🔍 Search: ENFIN

• 드디어 ☆☆☆ Adverbe
  • 1 고대하던 것이 끝내. 결국에 가서.
    1 ENFIN, À LA FIN: Finalement, après avoir été impatient de voir venir quelque chose ; en dernier lieu.
• 이제야 ☆☆ Adverbe
  • 1 말하고 있는 지금에야 비로소.
    1 ENFIN, FINALEMENT: C'est seulement maintenant, au moment où je parle.
• 그제야 ☆☆ Adverbe
  • 1 앞에서 이미 이야기한 바로 그때에야 비로소.
    1 ENFIN, C'EST SEULEMENT MAINTENANT QUE: C'est seulement à ce moment-là qu'un événement se produit, comme il a été dit avant.
• 올 것이 오다
  • 1 미리 생각했던 좋지 않은 일이 일어나다.
    1 CE QUI DEVAIT ARRIVER EST ENFIN ARRIVÉ: (Mauvais évènement déjà prévu) Se produire.
• 결국 (結局) ☆☆ Nom
  • 1 일이나 상황이 마무리되는 단계.
    1 (N.) ENFIN, À LA FIN, FINALEMENT, APRÈS TOUT: Dernière étape d'un travail ou d'une situation donnée.
• 에이 Outil exclamatif
  • 1 실망하여 어떤 일을 그만둘 때 내는 소리.
    1 BON SANG !, AH !, NON ! C'EST PAS VRAI !: Exclamation utilisée lorsque l'on renonce à quelque chose avec dépit.
  • 2 속이 상하거나 마음에 들지 않을 때 내는 소리.
    2 AH !, OH !, ZUT ! FLÛTE !: Exclamation utilisée lorsque l'on est en colère ou n'est pas content de quelque chose.
  • 3 아랫사람을 못마땅하게 여겨 꾸짖을 때 내는 소리.
    3 MAIS ENFIN !: Exclamation utilisée (par un supérieur) pour tancer un subordonné qui déplaît.
• 에라 Outil exclamatif
  • 1 생각을 그만두거나 어떤 것을 포기할 때 내는 소리.
    1 PEUH!, AH! OH!: Exclamation utilisée lorsque l'on s'arrête de penser ou renonce à quelque chose.
  • 2 실망감이나 분노를 나타낼 때 내는 소리.
    2 POUAH!, FI!, PARDI!, PESTE!: Exclamation marquant la déception ou l'aversion.
  • 3 아이들이나 아랫사람에게 비키거나 그만두라는 뜻으로 내는 소리.
    3 ENFIN!, MAIS ENFIN!: Exclamation utilisée lorsque l'on dit à un enfant, à une personne plus jeune ou à un subordonné de se reculer ou d'arrêter quelque chose.
  • 4 노래할 때 흥겨움이나 즐거움을 나타내는 소리.
    4 OH!, AH!, EH!, EH BIEN!: Exclamation marquant le plaisir ou la joie lorsque l'on chante.
• 급기야 (及其也) ☆ Adverbe
  • 1 마지막에 가서는.
    1 ENFIN, À LA FIN, FINALEMENT, APRÈS TOUT, EN FIN DE COMPTE, EN SOMME, EN DÉFINITIVE, À LA LONGUE: Au bout du compte.
• 필경 (畢竟) Adverbe
  • 1 마지막에 가서는.
    1 FINALEMENT, AU FINAL, ENFIN, À LA FIN, APRÈS TOUT, AU BOUT DU COMPTE, EN FIN DE COMPTE, EN SOMME: Arrivé à la fin.
• 기어이 (期於 이) ☆ Adverbe
  • 1 어떤 일이 있어도 반드시.
    1 COÛTE QUE COÛTE, ABSOLUMENT, SÛREMENT, CERTAINEMENT, NÉCESSAIREMENT, EN DÉPIT DE TOUT, SANS FAUTE: Absolument quoi qu'il arrive.
  • 2 결국에 가서는.
    2 ENFIN, FINALEMENT, AU BOUT DU COMPTE, À LA FIN DU COMPTE, APRÈS TOUT, AINSI DONC: En fin de compte.
• 숨이 트이다
  • 1 답답한 상태에서 벗어나다.
    1 LE SOUFFLE S'OUVRE: Sortir d'un état étouffant.
  • 2 힘들고 어려운 상태에서 벗어나다.
    2 LE SOUFFLE S'OUVRE, ÊTRE UN BALLON D'OXYGÈNE POUR, ÊTRE UNE BOUFFÉE D'OXYGÈNE, ÊTRE UNE VÉRITABLE BOUFFÉE D'OXYGÈNE, POUVOIR ENFIN RESPIRER, COMMENCER À RESPIRER: Sortir d'un état pénible et difficile.
• 결국 (結局) ☆☆ Adverbe
  • 1 일의 결과로.
    1 (ADV.) FINALEMENT, ENFIN, À LA FIN, APRÈS TOUT, AU BOUT DU COMPTE, EN FIN DE COMPTE, EN SOMME: En conséquence d'un évènement.
  • 2 모든 상황을 다 고려하면.
    2 (ADV.) FINALEMENT, ENFIN, À LA FIN, APRÈS TOUT, AU BOUT DU COMPTE, EN FIN DE COMPTE, EN SOMME: Si l'on tient compte de toutes les circonstances.
• 기어코 (期於 코) ☆ Adverbe
  • 1 어떤 일이 있어도 반드시.
    1 MALGRÉ TOUT, COÛTE QUE COÛTE, ABSOLUMENT, SÛREMENT, CERTAINEMENT, NÉCESSAIREMENT, EN DÉPIT DE TOUT, SANS FAUTE: Absolument quoi qu'il arrive.
  • 2 결국에 가서는.
    2 ENFIN, FINALEMENT, AU BOUT DU COMPTE, À LA FIN DU COMPTE, APRÈS TOUT, AINSI DONC: En fin de compte.

• 마침내 ☆☆ Adverbe
  • 1. 끝에 가서 결국에는.
    1. AU BOUT DU COMPTE, EN FIN DE COMPTE: Finalement, arrivé à la fin.
  • 2. 드디어 마지막에는.
    2. Finalement, enfin.