🔍 Search: EMPRUNT

• 차입 (借入) Nom
  • 1 돈이나 물건을 외부에서 빌림.
    1 EMPRUNT: Action d'emprunter de l'argent ou une chose venant de l'extérieur.
• 차관 (借款) Nom
  • 1 한 나라가 다른 나라나 국제 기구로부터 일정 기간 동안 자금을 빌려 옴. 또는 그 자금.
    1 EMPRUNT: (État) Fait d'effectuer un emprunt à un autre état ou à une organisation internationale pour une durée déterminée ; un tel fond.
• 꾸다 ☆☆ Verbe
  • 1 나중에 갚기로 하고 남의 것을 빌리다.
    1 EMPRUNTER: Se faire prêter quelque chose qui appartient à un autre en s'engageant à le lui rendre plus tard.
• 차명 (借名) Nom
  • 1 남의 이름을 빌려 씀. 또는 빌려 쓴 이름.
    1 NOM EMPRUNTÉ: Utilisation par emprunt du nom d'autrui ; nom utilisé par emprunt.
• 사채 (私債) Nom
  • 1 금융 기관이 아니라 개인에게 돈을 빌려 진 빚.
    1 EMPRUNT PRIVÉ: Dette contractée auprès d’un particulier et non d’une institution financière.
• 융자금 (融資金) Nom
  • 1 은행 등의 금융 기관에서 빌려주는 돈.
    1 EMPRUNT, PRÊT: Argent prêté par un établissement financier, telle une banque.
• 대부금 (貸付金) Nom
  • 1 이자와 기한을 정하고 빌려주는 돈.
    1 ARGENT EMPRUNTÉ: Somme d'argent qu'on prête après avoir fixé le taux d'intérêt et l'échéance.
• 차입금 (借入金) Nom
  • 1 외부에서 빌린 돈.
    1 ARGENT EMPRUNTÉ: Argent emprunté de l'extérieur.
• 타다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 탈것이나 탈것으로 이용하는 짐승의 몸 위에 오르다.
    1 PRENDRE: Monter dans un véhicule ou sur un animal servant au transport.
  • 2 어떠한 것을 경로로 하여 그것을 따라 움직이다.
    2 EMPRUNTER: Suivre un chemin.
  • 3 경사진 장소나 나무, 절벽 등을 위아래로 오르거나 내리다.
    3 Grimper ou descendre le long d'un lieu penché, d'un arbre, d'une falaise, etc.
  • 4 사람이나 물체 위에 오르다.
    4 Grimper sur une personne ou un objet.
  • 5 어떤 조건이나 시간, 기회 등을 이용하다.
    5 Profiter d'une condition, d'un temps, d'une occasion, etc.
  • 6 바람이나 물의 흐름, 전파 등에 실려 이동하다.
    6 Voyager par le vent, le courant de l'eau, les ondes électriques, etc.
  • 7 바닥이 미끄러운 곳에서 기구를 이용해 미끄러지다.
    7 Glisser en utilisant un instrument dans un lieu où le sol est glissant.
  • 8 그네나 시소 등의 놀이 기구에 몸을 싣고 움직이다.
    8 Bouger sur une balançoire, une bascule, etc.
• 꾸어다[꿔다] 놓은 보릿자루
  • 1 사람들과 함께 있을 때 같이 어울리거나 말을 하지 않고 한쪽에 가만히 있는 사람.
    1 SAC D'ORGE EMPRUNTÉ: Personne qui reste silencieuse dans son coin, sans se mélanger aux autres ou sans rien dire, lorsqu'elle est avec eux.
• 채무자 (債務者) Nom
  • 1 어떤 사람에게 빚을 갚아야 할 의무를 가진 사람.
    1 DÉBITEUR, EMPRUNTEUR: Personne tenue d'effectuer le remboursement d'une dette au bénéfice d'une autre.
• 차용 (借用) Nom
  • 1 돈이나 물건 등을 빌려서 씀.
    1 EMPRUNT: Utilisation après emprunt d'argent ou d'un objet.
  • 2 다른 언어에서 단어나 문자, 표현 등을 받아들여 씀.
    2 EMPRUNT: Utilisation d'un mot, d'une lettre ou d'une expression issu d'une autre langue.
  • 3 어떤 형식이나 이론 등을 받아들여 씀.
    3 EMPRUNT: Utilisation après acceptation d'un modèle ou d'une théorie.
• 차입하다 (借入 하다) Verbe
  • 1 돈이나 물건을 외부에서 빌리다.
    1 EMPRUNTER, SE FAIRE PRÊTER: Emprunter de l'argent ou une chose de l'extérieur.
• 공채 (公債) Nom
  • 1 국가나 지방 자치 단체가 자금을 마련하기 위해 발행하는 채권.
    1 OBLIGATION D'ÉTAT, EMPRUNT D'ETAT: Titre de créance émis par l’État ou par une collectivité locale pour lever des fonds.
• 외채 (外債) Nom
  • 1 한 나라가 다른 나라에 진 빚.
    1 DETTE EXTÉRIEURE, EMPRUNT EXTÉRIEUR: Dette due par un pays à un autre.
• 초행길 (初行 길) Nom
  • 1 처음으로 가 보는 길.
    1 PARCOURS EMPRUNTÉ POUR LA PREMIÈRE FOIS: Chemin pris pour la première fois.
• 차용하다 (借用 하다) Verbe
  • 1 돈이나 물건 등을 빌려서 쓰다.
    1 EMPRUNTER: Emprunter de l'argent ou un objet et l'utiliser.
  • 2 다른 언어에서 단어나 문자, 표현 등을 받아들여 쓰다.
    2 EMPRUNTER, ADAPTER: Adapter un mot, une lettre ou une expression d'une autre langue et l'utiliser.
  • 3 어떤 형식이나 이론 등을 받아들여 쓰다.
    3 EMPRUNTER, ADAPTER: Adapter un modèle ou une théorie et l'utiliser.
• 밥 빌어다가 죽을 쑤어 먹을 놈[자식]
  • 1 게으른 데다가 어리석기까지 한 사람.
    1 TYPE QUI EMPRUNTE DU RIZ POUR FAIRE UNE BOUILLIE: Personne paresseuse et même stupide.
• 대리모 (代理母) Nom
  • 1 아기를 가질 수 없는 부부를 위하여 돈을 받고 아기를 대신 낳아 주는 여자.
    1 MÈRE PORTEUSE, MÈRE D’EMPRUNT, MÈRE DE SUBSTITUTION: Femme qui est rétribuée pour porter l'enfant d'un couple qui ne peut pas en avoir un.
• 차용어 (借用語) Nom
  • 1 다른 나라에서 들어온 말로 국어처럼 쓰이는 단어.
    1 MOT EMPRUNTÉ, EMPRUNT LINGUISTIQUE, EMPRUNT LEXICAL: Mot émanant d'un autre pays et qui s'utilise comme un de sa langue nationale.

• 갚다 ☆☆☆ Verbe
  • 1. 빌린 것을 도로 돌려주다.
    1. RENDRE, REMBOURSER, RÉGLER (UNE DETTE), S'ACQUITTER: Redonner à son propriétaire ce que l'on avait emprunté.
  • 2. 남에게 도움을 받은 만큼 되돌려주다.
    2. RENDRE: Aider quelqu'un en retour de l'aide qu'on a reçue.
  • 3. 남에게 해를 입은 것과 비슷한 행위를 하여 되돌려주다.
    3. RENDRE (LA PAREILLE), SE VENGER, PRENDRE SA REVANCHE: Refaire une chose semblable à ce que quelqu'un a fait, pour lui porter le même préjudice.
• 대출 (貸出) ☆☆ Nom
  • 1. 돈이나 물건을 빌려주거나 빌림.
    1. PRÊT: Action de prêter ou d’emprunter de l’argent ou des objets.
• 반납 (返納) ☆☆ Nom
  • 1. 빌린 것이나 받은 것을 도로 돌려줌.
    1. RESTITUTION, RETOUR: Fait de rendre ce qu'on a emprunté ou reçu.
• 돈줄 Nom
  • 1. 돈을 빌리거나 얻어 쓸 수 있는 사람이나 기관.
    1. SOURCE D'ARGENT, SOUTIEN FINANCIER, SUPPORT FINANCIER: Personne ou organisme auprès de laquelle(duquel) l'on peut emprunter de l'argent ou obtenir de l'argent.
• 짊어지다 ☆ Verbe
  • 1. 짐을 뭉뚱그려서 등이나 어깨 등에 지다.
    1. PORTER, PESER: Emballer un paquet et le prendre sur le dos ou sur les épaules.
  • 2. 돈을 빌려서 빚을 지다.
    2. S'ENDETTER: Contracter des dettes en empruntant de l'argent.
  • 3. 책임이나 의무 등을 맡다.
    3. SE CHARGER, PRENDRE EN CHARGE, SUPPORTER: Assumer une responsabilité ou un devoir.
• 대출하다 (貸出 하다) Verbe
  • 1. 돈이나 물건을 빌려주거나 빌리다.
    1. PRÊTER, FAIRE UN PRÊT À, ACCORDER UN PRÊT À, EMPRUNTER, FAIRE UN EMPRUNT: Prêter ou emprunter de l'argent ou un objet.
• 부채 (負債) ☆ Nom
  • 1. 다른 사람이나 기관으로부터 빌려 쓰고 갚지 않은 돈.
    1. DETTE: Somme d'argent empruntée à une personne ou à un établissement et qui n'a pas encore été remboursée.
• 차용 증서 (借用證書) None
  • 1. 돈이나 물건을 빌린 것을 증명하는 문서.
    1. ACTE DE PRÊT, RECONNAISSANCE DE DETTE: Acte prouvant le fait d'avoir emprunté de l'argent ou une chose.
• 인용문 (引用文) Nom
  • 1. 남의 말이나 글에서 따온 문장.
    1. CITATION, PHRASE DU DISCOURS RAPPORTÉE: Phrase empruntée à un discours ou un écrit d’une autre personne.
• 전세기 (專貰機) Nom
  • 1. 돈을 내고 빌려 쓰는 비행기.
    1. CHARTER, AVION AFFRÉTÉ: Avion qu'on emprunte en contrepartie d'une somme d'argent.
• 대절 (貸切) Nom
  • 1. 돈을 내고 교통수단을 통째로 빌려 쓰는 일.
    1. LOCATION (D'UN VÉHICULE): Action d’emprunter la totalité d'un moyen de transport (pour son usage personnel), moyennant un paiement.
• 깔리다 ☆☆ Verbe
  • 1. 바닥에 펴 놓아지다.
    1. ÊTRE ÉTENDU, ÊTRE MIS, ÊTRE POSÉ: Être étalé par terre.
  • 2. 물건이 팔려고 내놓아지다.
    2. ÊTRE MIS SUR LE MARCHÉ: (Chose) Être disposé pour une mise en vente.
  • 3. 돈을 여기저기서 빌려 빚을 지다.
    3. S'ENDETTER: Être endetté suite à des emprunts d'argent auprès de plusieurs personnes.
  • 4. 무엇의 밑에 눌리다.
    4. ÊTRE ENSEVELI, S'ENSEVELIR, S'ENTERRER, S'ENFOUIR, S'ENGLOUTIR, S'ÉCRASER: Être écrasé sous quelque chose.
  • 5. 남에게 억눌리거나 무시당하다.
    5. ÊTRE MÉSESTIMÉ, ÊTRE DÉDAIGNÉ, ÊTRE DÉPRÉCIÉ: Être dominé ou méprisé par quelqu'un.
  • 6. 널리 퍼져 있다.
    6. ÊTRE ÉPARPILLÉ, ÊTRE ÉTALÉ, ÊTRE DISPERSÉ, ÊTRE DISSÉMINÉ: Être répandu largement.
  • 7. 겉으로 드러나지 않은 사상, 감정, 생각 등이 바탕에 있다.
    7. SOUS-TENDRE, SOUS-ENTENDRE, CACHER: (Idée, sentiment, pensée, etc. qui n'est pas apparent(e)) Être à la base de quelque chose.
• 차관 (借款) Nom
  • 1. 한 나라가 다른 나라나 국제 기구로부터 일정 기간 동안 자금을 빌려 옴. 또는 그 자금.
    1. EMPRUNT: (État) Fait d'effectuer un emprunt à un autre état ou à une organisation internationale pour une durée déterminée ; un tel fond.
• 대여료 (貸與料) Nom
  • 1. 물건을 빌려 쓰기 위해 내는 돈.
    1. FRAIS DE PRÊT: Somme que l'on dépense pour emprunter un objet.
• 길 ☆☆☆ Nom
  • 1. 사람이나 차 등이 지나다닐 수 있게 땅 위에 일정한 너비로 길게 이어져 있는 공간.
    1. VOIE, ROUTE, CHAUSSÉE, RUE, CHEMIN, SENTIER, PASSAGE: Espace que l'on emprunte pour atteindre une destination.
  • 2. 배나 비행기 등이 물 위나 공중에서 일정하게 다니는 곳.
    2. CHEMIN, DIRECTION, LIGNE DE NAVIGATION, LIGNE AÉRIENNE, ROUTE DE NAVIGATION, ROUTE AÉRIENNE: Lieu situé dans l’eau ou dans l'air, où le bateau, l'avion, etc., passe régulièrement.
  • 3. 목적지에 이르기 위해 거쳐 가는 공간.
    3. CHEMIN, ROUTE, ITINÉRAIRE, TRAJET: Espace que l'on emprunte pour atteindre une destination.
  • 4. 시간이 지남에 따라 사람이 살아가거나 사회가 발전해 나가는 과정.
    4. PARCOURS: Processus de la vie humaine ou du développement de la société au cours du temps.
  • 5. 사람이나 사회가 지향하는 것을 향해 가는 일.
    5. PARCOURS, VOIE, PISTE: Fait de se diriger vers ce que vise l'homme ou la société.
  • 6. 어떤 자격이나 신분으로서 해야 할 도리나 임무.
    6. PRINCIPES MORAUX, VOIE: Devoir ou tâche à remplir en tant que personne ayant une certaine qualification ou un certain statut.
  • 7. 무엇을 하기 위한 방법.
    7. MOYEN, MÉTHODE, VOIE, FAÇON, MANIÈRE: Moyen utilisé pour faire quelque chose.
  • 8. 어떤 행동이 끝나자마자 즉시.
    8. Moment succédant à l’achèvement d’une action.
  • 9. 어떤 곳으로 이동하는 도중.
    9. MILIEU, MI-CHEMIN, MOITIÉ, MI-PARCOURS, (N.) EN COURS DE ROUTE: Moitié du chemin, lors d'un déplacement à un endroit.
  • 10. 과정이나 도중의 뜻을 나타내는 말.
    10. CHEMIN, ROUTE: Terme signifiant "processus" ou "durant".
• 차용증 (借用證) Nom
  • 1. 돈이나 물건을 빌린 것을 증명하는 문서.
    1. ACTE DE PRÊT, RECONNAISSANCE DE DETTE: Acte prouvant le fait d'avoir emprunté de l'argent ou un objet.
• 차용 (借用) Nom
  • 1. 돈이나 물건 등을 빌려서 씀.
    1. EMPRUNT: Utilisation après emprunt d'argent ou d'un objet.
  • 2. 다른 언어에서 단어나 문자, 표현 등을 받아들여 씀.
    2. EMPRUNT: Utilisation d'un mot, d'une lettre ou d'une expression issu d'une autre langue.
  • 3. 어떤 형식이나 이론 등을 받아들여 씀.
    3. EMPRUNT: Utilisation après acceptation d'un modèle ou d'une théorie.
• 만화방 (漫畫房) Nom
  • 1. 돈을 받고 만화책을 빌려주거나 그 자리에서 읽을 수 있도록 해 놓은 곳.
    1. MAGASIN DE BANDES DESSINÉES, MAGASIN DE LOCATION DE BANDES DESSINÉES: Endroit aménagé pour pouvoir emprunter ou lire sur place des bandes dessinées moyennant finance.
• 소작료 (小作料) Nom
  • 1. 다른 사람의 땅을 빌려 농사를 지은 대가로 땅 주인에게 내는 돈.
    1. FERMAGE, LOYER D'UNE FERME: Argent payé au propriétaire d’une terre en échange de la lui emprunter et de la cultiver.
• 어설피 Adverbe
  • 1. 익숙하지 않아 엉성하고 서투르게.
    1. MALADROITEMENT, INHABILEMENT, NÉGLIGEMMENT, MALHABILEMENT, GAUCHEMENT, LOURDEMENT: De façon imparfaite et empruntée par manque d'habitude.
  • 2. 지식이나 행동 등이 치밀하지 못하고 빈틈이 있게.
    2. GROSSIÈREMENT, IMPRÉCISÉMENT, IMPARFAITEMENT, NÉGLIGEMMENT, INSUFFISAMMENT, APPROXIMATIVEMENT, INCOMPLÈTEMENT, VAGUEMENT, SANS SOIN: (Connaissances ou action) Manquant d'élaboration et présentant des lacunes.
  • 3. 주의 깊게 생각하거나 철저하게 준비하지 않고 마구.
    3. INCONSIDÉRÉMENT, TÉMÉRAIREMENT, NÉGLIGEMMENT, ÉTOURDIMENT, À TORT ET À TRAVERS, À LA LÉGÈRE, LÉGÈREMENT: Imprudemment, sans réfléchir attentivement ou se préparer minutieusement.
  • 4. 잠이 깊지 않거나 꿈이 희미하게.
    4. LÉGÈREMENT, VAGUEMENT, FAIBLEMENT, INDISTINCTEMENT, CONFUSÉMENT, À PEINE: Manière ne pas dormir profondément ou de faire un rêve indistinct.
  • 5. 연기나 냄새 등이 짙거나 선명하지 않고 매우 연하게.
    5. LÉGÈREMENT, INDISTINCTEMENT, FAIBLEMENT, VAGUEMENT, IMPERCEPTIBLEMENT, À LA LÉGÈRE, À PEINE: (Fumée ou odeur) De manière peu concentrée ou intense, mais très délicate.