🔍 Search: DÉVISAGER

• 뚫어지다 Verbe
  • 1 구멍이나 틈이 생기다.
    1 SE CREUSER, SE PERCER, SE TROUER: (Trou, fente) Se créer.
  • 2 길이 나거나 통하게 되다.
    2 DÉBOUCHER, ÊTRE OUVERT: (Chemin) Être créé ou mis à disposition.
  • 3 한참 동안 주의를 기울여 집중하다.
    3 REGARDER FIXEMENT, FIXER QUELQU'UN, DÉVISAGER: Regarder longuement en se concentrant sur quelque chose ou sur quelqu'un.
• 박다 ☆☆ Verbe
  • 1 두들겨 치거나 돌려서 꽂히게 하다.
    1 ENFONCER, PLANTER: Faire pénétrer quelque chose en frappant dessus ou en le vissant.
  • 2 바탕이 되는 물건에 작은 물건을 붙이거나 끼워 넣다.
    2 ENCHÂSSER, SERTIR, FIXER, METTRE: Coller ou encastrer un petit objet sur quelque chose qui sert de fond.
  • 3 속이나 가운데에 밀어 넣다.
    3 INSÉRER, POSER, METTRE: Placer quelque chose au fond ou au milieu de quelque chose.
  • 4 음식에 소를 넣다.
    4 FARCIR: Mettre une farce à l'intérieur d'un aliment.
  • 5 틀이나 판에 넣어 눌러 모양을 만들다.
    5 IMPRIMER: Produire un dessin en pressant quelque chose dans un moule ou contre une plaque.
  • 6 자기 쪽 사람을 은밀히 넣어 두다.
    6 IMPLANTER, INTRODUIRE: Placer discrètement une personne de son camp dans un endroit.
  • 7 한곳을 뚫어지게 바라보다.
    7 FIXER LE REGARD SUR QUELQU'UN OU SUR QUELQUE CHOSE, DÉVISAGER: Regarder fixement quelque chose.
  • 8 머리나 얼굴 등을 깊이 숙이거나 눌러서 대다.
    8 PLONGER: Enfoncer la tête, le visage, etc. profondément dans quelque chose ou appuyer dessus jusqu'au fond.
  • 9 몸의 한 부분을 어디에 부딪치다.
    9 SE HEURTER: Se cogner une partie du corps contre quelque chose.
  • 10 식물이 뿌리를 내리다.
    10 S'ENRACINER: (Plante) Prendre racine.
  • 11 인쇄물 등에 글자나 그림을 집어넣다.
    11 IMPRIMER: Poser des caractères ou effectuer des dessins sur des imprimés ou sur d'autres choses.
  • 12 인쇄물이나 사진을 찍다.
    12 Imprimer quelque chose ou prendre une photo de quelque chose ou de quelqu'un.
  • 13 실로 촘촘히 꿰매다.
    13 COUDRE, PIQUER: Raccommoder quelque chose de manière serrée avec du fil.
  • 14 정확히 알아듣게 말하거나 글씨를 알아보게 쓰다.
    14 Parler clairement de manière compréhensible ou écrire des caractères de façon lisible.