🔍 Search: DÎNER

• 석식 (夕食) Nom
  • 1 저녁에 먹는 밥.
    1 DÎNER: Repas que l’on prend le soir.
• 저녁밥 Nom
  • 1 저녁에 먹는 밥.
    1 DÎNER: Repas que l'on prend le soir.
• 저녁상 (저녁 床) Nom
  • 1 저녁밥을 차린 상.
    1 PLATS DU DÎNER: Mets préparés pour le repas du soir.
• 만찬회 (晩餐會) Nom
  • 1 손님을 초대하여 저녁 식사를 함께 하며 가지는 모임.
    1 DÎNER, BANQUET: Réunion que l’on tient avec des invités en prenant un dîner.
• 회식 (會食) ☆☆ Nom
  • 1 모임이나 단체에 속한 사람이 모여 함께 음식을 먹음. 또는 그런 모임.
    1 DÎNER EN GROUPE: Fait pour des membres d'une réunion ou d'un groupe de se regrouper pour manger ensemble ; une telle réunion.
• 만찬 (晩餐) Nom
  • 1 음식을 잘 차려서 손님을 초대하여 함께 먹는 저녁 식사.
    1 DÎNER, DÎNER OFFICIEL: Dîner préparé avec soin, pris avec des invités.
• 저녁거리 Nom
  • 1 저녁 식사를 만들 재료. 또는 저녁 식사로 먹을 음식.
    1 (INGRÉDIENTS DE) DÎNER: Ingrédients utilisés pour préparer le dîner ; ce que l'on mange au repas du soir.
• 손님치레 Nom
  • 1 손님을 대접하여 치르는 일.
    1 INVITATION, SOIRÉE, DÎNER: Action d'accueillir les invités.
• 저녁때 ☆☆ Nom
  • 1 해가 지기 시작할 때부터 밤이 될 때까지의 시간.
    1 SOIR, SOIRÉE: Moment qui se situe entre la tombée du jour et le début de la nuit.
  • 2 저녁밥을 먹는 때.
    2 HEURE DU DÎNER: Heure aux alentours de laquelle l'on prend le dîner.
• 저녁 ☆☆☆ Nom
  • 1 해가 지기 시작할 때부터 밤이 될 때까지의 동안.
    1 SOIR, SOIRÉE: Période qui se situe entre la tombée du jour et le début de la nuit.
  • 2 저녁에 먹는 밥.
    2 DÎNER, REPAS DU SOIR: Repas que l'on prend le soir.
• 외식하다 (外食 하다) Verbe
  • 1 음식을 집 밖에서 사 먹다.
    1 DÎNER À L'EXTÉRIEUR, DÎNER DANS UN RESTAURANT: Payer et manger de la nourriture en dehors du domicile.
• 송별회 (送別會) ☆☆ Nom
  • 1 떠나는 사람을 보내기 전에 섭섭한 마음을 달래고 행운을 비는 뜻으로 벌이는 모임.
    1 BANQUET D'ADIEU, RÉUNION D'ADIEU, DÎNER D'ADIEU: Rassemblement que l’on organise avant le départ de quelqu'un, afin de se réconforter avant la séparation à venir et de souhaiter de la chance à celui qui part.
• 얻어먹다 ☆☆ Verbe
  • 1 남에게 음식을 달라고 사정해서 공짜로 먹다.
    1 MENDIER DE LA NOURRITURE, DEMANDER LA CHARITÉ, DEMANDER L'AUMÔNE, TENDRE LA MAIN DANS LES RUES: Manger gratuitement en demandant avec humilité à quelqu'un de la nourriture.
  • 2 남이 공짜로 주거나 사 주는 음식을 먹다.
    2 SE FAIRE PAYER (UN REPAS), ÊTRE INVITÉ À (DÎNER): Manger quelque chose qui est donné gratuitement ou qui est offert par quelqu'un.
  • 3 남에게 나쁜 말을 듣다.
    3 SE FAIRE INJURIER: Faire l'objet de mots insultants de la part de quelqu'un.
• 쓰다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 어떤 일을 하는 데에 재료나 도구, 수단 등을 이용하다.
    1 UTILISER, EMPLOYER, SE SERVIR DE, FAIRE USAGE DE, USER DE: Recourir à un matériel, un instrument ou un moyen pour faire quelque chose.
  • 2 사람에게 일정한 돈을 주고 어떤 일을 하도록 시키다.
    2 EMPLOYER, FAIRE TRAVAILLER, EMBAUCHER, ENGAGER: Faire travailler quelqu'un pour son compte en échange d'une rémunération.
  • 3 사람에게 어떤 일정한 직위나 자리를 주고 일을 하게 하다.
    3 EMPLOYER, FAIRE TRAVAILLER, EMBAUCHER, ENGAGER, PRENDRE QUELQU'UN À SON SERVICE: Faire travailler quelqu'un en lui donnant un poste ou une fonction déterminé.
  • 4 다른 사람에게 음식 등을 베풀거나 음식 값을 내다.
    4 FAIRE PREUVE DE GÉNÉROSITÉ, INVITER QUELQU'UN (À DÎNER): Offrir ou payer un repas à quelqu'un.
  • 5 어떤 일을 하는 데 시간이나 돈을 들이다.
    5 DÉPENSER: Employer du temps ou de l'argent pour faire quelque chose.
  • 6 어떤 일을 하는 데 힘이나 노력 등을 들이다.
    6 DÉPENSER, DÉPLOYER, PRODIGUER, S'EFFORCER DE, S'APPLIQUER À, FAIRE UN EFFORT, TOUT FAIRE POUR: Consacrer son énergie ou ses efforts pour faire quelque chose.
  • 7 합당치 못한 일을 강하게 요구하다.
    7 INSISTER POUR FAIRE QUELQUE CHOSE, S'ENTÊTER À VOULOIR FAIRE QUELQUE CHOSE, CASSER LES PIEDS À QUELQU'UN, S'OBSTINER, FRONCER LES SOURCILS, SE RENFROGNER: Exprimer avec force une demande déraisonnable.
  • 8 몸의 일부분을 제대로 움직이다.
    8 UTILISER, FAIRE TRAVAILLER, MOUVOIR: Bouger une partie du corps comme il faut.
  • 9 어떤 건물이나 장소를 일정 기간 동안 사용하다.
    9 UTILISER, USER DE, SE SERVIR DE, TENIR LIEU DE: Recourir à un bâtiment ou à un endroit pour un temps déterminé.
  • 10 어떤 말이나 언어를 사용하다.
    10 UTILISER, EMPLOYER, PARLER, DIRE: Faire usage d'une langue ou d'un langage.
  • 11 마땅하거나 올바른 상태가 되다.
    11 ÊTRE RAISONNABLE, ÊTRE JUSTE, ÊTRE FONDÉ: Être conforme à un état convenable ou correct.

• 점심 (點心) ☆☆☆ Nom
  • 1. 아침과 저녁 식사 중간에, 낮에 하는 식사.
    1. DÉJEUNER, REPAS DE MIDI: Nourriture qu'on prend à midi entre le petit-déjeuner et le dîner.
  • 2. 하루 중에 해가 가장 높이 떠 있는, 아침과 저녁의 중간이 되는 시간.
    2. MIDI, ENTRE MIDI ET DEUX HEURES: Moment du jour compris entre le matin et le soir et pendant lequel le soleil est à son plus haut.
• 조석 (朝夕) Nom
  • 1. 아침과 저녁.
    1. Matin et soir.
  • 2. 꽤 가까운 앞날. 또는 어떤 일이 곧 결판나거나 끝장날 상황.
    2. Proche avenir ; situation où une chose va bientôt être réglée ou achevée.
  • 3. 아침밥과 저녁밥.
    3. Petit-déjeuner et dîner.
  • 4. 매일 일정한 때에 밥을 먹는 일. 또는 그 밥.
    4. Fait de manger tous les jours à une heure déterminée ; ce repas.
• 밤참 Nom
  • 1. 저녁밥을 먹은 뒤에 밤에 먹는 음식.
    1. COLLATION DE MINUIT, SNACK DE MINUIT: Ce que l'on mange la nuit, après le dîner.
• 끼 ☆☆ Nom
  • 1. 아침밥, 점심밥, 저녁밥과 같이 매일 일정하게 정해진 시간에 먹는 밥.
    1. REPAS: Nourriture prise régulièrement tous les jours à heures fixes, telle que le petit déjeuner, le déjeuner, le dîner.
  • 2. 밥을 먹는 횟수를 세는 단위.
    2. REPAS: Unité utilisée pour compter le nombre de fois que l'on mange.
• 만찬회 (晩餐會) Nom
  • 1. 손님을 초대하여 저녁 식사를 함께 하며 가지는 모임.
    1. DÎNER, BANQUET: Réunion que l’on tient avec des invités en prenant un dîner.
• 군것질 Nom
  • 1. 아침, 점심, 저녁 식사 외에 꼭 필요하지 않은 음식을 먹는 일.
    1. GRIGNOTAGE (ENTRE LES REPAS): Action de manger quelque chose qui n'est pas forcément nécessaire en dehors du petit déjeuner, du déjeuner et du dîner.
• 저녁거리 Nom
  • 1. 저녁 식사를 만들 재료. 또는 저녁 식사로 먹을 음식.
    1. (INGRÉDIENTS DE) DÎNER: Ingrédients utilisés pour préparer le dîner ; ce que l'on mange au repas du soir.
• 군것질하다 Verbe
  • 1. 아침, 점심, 저녁 식사 외에 꼭 필요하지 않은 음식을 먹다.
    1. GRIGNOTER: Manger quelque chose qui n'est pas forcément nécessaire en dehors du petit déjeuner, du déjeuner et du dîner.
• 저녁때 ☆☆ Nom
  • 1. 해가 지기 시작할 때부터 밤이 될 때까지의 시간.
    1. SOIR, SOIRÉE: Moment qui se situe entre la tombée du jour et le début de la nuit.
  • 2. 저녁밥을 먹는 때.
    2. HEURE DU DÎNER: Heure aux alentours de laquelle l'on prend le dîner.