🔍 Search: EFFONDREMENT

• 기함 (氣陷) Nom
  • 1 몸의 힘을 모두 잃음.
    1 EFFONDREMENT, ÉPUISEMENT: Fait de perdre toutes ses forces physiques.
  • 2 갑자기 몹시 놀라거나 아파서 소리를 지르면서 정신을 잃음.
    2 Action de s'évanouir en poussant un cri de stupeur ou de douleur brusque et intense.
• 붕괴 (崩壞) ☆ Nom
  • 1 무너지고 깨짐.
    1 ÉCROULEMENT, EFFONDREMENT: Fait de s’écrouler et de se briser.
• 전락 (轉落) Nom
  • 2 상태나 신분이 나빠지거나 타락함.
    2 CHUTE, EFFONDREMENT, RUINE, DÉCHÉANCE: (État ou statut) Fait de se dégrader ou d'être corrompu.
• 와해 (瓦解) Nom
  • 1 어떤 조직이나 계획 등이 무너지고 흩어짐.
    1 EFFONDREMENT, ÉCROULEMENT, DÉMANTÈLEMENT: (Organisme, plan, etc.) Fait d’être détruit, renversé et dispersé.
• 급락 (急落) ☆ Nom
  • 1 물건값이나 주식의 가격 등이 갑자기 떨어짐.
    1 BAISSE SUBITE, CHUTE, EFFONDREMENT, PLONGEON: Baisse soudaine des prix ou du cours des actions.
• 패망 (敗亡) Nom
  • 1 싸움에 져서 망함.
    1 EFFONDREMENT, ÉCROULEMENT, CHUTE, RUINE, DESTRUCTION: Fait de s'écrouler suite à la défaite à une bataille.
• 폭락 (暴落) ☆ Nom
  • 1 물건의 값이나 주가 등이 갑자기 크게 떨어짐.
    1 CHUTE, EFFONDREMENT, DÉGRINGOLADE: Baisse brutale et forte des prix ou des cours d'actions.
  • 2 인기나 체면 등이 갑자기 매우 심하게 떨어짐.
    2 CHUTE, EFFONDREMENT: Baisse brutale et extrêmement violente de la popularité, de l'honneur, etc.
• 멸망 (滅亡) ☆ Nom
  • 1 망하여 없어짐.
    1 EFFONDREMENT, ÉCROULEMENT, CHUTE, RUINE, DESTRUCTION: Anéantissement et fin soudaine.
• 파국 (破局) Nom
  • 1 일이나 사태가 잘못되어 망가져 버림. 또는 그 판국.
    1 CATASTROPHE, EFFONDREMENT, RUINE, DÉROUTE, CHUTE, FIN: Fait pour un travail ou un état de mal tourner et d'échouer ; une telle situation.
• 함몰 (陷沒) Nom
  • 1 물속이나 땅속에 빠짐.
    1 AFFAISSEMENT, DÉPRESSION: Action de s'effondrer dans l'eau ou dans le sol.
  • 2 일이나 물건 등이 아주 망가져서 없어짐. 또는 아주 망가뜨려서 없앰.
    2 EFFONDREMENT, RUINE: (Tâche, objet, etc.) État d'avoir disparu après avoir été complètement ruiné ; Ruiner quelque chose complètement pour le faire disparaître.
  • 3 일정한 힘을 받아 표면이 안쪽으로 움푹 들어감.
    3 CREUX, ENFONCEMENT: Fait d'avoir une surface creusée à cause d'une certaine force exercée dessus.
• 급락세 (急落勢) Nom
  • 1 물건값이나 주식의 가격 등이 갑자기 떨어지는 기세.
    1 (TENDANCE DE) BAISSE SOUDAINE, (TENDANCE DE) CHUTE, (TENDANCE D')EFFONDREMENT: Évolution des prix de produits ou d'actions qui chutent soudainement.

• 공황 (恐慌) Nom
  • 2. 극도로 놀랍고 두려워서 불안한 상태.
    2. PANIQUE, AFFOLEMENT: État d’anxiété causée par la peur ou par un choc extrême.
  • 1. 상품의 생산과 소비의 균형이 깨져 실업률이 높아지고 화폐의 가치가 떨어져 물가 상승이 극심해지는 어려운 경제 상황.
    1. CRISE ÉCONOMIQUE, DÉPRESSION: Situation économique difficile caractérisée par une envolée des prix due à une augmentation du taux de chômage et un affaiblissement de la monnaie, en raison de l'effondrement de l'équilibre entre la production et la consommation des produits.
• 훼손 (毁損) ☆ Nom
  • 1. 가치나 이름, 체면 등을 상하게 함.
    1. ENDOMMAGEMENT, DÉTÉRIORATION, MUTILATION: Endommagement de la valeur, du nom, de la réputation, etc.
  • 2. 무너뜨리거나 깨뜨려 상하게 함.
    2. ENDOMMAGEMENT, DÉTÉRIORATION, MUTILATION: Endommagement par l'effondrement ou le cassage.
• 훼손되다 (毁損 되다) Verbe
  • 1. 가치나 이름, 체면 등이 상하게 되다.
    1. ÊTRE ENDOMMAGÉ, ÊTRE DÉTÉRIORÉ, ÊTRE ABÎMÉ, ÊTRE MUTILÉ: Être endommagé, en parlant de la valeur, du nom, de la réputation,etc.
  • 2. 무너지거나 깨져 상하게 되다.
    2. ÊTRE ENDOMMAGÉ, ÊTRE DÉTÉRIORÉ, ÊTRE ABÎMÉ, ÊTRE MUTILÉ: Être endommagé par l'effondrement ou le cassage.
• 훼손하다 (毁損 하다) Verbe
  • 1. 가치나 이름, 체면 등을 상하게 하다.
    1. ENDOMMAGER, DÉTÉRIORER, ABÎMER, MUTILER: Endommager la valeur, le nom, la réputation,etc.
  • 2. 무너뜨리거나 깨뜨려 상하게 하다.
    2. ENDOMMAGER, ABÎMER, DÉTÉRIORER, MUTILER: Endommager quelque chose par l'effondrement ou le cassage.
• 소련 (蘇聯) Nom
  • 1. 1922년부터 1991년까지 유라시아 대륙의 북부에 있었던 최초의 사회주의 연방 국가. 동유럽에 막강한 영향력을 행사하였으나 1991년 사회주의가 붕괴되면서 연방이 해체되었다. 정식 명칭은 '소비에트 사회주의 공화국 연방'이다.
    1. UNION DES RÉPUBLIQUES SOCIALISTES SOVIÉTIQUES, UNION SOVIÉTIQUE (URSS): Premier pays fédéral socialiste situé au nord du continent eurasiatique, qui a existé de 1922 à 1991. Il a exercé une influence puissante en Europe de l'Est, mais il a été démantelé suite à son effondrement en 1991. Le nom officiel du pays est « Union des républiques socialistes soviétiques ».
• 곪다 ☆ Verbe
  • 1. 상처 난 곳에 염증으로 인하여 고름이 생기다.
    1. SUPPURER, S'INFECTER, PRODUIRE DU PUS: (Pus) Se former dans une plaie, à cause d'une inflammation.
  • 2. (비유적으로) 사회, 국가, 기관 등의 기반이 무너질 정도로 부정과 부패가 쌓이다.
    2. (figuré) (Malhonnêteté et corruption) S'accumuler jusqu'à l’effondrement de la base de la société, d'un pays, d'un organisme, etc.
• 기진맥진 (氣盡脈盡) Nom
  • 1. 힘을 모두 써서 지쳐 쓰러질 것 같은 상태가 됨.
    1. ÉPUISEMENT, EXTÉNUATION: Fait de se trouver au bord de l'effondrement après avoir usé de toutes ses forces physiques.
• 함몰되다 (陷沒 되다) Verbe
  • 1. 물속이나 땅속에 빠지게 되다.
    1. S'AFFAISSER, S'EFFONDRER: Entrer dans un état d'effondrement dans l'eau ou dans le sol.
  • 2. 일이나 물건 등이 아주 망가져서 없어지다.
    2. ÊTRE RUINÉ: (Tâche, objet, etc.) Être complètement endommagé et disparaître.
  • 3. 일정한 힘을 받아 표면이 안쪽으로 움푹 들어가게 되다.
    3. ÊTRE ENFONCÉ: Avoir la surface creusée à cause d'une certaine force exercée dessus.
• 강진 (強震) Nom
  • 1. 벽이 갈라지고 담이 무너질 만큼 강력한 지진.
    1. VIOLENT SÉISME, SECOUSSE SISMIQUE TRÈS FORT: Violent tremblement de terre qui provoque des fissures et l'effondrement de murs.
• 기진맥진하다 (氣盡脈盡 하다) Verbe
  • 1. 힘을 모두 써서 지쳐 쓰러질 것 같은 상태가 되다.
    1. ÊTRE EXTÉNUÉ, ÊTRE ÉPUISÉ, ÊTRE ÉREINTÉ, ÊTRE COMPLÈTEMENT NASE, ÊTRE CLAQUÉ, ÊTRE MORT DE FATIGUE, NE VRAIMENT PLUS EN POUVOIR, ÊTRE À BOUT DE FORCE: Se trouver au bord de l'effondrement après avoir usé de toutes ses forces physiques.