🔍 Search: ENGOURDI

• 곱다 Adjectif
  • 1 추워서 손과 발의 감각이 없거나 움직이기 어렵다.
    1 ENGOURDI: Qui n'a plus de sensation aux mains et aux pieds, ou n'arrive pas à les bouger à cause du froid.
• 배기다 Verbe
  • 1 몸의 일부분이 단단한 바닥에 닿아 아픈 느낌이 들다.
    1 ÊTRE ENGOURDI: Ressentir un engourdissement d'une partie du corps qui est restée sur un sol solide.
• 곱다 Verbe
  • 1 곧지 않고 한쪽으로 약간 급하게 휘다.
    1 ÊTRE ENGOURDI: Ne pas être droit et être quelque peu brusquement courbé dans une direction.
• 뒤가 저리다
  • 1 자기가 한 말이나 행동이 나중에 잘못될까 봐 마음이 초조하고 불안하다.
    1 AVOIR LE DOS ENGOURDI: (Cœur) Impatient et instable, qui s'inquiéte de ses paroles ou de ses actions.
• 골(이) 저리다
  • 1 추워서 뼛속까지 저리다.
    1 AVOIR LA TÊTE ENGOURDIE: Être engourdi jusqu'aux os en raison du froid.
• 발이 저리다
  • 1 잘못한 게 있어서 마음이 불안하거나 편하지 않다.
    1 AVOIR LES PIEDS ENGOURDIS: Être inquiet ou ne pas avoir l'esprit tranquille du fait d'avoir commis une erreur.
• 마비 (痲痹/麻痺) ☆ Nom
  • 1 신경이나 근육에 이상이 생겨 몸의 일부나 전체가 감각이 없고 움직이지 못하는 상태.
    1 PARALYSIE, ENGOURDISSEMENT: État dans lequel une partie ou la totalité du corps perd ses sensations et ne peut pas se mouvoir à cause d'un problème de nerfs ou de muscles.
  • 2 (비유적으로) 어떤 일에 문제가 생겨 제 기능을 하지 못하는 것.
    2 PARALYSIE, ARRÊT: (figuré) État de quelque chose qui ne fonctionne pas correctement en raison d'un problème.
• 짜릿짜릿하다 Adjectif
  • 1 매우 또는 자꾸 저린 듯하다.
    1 ENGOURDI, ANKYLOSÉ: Qui donne une sensation forte ou répétitive de picotement.
  • 2 심리적 자극을 받아 마음이 순간적으로 꽤 흥분되고 떨리는 듯하다.
    2 ÉLECTRISANT, PALPITANT, PIQUANT: (Cœur) Qui ressent une sorte d'excitation et de tremblement assez fort et instantané suite à une stimulation psychologique.
• 짜릿하다 ☆ Adjectif
  • 1 조금 저린 듯하다.
    1 ENGOURDI, ANKYLOSÉ: Qui donne une sensation légère de picotement.
  • 2 심리적 자극을 받아 마음이 순간적으로 조금 흥분되고 떨리는 듯하다.
    2 ÉLECTRISANT, PALPITANT, PIQUANT: (Cœur) Qui ressent d'un coup un peu d'excitation et tremble suite à une stimulation psychologique.
• 찌릿하다 Adjectif
  • 1 뼈가 서로 맞닿아 연결된 부분이나 몸의 일부가 쑤시듯이 꽤 아프다.
    1 PICOTÉ, ENGOURDI: Qui est douleureux comme une courbature au niveau de la partie où les os s'articulent ou d'une partie du corps.
  • 2 어떤 일로 가슴이나 마음이 쑤시듯이 꽤 아프다.
    2 TRISTE, DÉSOLANT, NAVRANT, PÉNIBLE: Qui est douloureux comme un pincement au cœur ou à la poitrine, des suites d'un événement.
• 무감각 (無感覺) Nom
  • 1 아무런 감정이나 느낌이 없음.
    1 INSENSIBILITÉ, ENGOURDISSEMENT, TORPEUR: Etat dans lequel il n'y a aucune sensation, émotion ou sentiment.
  • 2 주위의 상황에 관심이 없음.
    2 DÉSINTÉRESSEMENT: Etat de quelqu'un qui ne s'intéresse plus à ce qui l’entoure.
• 쩌릿하다 Adjectif
  • 1 조금 저린 듯하다.
    1 ENGOURDI, LANCINANT, ANKYLOSÉ: Qui donne une sensation de picotement léger.
  • 2 마음이나 정신에 자극을 받아 마음이 순간적으로 약간 흥분되고 떨리는 듯하다.
    2 ÉLECTRISANT, PALPITANT, PIQUANT: Qui ressent une sorte d'excitation et de tremblement, léger et instantané au cœur ou à l'esprit suite à une stimulation psychologique.
• 저릿하다 Adjectif
  • 1 조금 저린 듯하다.
    1 ENGOURDI, LANCINANT, ANKYLOSÉ: Qui donne une sensation légère de picotement.
  • 2 마음이나 정신에 자극을 받아 마음이 순간적으로 약간 흥분되고 떨리는 듯하다.
    2 ÉLECTRISANT, PALPITANT, PIQUANT: (Cœur ou esprit) Qui ressent une sorte d'excitation et de tremblement léger et instantanée suite à une stimulation psychologique.
• 찌르르하다 Adjectif
  • 1 뼈가 서로 맞닿아 연결된 부분이나 몸의 일부가 조금 저린 데가 있다.
    1 PICOTER, FOURMILLER, ÊTRE ENGOURDI: Sentir un fourmillement léger sur une partie où les os s'articulent ou sur une partie du corps.
  • 2 움직임이나 열, 전기 등이 한 곳에서 주위로 빠르게 퍼져 나가는 데가 있다.
    2 DIFFUSER, SE PROPAGER, SE RÉPANDRE, COURIR: (Mouvement, chaleur, électricité) Se propager rapidement à partir d'un point jusqu'aux alentours.
• 얼다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 액체나 물기가 있는 물체가 찬 기운으로 인해 고체 상태로 굳어지다.
    1 GELER, SE GLACER, S'ENGOURDIR DE FROID, ÊTRE TRANSI DE FROID: (Objet liquide ou humide) Se durcir à cause du froid.
  • 2 추위로 몸의 전체나 일부가 감각이 없어질 만큼 아주 차가워지다.
    2 MOURIR DE FROID, AVOIR TRÈS FROID, S'ENGOURDIR, ÊTRE GELÉ: (Ensemble ou partie du corps) Se refroidir considérablement au point de devenir engourdi à cause du froid.
  • 3 어떤 분위기나 사람에게 기가 눌려 지나치게 긴장하다.
    3 ÊTRE RÉDUIT AU SILENCE, ÊTRE TENDU: Être trop tendu, étant imprégné ou dominé par une ambiance ou une personne particulière.
• 저리다 Verbe
  • 1 뼈마디나 몸의 일부가 오래 눌려서 피가 잘 통하지 못하다.
    1 AVOIR DES FOURMIS, AVOIR DES PICOTEMENTS, ÊTRE ENGOURDI, S'ENGOURDIR: Avoir une partie des os ou du corps longtemps écrasée de sorte que la circulation sanguine ne soit pas fluide.
  • 2 뼈마디나 몸의 일부가 쑥쑥 쑤시다.
    2 AVOIR MAL (PARTOUT), AVOIR DES DOULEURS, AVOIR DES COURBATURES, LANCINER: Ressentir de fortes douleurs sur une partie des os ou du corps.
  • 3 가슴이나 마음이 못 견딜 정도로 아픈 느낌이 들다.
    3 ÊTRE CHAGRINÉ, SE LANGUIR: Ressentir une douleur insupportable au/dans le cœur.
• 저리다 ☆ Adjectif
  • 1 뼈마디나 몸의 일부가 오래 눌려서 피가 잘 통하지 못하여 감각이 둔하고 아리다.
    1 AVOIR DES FOURMIS, AVOIR DES PICOTEMENTS, ÊTRE ENGOURDI, S'ENGOURDIR: Perdre la sensibilité et éprouver des picotements du fait d'avoir une partie des os ou du corps longtemps écrasée de sorte que la circulation sanguine ne soit pas fluide.
  • 2 뼈마디나 몸의 일부가 쑥쑥 쑤시듯이 아프다.
    2 AVOIR MAL (PARTOUT), AVOIR DES DOULEURS, AVOIR DES COURBATURES, LANCINER, AVOIR UNE DOULEUR AIGUË: Ressentir de fortes douleurs sur une partie des os ou du corps, comme si l'on était piqué par une aiguille.
  • 3 가슴이나 마음이 못 견딜 정도로 아프다.
    3 ÊTRE CHAGRINÉ, SE LANGUIR: Ressentir une douleur insupportable au/dans le cœur.

• 짜릿짜릿 Adverbe
  • 1. 매우 또는 자꾸 저린 듯한 느낌.
    1. Idéophone illustrant la sensation forte ou fréquente d'engourdissement.
  • 2. 심리적 자극을 받아 마음이 순간적으로 꽤 흥분되고 떨리는 듯한 느낌.
    2. Idéophone illustrant la sensation instantanée d'excitation et de tremblement assez fort suite d'une stimulation psychologique.
• 전기 (電氣) ☆☆☆ Nom
  • 1. 빛이나 열을 내거나 기계 등을 움직이는 데 쓰이는 에너지.
    1. ÉLECTRICITÉ, COURANT ÉLECTRIQUE: Énergie utilisée pour éclairer, produire de la chaleur, faire fonctionner une machine, etc.
  • 2. (비유적으로) 몸의 일부에 피가 잘 통하지 않아 저리거나 무엇에 부딪혔을 때 몸에 짜릿하게 오는 느낌.
    2. AVOIR DES FOURMIS: (figuré) Frémissement que l'on ressent lorsqu'une partie du corps est engourdie à cause d'un empêchement de la circulation sanguine ou lorsqu'on s'est heurté contre quelque chose.
• 얼다 ☆☆☆ Verbe
  • 1. 액체나 물기가 있는 물체가 찬 기운으로 인해 고체 상태로 굳어지다.
    1. GELER, SE GLACER, S'ENGOURDIR DE FROID, ÊTRE TRANSI DE FROID: (Objet liquide ou humide) Se durcir à cause du froid.
  • 2. 추위로 몸의 전체나 일부가 감각이 없어질 만큼 아주 차가워지다.
    2. MOURIR DE FROID, AVOIR TRÈS FROID, S'ENGOURDIR, ÊTRE GELÉ: (Ensemble ou partie du corps) Se refroidir considérablement au point de devenir engourdi à cause du froid.
  • 3. 어떤 분위기나 사람에게 기가 눌려 지나치게 긴장하다.
    3. ÊTRE RÉDUIT AU SILENCE, ÊTRE TENDU: Être trop tendu, étant imprégné ou dominé par une ambiance ou une personne particulière.
• 골(이) 저리다
  • 1. 추워서 뼛속까지 저리다.
    1. AVOIR LA TÊTE ENGOURDIE: Être engourdi jusqu'aux os en raison du froid.
• 배기다 Verbe
  • 1. 몸의 일부분이 단단한 바닥에 닿아 아픈 느낌이 들다.
    1. ÊTRE ENGOURDI: Ressentir un engourdissement d'une partie du corps qui est restée sur un sol solide.
• 시다 ☆☆☆ Adjectif
  • 1. 맛이 식초와 같다.
    1. ACIDE, AIGRE, VINAIGRÉ: Qui a un goût semblable au vinaigre.
  • 2. 이나 관절 등이 저리어 시큰시큰하다.
    2. (DOULEUR) SOURDE, DOULOUREUX, DÉCHIRANT, ENDOLORI: (Dents, articulations, etc.) Qui a des sensations de picotement et d'engourdissement.
  • 3. 강한 빛을 받아 눈이 부시어 찔리는 듯이 아프다.
    3. ÉBLOUISSANT: (Yeux) Qui fait mal comme piqué par une lumière intense.