 산업, 문화 등을 보살펴서 성장하게 함.
    1 FORMATION, ÉDUCATION, DÉVELOPPEMENT: Fait de prendre soin et de faire grandir une ressource humaine, une industrie, une culture, etc.
• 미개발 (未開發) Nom
  • 1 개발되지 못하거나 개발하지 않음. 또는 그런 상태.
    1 NON-EXPLOITATION, SOUS-DÉVELOPPEMENT: Fait de ne pas être développé ou de ne pas développer quelque chose ; cet état non développé.

• 훈육되다 (訓育 되다) Verbe
  • 1. 성품이나 도덕 등이 가르쳐져 길러지다.
    1. ÊTRE ÉDUQUÉ: Être formé via le développement du tempérament, de l'éthique, etc.
• 고도화하다 (高度化 하다) Verbe
  • 1. 기술이나 능력이 발전하여 정도가 높아지다. 또는 정도를 높이다.
    1. AMÉLIORER, SOPHISTIQUER, PERFECTIONNER: (Niveau) Être augmenté grâce au développement des technologies ou des compétences ou élever le niveau.
• 진보적 (進步的) ☆ Nom
  • 1. 사회의 변화나 발전을 추구하는 것.
    1. (N.) PROGRESSISTE, AVANCÉ: Ce qui aspire au changement ou au développement de la société.
• 유아기 (幼兒期) Nom
  • 1. 만 한 살부터 초등학교에 들어가기 전까지의 시기.
    1. PETITE ENFANCE, PRIME ENFANCE: Période de un an jusqu'à l'âge avant la scolarité à l'école primaire.
  • 2. (비유적으로) 무엇이 발달하기 시작한 처음 단계.
    2. (N.) À SES BALBUTIEMENTS: (figuré) Première étape de développement d'une chose.
• 문명사회 (文明社會) Nom
  • 1. 과학 기술이 발달하여 물질적으로 풍부하고 사람들의 의식과 문화 수준이 높은 사회.
    1. SOCIÉTÉ CIVILISÉE: Société avec une abondance matérielle grâce au développement de la science et de la technologie, et dont les pensées et la culture du peuple ont atteint un niveau élevé.
• 경제 발전 (經濟發展) None
  • 1. 자본과 기술, 산업 구조 등 경제 사회의 전반적인 요소가 성장하면서 생산력이 늘어나는 현상.
    1. DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE: Phénomène selon lequel la productivité d'un pays augmente avec le développement de l'ensemble des éléments économiques et sociaux, comme le capital, la technologie, la structure industrielle etc.
• 귀추 (歸趨) Nom
  • 1. 일이 진행되는 상황이나 진행된 결과.
    1. RÉSULTAT, DÉNOUEMENT, ABOUTISSEMENT: État d'avancement d'une situation ou le résultat de son développement.
• 개도국 (開途國) Nom
  • 1. ‘개발 도상국’을 줄여 이르는 말.
    1. P.E.D.: Abréviation du terme "pays en développement".
• 개발 도상국 (開發途上國) None
  • 1. 산업의 근대화와 경제 개발이 선진국에 비하여 뒤떨어진 나라.
    1. PAYS EN VOIE DE DÉVELOPPEMENT: Pays à niveau de modernisation industrielle et de développement économique moins avancé que les pays développés
• 청년기 (靑年期) Nom
  • 1. 신체와 정신이 가장 왕성하게 발달한 20대 전후의 연령대.
    1. JEUNESSE: Période de la vie humaine comprise à peu près entre vingt et trente ans durant laquelle le développement physique et mental est le plus considérable.
• 유년기 (幼年期) Nom
  • 1. 어린이가 성장, 발달하는 단계의 하나로 유아기와 소년기의 중간에 있으며 유치원 교육과 초등학교 저학년 교육이 이루어지는 시기.
    1. ENFANCE: Une des étapes de croissance et de développement de l'enfant, et période entre la petite enfance et la première jeunesse où l'enfant est en âge d'aller à l'école maternelle et de suivre les premières années de l'école primaire.
• 지진아 (遲進兒) Nom
  • 1. 학습이나 지능의 발달이 보통 아이들보다 느린 아이.
    1. RETARDÉ, ENFANT RETARDÉ: Enfant dont la capacité d'apprentissage ou le développement intellectuel est inférieur ou plus lent que d'autres enfants.
• 기승전결 (起承轉結) Nom
  • 1. 한시에서, 시의 구절을 구성하는 방법.
    1. Manière classique de composer un poème chinois en quatre parties(introduction, développement, climax et conclusion).
  • 2. 논설문 등의 글을 짜임새 있게 짓는 형식.
    2. Manière de structurer logiquement des textes comme un éditorial.
• 서설 (序說) Nom
  • 1. 본론 전에 쓴 대강의 서론적인 해설.
    1. INTRODUCTION, PRÉAMBULE, PRÉFACE, PROLOGUE, EXORDE, EN-TÊTE: Commentaire introductif succinct qui précède le développement principal.
• 선진화되다 (先進化 되다) Verbe
  • 1. 문물의 발전 정도가 이전이나 다른 나라보다 앞서게 되다.
    1. AVANCER, PROGRESSER, ÊTRE DÉVELOPPÉ, SE MODERNISER: (Niveau de développement d'une civilisation) Être plus avancé qu'avant ou que d'autres pays.
• 선진화 (先進化) Nom
  • 1. 문물의 발전 정도.
    1. PROGRÈS, AVANCEMENT, MODERNISATION: Niveau de développement d’une civilisation.
• 사춘기 (思春期) ☆☆ Nom
  • 1. 보통 십이 세부터 십팔 세 정도에 나타나는 육체적, 정신적으로 성인이 되어가는 시기.
    1. ADOLESCENCE, ÂGE INGRAT: Période de développement physique et mental conduisant à l'individu adulte, survenant entre 12 et 18 ans environ.
• 국민장 (國民葬) Nom
  • 1. 대통령 등 나라의 발전에 큰 공로를 세운 자를 위해 국민의 이름으로 치르는 장례.
    1. FUNÉRAILLES NATIONALES, OBSÈQUES NATIONALES: Funérailles célébrées au nom de la nation pour une personne ayant grandement contribué au développement d’un pays tel qu'un président, etc.
• 미술사 (美術史) Nom
  • 1. 미술이 발달해 온 역사. 또는 그 역사를 연구하는 학문.
    1. HISTOIRE DE L'ART: Histoire du développement de l'art ; domaine d'étude de cette histoire.
• 문명국 (文明國) Nom
  • 1. 과학 기술이 발달하여 물질적으로 풍부하고 국민들의 의식과 문화 수준이 높은 나라.
    1. PAYS CIVILISÉ, NATION CIVILISÉE: Pays avec abondance matérielle grâce au développement de la science et de la technologie, et dont les pensées et la culture du peuple ont atteint un niveau élevé.