🔍 Search: EMBELLIR

• 모양내다 (模樣 내다) Verbe
  • 1 보기 좋게 꾸미다.
    1 FAIRE BEAU, EMBELLIR: Décorer pour rendre quelque chose beau à voir.
• 미화하다 (美化 하다) Verbe
  • 1 보기 좋게 꾸미다.
    1 RENDRE BEAU, EMBELLIR, ENJOLIVER: Décorer pour rendre plus beau.
• 치장하다 (治粧 하다) Verbe
  • 1 잘 매만져 곱게 꾸미다.
    1 SE MAQUILLER, SE COIFFER, ORNEMENTER, EMBELLIR: Embellir en lissant soigneusement.
• 치장되다 (治粧 되다) Verbe
  • 1 잘 매만져져 곱게 꾸며지다.
    1 ÊTRE MAQUILLÉ, ÊTRE COIFFÉ, ÊTRE ORNEMENTÉ, S'EMBELLIR: S'embellir par une touche soigneuse.
• 포장하다 (包裝 하다) Verbe
  • 1 물건을 싸거나 꾸리다.
    1 ENVELOPPER, EMBALLER, EMPAQUETER: Couvrir ou entourer quelque chose.
  • 2 겉으로만 그럴듯하게 꾸미다.
    2 EMBELLIR, FLATTER, PARER, BRODER: Édulcorer de manière spécieuse.
• 가꾸다 ☆☆ Verbe
  • 1 식물이 잘 자라도록 보살피다.
    1 CULTIVER, JARDINER: S'occuper d'une plante pour qu'elle pousse bien.
  • 2 외모를 보기 좋게 꾸미거나 좋은 상태로 유지하다.
    2 SOIGNER, PRENDRE SOIN, (S')EMBELLIR: Décorer son apparence pour se faire beau(belle) ; maintenir cette belle apparence.
  • 3 어떠한 것을 좋게 만들다.
    3 SOIGNER, EMBELLIR, DÉCORER: Rendre quelque chose plus beau.
• 부풀리다 ☆ Verbe
  • 1 기대나 희망을 마음에 가득하게 하다.
    1 REMPLIR, DÉBORDER: Faire de sorte que le cœur soit plein d'une attente ou d'un espoir.
  • 2 물체의 부피를 늘어나게 하다.
    2 AUGMENTER DE VOLUME, GONFLER, REMPLIR, ENFLER, BOMBER, DILATER: Grossir le volume d'un objet.
  • 3 일, 사건 등을 실제보다 크게 알리다.
    3 GONFLER, AMPLIFIER, GROSSIR, BRODER SUR, EN RAJOUTER, EMBELLIR: Rapporter une affaire, un événement, etc., de manière plus importante qu'il ne l'est en réalité.

• 내장재 (內裝材) Nom
  • 1. 벽재나 바닥재와 같이 집이나 건물의 내부를 꾸미는 데 쓰는 재료.
    1. MATÉRIAUX DE FINITION INTÉRIEURE: Matériaux utilisés pour embellir l’intérieur d’un logement ou d’un bâtiment, tels que des revêtements de mur ou de sol.
• 치장되다 (治粧 되다) Verbe
  • 1. 잘 매만져져 곱게 꾸며지다.
    1. ÊTRE MAQUILLÉ, ÊTRE COIFFÉ, ÊTRE ORNEMENTÉ, S'EMBELLIR: S'embellir par une touche soigneuse.
• 허영 (虛榮) Nom
  • 1. 자기의 분수에 넘치고 실속이 없이 겉을 화려하게 꾸미는 것.
    1. VANITÉ, VAINE GLOIRE: Action d'embellir seulement l'extérieur de façon somptueuse sans intérêt réel et en allant au-delà de sa condition.
• 매니큐어 (manicure) Nom
  • 1. 손톱이나 발톱을 꾸미기 위해 색을 칠하는 화장품.
    1. VERNIS À ONGLES: Produit de beauté qui colorie les ongles des mains et des pieds pour les embellir.
• 말치레 Nom
  • 1. 별 내용은 없고 겉으로만 꾸며 말하는 것.
    1. LANGUE DE BOIS, BEAUX DISCOURS, VAINES PAROLES, DISCOURS CREUX: Fait d'embellir une histoire sans y mettre de réel contenu.
• 액세서리 (accessory) ☆☆ Nom
  • 1. 멋을 내려고 몸이나 옷에 달거나 걸어 장식하는 물건.
    1. ACCESSOIRE, PARURE: Ornement que l'on porte ou qu'on accroche sur le corps ou sur les vêtements pour s'embellir.
• 농익다 (濃 익다) Verbe
  • 1. 과일 등이 완전히 익다.
    1. ÊTRE TROP MÛR: (Fruits, etc.) Mûrir complètement.
  • 2. (비유적으로) 일이나 분위기 등이 성숙하다.
    2. (figuré) (Travail, ambiance, etc.) Etre mûr.
  • 3. 여인의 몸이 매우 성숙하여 아름답게 되다.
    3. (Corps d'une femme) S'épanouir et embellir.
• 패션 (fashion) ☆☆ Nom
  • 1. 옷차림이나 외모를 꾸미는 형식과 관련된 분야.
    1. MODE: Domaine relatif à la façon d'embellir les vêtements ou le physique.
• 수사법 (修辭法) Nom
  • 1. 효과적인 전달과 아름다운 표현을 위해 문장과 언어를 꾸미는 방법.
    1. FIGURES DE RHÉTORIQUE: Méthode consistant à embellir une phrase ou une parole pour des raisons d’efficacité ou pour la forme.
• 장식장 (裝飾欌) Nom
  • 1. 아름답게 꾸미는 데 쓰이는 물건을 올려놓거나 넣어 두는 장.
    1. VITRINE, CABINET DE PRÉSENTATION: Armoire sur lequel ou dans lequel on pose des objets qui servent à parer et à embellir.
• 내장 (內裝) Nom
  • 1. 실내를 보기 좋게 꾸미거나 필요한 물품을 갖춤.
    1. AMÉNAGEMENT INTÉRIEUR, DÉCORATION INTÉRIEURE, ARCHITECTURE INTÉRIEURE: Fait d'embellir l'intérieur (d'une maison) ou de l'équiper des équipements nécessaires.
• 미용 (美容) ☆ Nom
  • 1. 얼굴이나 피부, 머리를 아름답게 꾸미고 다듬는 것.
    1. SOINS DE BEAUTÉ, COIFFURE: Fait d'arranger les cheveux ou d'embellir le visage ou la peau.
• 패물 (佩物) Nom
  • 1. 외모를 꾸미기 위해서 몸이나 옷에 다는 귀금속 등으로 만든 장식물.
    1. ACCESSOIRE, BIJOU: Ornement en métaux précieux que l'on porte sur le corps ou sur les vêtements pour embellir le physique.
• 몸단장 (몸 丹粧) Nom
  • 1. 옷, 화장, 액세서리 등으로 몸을 보기 좋게 꾸밈.
    1. TOILETTE, APPRÊT: Fait de s'embellir le corps, par des vêtements, du maquillage, des accessoires, etc.
• 장식품 (裝飾品) Nom
  • 1. 아름답게 꾸미는 데 쓰이는 물품.
    1. DÉCORATION, ORNEMENT: Article qui sert à parer et à embellir.
• 겉치레 Nom
  • 1. 겉으로만 보기 좋게 꾸밈.
    1. DÉCORATION, OSTENTATION, APPARAT: Action de décorer, d'embellir seulement l'extérieur de quelque chose pour le rendre attrayant.
• 합리화 (合理化) Nom
  • 1. 논리나 이치에 알맞게 함.
    1. RATIONALISATION: Action qui consiste à faire correspondre à la logique ou à la raison.
  • 2. 낭비를 없애고 경제적이고 효율적으로 체제를 개선함.
    2. OPTIMISATION: Action qui consiste à améliorer un système de façon économique et efficace en évitant le gaspillage.
  • 3. 어떤 일을 한 뒤에, 그럴듯한 이유를 들어 그것을 옳은 일인 것처럼 꾸밈.
    3. JUSTIFICATION: Action qui consiste à embellir un fait après avoir effectué une tâche en donnant des raisons vraisemblables, comme si c'était un acte juste.
• 허례 (虛禮) Nom
  • 1. 정성이 없이 겉으로만 화려하게 꾸밈. 또는 그런 예절.
    1. APPARENCE EXTÉRIEURE, DÉMONSTRATIONS EXTÉRIEURES SANS INTÉRÊT: Action de n'embellir que l'extérieur de façon somptueuse mais sans soin ; de telles manières.
• 집일 Nom
  • 1. 청소나 빨래같이, 집 안에서 살림을 꾸려 나가며 하는 일.
    1. TÂCHE MÉNAGÈRE: Travail effectué dans la maison pour l'embellir tel que le nettoyage ou la lessive.
• 장식물 (裝飾物) Nom
  • 1. 아름답게 꾸미는 데 쓰는 물건.
    1. DÉCORATION, ORNEMENT: Objet servant à parer et à embellir.