🔍 Search: EMBOUTEILLAGE

• 체증 (滯症) ☆ Nom
  • 1 한의학에서, 먹은 것이 잘 소화되지 않는 증상.
    1 INDIGESTION: Symptôme des troubles de digestion.
  • 2 길이 막히는 상태.
    2 EMBOUTEILLAGE, BOUCHON: État d'un chemin encombré.
• 교통 체증 (交通滯症) None
  • 1 도로에 차가 많이 몰려 길이 막히고 혼잡한 상태.
    1 EMBOUTEILLAGE, ENCOMBREMENT, BOUCHON, CONGESTION: Situation chaotique où la circulation est bloquée par l'affluence massive de voitures sur une route.
• 정체 (停滯) ☆ Nom
  • 1 어떤 일이나 상황 등이 성장하거나 발전하지 못하고 일정한 정도에 그침.
    1 STAGNATION, MARASME: Fait qu'une activité, une situation, etc., s'arrête à une certaine limite sans progresser.
  • 2 움직임이 원활하지 못하고 한자리에 머무름. 또는 그 상태.
    2 EMBOUTEILLAGE, RALENTISSEMENT, BOUCHON: Fait de rester au même endroit en raison d'une circulation qui n'est pas fluide ; un tel état.

• 병목 현상 (甁 목 現象) None
  • 1. 도로의 폭이 갑자기 좁아져서 일어나는 교통 정체 현상.
    1. GOULOT D'ÉTRANGLEMENT: Phénomène d'embouteillage dû à un rétrécissement soudain de la largeur de la chaussée.
• 인터체인지 (interchange) Nom
  • 1. 사고가 나거나 길이 막히지 않도록 도로가 엇갈리는 곳에 신호 없이 다닐 수 있게 입체적으로 만든 시설.
    1. ÉCHANGEUR: Équipement sur plusieurs niveaux installé à une intersection routière, pemettant aux voitures de circuler sans être arrêtées par des feux de signalisation, dans le but de prévenir les accidents ou les embouteillages.
• 막히다 ☆☆☆ Verbe
  • 1. 길, 통로, 구멍 등이 통하지 못하게 되다.
    1. BOUCHER, FERMER, OBSTRUER, OBTURER, COLMATER: Obstruer un chemin, un passage, un trou, y empêcher la circulation.
  • 2. 앞이 트이지 않게 가려지거나 둘러싸이게 되다.
    2. ÊTRE EMPÊCHÉ, BARRÉ, COUPÉ, ARRÊTÉ, INTERCEPTÉ, INTERROMPU, BARRICADÉ, OBSTRUÉ: Être barré ou entouré de quelque chose pour que l'entrée ne s'ouvre pas.
  • 3. 모르거나 어려운 것에 부딪혀 일이 잘 풀리지 않다.
    3. Être confronté à un problème que l'on ignore ou qui est difficile, et qui ne se résout pas facilement.
  • 4. 어떤 것이 중단되게 되거나 하려던 것을 못하게 되다.
    4. ÊTRE BLOQUÉ, ÊTRE COUPÉ, ÊTRE EMPÊCHÉ: Être interrompu ou arrêté dans ce que l'on allait faire.
  • 5. 몸의 일부에 무엇인가가 통하지 않게 되다.
    5. ÊTRE BOUCHÉ, ÊTRE SERRÉ, ÊTRE ASPHYXIÉ: (Quelque chose) Ne pas circuler correctement dans une partie du corps.
  • 6. 길에 차가 많아 차가 제대로 가지 못하게 되다.
    6. ÊTRE OBSTRUÉ, ÊTRE ENCOMBRÉ, ÊTRE BARRÉ: (Rue) Être encombré par un embouteillage empêchant les voitures d'avancer.
  • 7. 융통성이 없이 답답하게 굴다.
    7. ÊTRE ÉTROIT, ÊTRE MESQUIN, ÊTRE ÉTRIQUÉ, ÊTRE BORNÉ, ÊTRE OBTUS: Réagir à un esprit borné sans aucune flexibilité.