🔍 Search: ENSEMBLE

• 전반 (全般) ☆ Nom
  • 1 어떤 일이나 분야의 전체.
    1 ENSEMBLE, TOUT: Totalité d'une chose ou d'un domaine.
• 교집합 (交集合) Nom
  • 1 둘 이상의 집합이 있을 때, 각각의 집합에 공통으로 속하는 원소 전체로 이루어진 집합.
    1 ENSEMBLE COMMUN: Ensemble constitué des éléments communs d'au moins deux ensembles donnés.
• 맞들다 ☆ Verbe
  • 1 양쪽에서 마주 들다.
    1 SOULEVER ENSEMBLE: Soulever quelque chose à deux par chaque extrémité.
• 같이 ☆☆☆ Adverbe
  • 1 둘 이상이 함께.
    1 ENSEMBLE: Avec deux ou plusieurs personnes.
  • 2 어떠한 사물이나 사람과 함께.
    2 AVEC: (adv.) Accompagné de quelque chose ou quelqu'un.
  • 3 어떠한 상황이나 행동 등이 서로 다름이 없이.
    3 COMME: Identiquement à une situation ou une action.
• 병기하다 (竝記/倂記 하다) Verbe
  • 1 함께 나란히 적다.
    1 INSCRIRE ENSEMBLE: Faire apparaitre deux choses ensemble à l'écrit.
• 조 (組) Nom dépendant
  • 1 두 개 이상의 물건이 갖추어 한 벌을 이룰 때, 그 한 벌의 물건을 세는 단위.
    1 JO, SET, ENSEMBLE: Nom dépendant indiquant un quantificateur servant à dénombrer des unités d'ensemble lorsqu'elles sont constituées de deux ou plusieurs objets.
• 공영하다 (共榮 하다) Verbe
  • 1 함께 번성하고 풍요로워지다.
    1 PROSPÉRER ENSEMBLE: Se développer collectivement et vivre en prospérité.
• 전반적 (全般的) ☆ Nom
  • 1 어떤 일이나 분야 전체에 걸치는 것.
    1 (N.) DANS L'ENSEMBLE: Ce qui concerne la totalité d'une chose ou d'un domaine.
• 악단 (樂團) Nom
  • 1 음악을 전문적으로나 직업적으로 연주하는 단체.
    1 ENSEMBLE INSTRUMENTAL: Groupe jouant de la musique en tant que spécialiste ou que professionnel.
  • 2 노래가 섞인 연극을 전문적이고 직업적으로 공연하는 집단.
    2 Groupe qui joue une pièce de théâtre en tant que spécialiste ou que professionnel.
• 병기되다 (竝記/倂記 되다) Verbe
  • 1 함께 나란히 적히다.
    1 ÊTRE INSCRIT ENSEMBLE: Faire apparaitre deux choses ensemble à l'écrit.
• 전반적 (全般的) ☆ Déterminant
  • 1 어떤 일이나 분야 전체에 걸친.
    1 (DÉT.) DANS L'ENSEMBLE: Qui concerne la totalité d'une chose ou d'un domaine.
• 집합체 (集合體) Nom
  • 1 여럿이 모여 이루어진 덩어리.
    1 ENSEMBLE, AGRÉGAT, BLOC: Masse constituée par l'amassement de divers éléments.
• 대작 (對酌) Nom
  • 1 서로 마주 대하고 술을 마심.
    1 ACTION DE BOIRE ENSEMBLE: Action de boire, assis face à face.
• 총체 (總體) Nom
  • 1 모두 하나로 합친 전부 또는 전체.
    1 TOTALITÉ, ENSEMBLE, MASSE: Regroupement de tous les éléments.
• 코러스 (chorus) Nom
  • 1 여러 사람이 소리의 높낮이에 따라 음을 나누어 소리가 어울리도록 노래를 부름. 또는 그 노래.
    1 CHŒUR: Action qui consiste à chanter en harmonie à plusieurs personnes en répartissant les parties en fonction de la hauteur des mélodies ; un tel chant.
  • 2 합창을 하기 위해 조직한 무리나 단체.
    2 CHŒUR: Groupe ou corps organisé pour chanter en chœur.
  • 3 노래에서 반복되는 부분.
    3 CHŒUR, ENSEMBLE: Partie répétée dans une chanson.
• 더불다 ☆☆ Verbe
  • 1 둘 이상이 함께하다.
    1 (Deux ou plusieurs personnes) Faire quelque chose ensemble.
  • 2 어떤 것이 함께 일어나거나 어떤 것을 다른 것과 같이하다.
    2 (V.) ENSEMBLE, EN MÊME TEMPS: (Quelque chose) Arriver avec autre chose ou faire quelque chose en même temps qu’autre chose.
• 너 죽고 나 죽자
  • 1 자신도 죽을 각오를 하고 상대방과 맞서 싸울 때 하는 말.
    1 MOURONS ENSEMBLE, TOI ET MOI: Expression utilisée pour défier un adversaire que l'on affonte au péril de sa vie.
• 중창 (重唱) Nom
  • 1 두 사람 이상이 각각 자기의 파트를 맡아 노래함. 또는 그런 노래.
    1 ENSEMBLE VOCAL, GROUPE VOCAL: Fait de chanter à plus de deux personnes chacun en charge de sa partie ; un tel chant.
• 결합체 (結合體) Nom
  • 1 둘 이상의 사물이나 사람이 하나로 합쳐진 물체나 단체.
    1 ENSEMBLE, UNION, COMBINAISON: Objet ou groupe créé par la combinaison ou l’union de plus de deux choses ou de deux personnes.
• 동석 (同席) Nom
  • 1 자리를 같이함. 또는 같은 자리.
    1 ACTION DE S’ASSEOIR ENSEMBLE: Fait d’accompagner quelqu’un à table ou de partager une table.

• 공책 (空冊) ☆☆☆ Nom
  • 1. 글씨를 쓰거나 그림을 그릴 수 있도록 줄이 쳐져 있거나 빈 종이로 매어 놓은 책.
    1. CAHIER: Assemblage de feuilles de papier unies ou avec des lignes reliées ensemble pour permettre d'écrire ou de dessiner.
• 개명하다 (開明 하다) Verbe
  • 1. 문명이 발달하여 이전의 무지한 상태를 벗어나 새로운 사상이나 문화, 물건 등을 가지게 되다.
    1. S'ÉCLAIRER, S'ÉDUQUER: Sortir de l’ignorance, grâce au progrès de la civilisation et acquérir un ensemble de nouveaux produits ou de connaissances culturelles et idéologiques, etc.
• 투피스 (two-piece) Nom
  • 1. 윗옷과 아래옷이 같은 천으로 만들어져 한 벌을 이룬 여자 겉옷.
    1. DEUX PIÈCES: Survêtement féminin où le haut et le bas ont été confectionnés avec le même tissu, et forment un ensemble.
• 장단(이) 맞다
  • 1. 생각이나 행동이 맞아 서로 잘 어울리다.
    1. ÊTRE EN CADENCE: Aller bien ensemble ayant des pensées ou un comportement semblables.
• 보편적 (普遍的) ☆ Nom
  • 1. 일반적으로 통용되거나 대부분의 사람들이 공감할 수 있는 것.
    1. (N.) UNIVERSEL, GÉNÉRAL: Ce qui est globalement admis ou accepté par la plupart, voire l'ensemble des gens.
• 조합하다 (組合 하다) Verbe
  • 1. 여럿을 한데 모아 한 덩어리로 짜다.
    1. COMBINER, MÉLANGER, AMALGAMER, ASSOCIER, MARIER: Unir plusieurs choses pour former un ensemble.
  • 2. 수학에서, 여러 개 가운데 몇 개를 순서에 관계없이 한 쌍으로 뽑아 모으다.
    2. COMBINER: En mathématiques, choisir quelques éléments parmi plusieurs et en former une paire, quel que soit l'ordre.
• 성분 (成分) ☆ Nom
  • 1. 통일된 하나의 조직체를 구성하는 한 부분.
    1. COMPOSANT, CONSTITUANT, COMPOSITION, ÉLÉMENT, CONSTITUTION: Élément qui fait partie d'un ensemble structuré.
  • 2. 개인의 사상적 배경이나 사회적 계층.
    2. PENCHANT, TENDANCE, ORIGINE, ASCENDANCE: Contexte idéologique ou niveau social d'un individu.
  • 3. 한 문장을 구성하는 요소.
    3. PARTIE, CONSTITUANT: Élément qui compose une phrase.
  • 4. 화합물이나 혼합물을 구성하는 각각의 원소나 물질.
    4. INGRÉDIENT, COMPOSANT, CONSTITUANT, COMPOSITION, ÉLÉMENT, CONSTITUTION: Élément ou matière qui entre dans une combinaison ou un mélange.
• 제의 (提議) ☆ Nom
  • 1. 어떤 일을 권유하거나 함께 논의하기 위해 의견이나 안건을 내놓음.
    1. PROPOSITION, SUGGESTION, OFFRE: Action de présenter une opinion ou un sujet à débattre afin d'en discuter ensemble ou conseiller quelque chose.
• 영입 (迎入) ☆ Nom
  • 1. 회사나 정당 등에 함께 일할 사람을 받아들임.
    1. RECRUTEMENT: (Entreprise, parti politique, etc.) Fait d’accepter quelqu’un pour travailler ensemble.
• 헤게모니 (Hegemonie) Nom
  • 1. 어떤 집단의 통치자 자리에서 전체를 이끌거나 일정한 영역을 지배하는 권력.
    1. HÉGÉMONIE: Pouvoir du gouvernant d'une collectivité regnant sur l'ensemble ou une partie du territoire.
• 멋없다 Adjectif
  • 1. 잘 어울리지 않고 재미가 없는 데가 있다.
    1. (ADJ.) NE PAS ÊTRE CHIC, ÉLÉGANT, SANS INTÉRÊT: Qui ne s'harmonise pas avec l'ensemble ou qui ne s'entend pas avec les autres, et qui n'est pas agréable.
• 곁들다 Verbe
  • 1. 어떤 공간이나 상황 등에 끼어들다.
    1. INTERVENIR, S'ACCOMPAGNER, ÊTRE ACCOMPAGNÉ: S'insérer dans un certain espace ou une certaine situation.
  • 2. 다른 사람이 하는 일이나 말을 돕거나 거들다.
    2. AIDER, PRÊTER LA MAIN À QUELQU'UN, DONNER LA MAIN À QUELQU'UN, ASSISTER, SECONDER: Apporter son concours ou son soutien à quelqu'un pour faire ou dire quelque chose.
  • 3. 옆에서 함께 붙잡아 들다.
    3. TENIR QUELQUE CHOSE ENSEMBLE, PORTER QUELQUE CHOSE ENSEMBLE: Lever quelque chose avec quelqu'un en le tenant ensemble côte à côte.
• 매치 (match) Nom
  • 1. 서로 조화를 이루어 잘 어울림.
    1. HARMONIE, ASSORTIMENT: Fait d'aller bien ensemble.
  • 2. 시합이나 경기.
    2. MATCH, COMPÉTITION: Épreuve ou compétition sportive.
• 호령 (號令) Nom
  • 1. 부하나 동물을 지휘하여 명령함. 또는 그 명령.
    1. ORDRE, COMMANDE: Action de diriger et de commander des subalternes ou des animaux ; un tel ordre.
  • 2. 큰 소리로 꾸짖음.
    2. RÉPRIMANDE SÉVÈRE, ORDRE DE TONNERRE: Action de réprimander à haute voix.
  • 3. 여러 사람이 일정한 동작을 함께 취하도록 하기 위해 지휘자가 말로 내리는 간단한 명령.
    3. ORDRE: Ordre simple donné par un dirigeant pour que plusieurs personnes fassent le même mouvement ensemble.
• 암호 (暗號) ☆ Nom
  • 1. 비밀을 지키기 위해 관계가 있는 사람들끼리만 알 수 있게 정한 기호.
    1. CODE, CHIFFRE, CRYPTOGRAMME, CRYPTOGRAPHIE: Ensemble de symboles défini et reconnu uniquement par des gens dont l'intérêt commun est de le garder secret.
  • 2. 군대에서, 적군과 구별하여 아군끼리 서로를 확인할 수 있도록 정한 신호.
    2. CODE, MOT DE PASSE: Dans l'armée, ensemble de symboles défini pour distinguer l'un de l'autre notre armée de l'ennemi et l'identifier.
  • 3. 컴퓨터 시스템이나 홈페이지 등에서 사용자를 확인하기 위해 입력하는 문자열.
    3. MOT DE PASSE, CODE DE PASSE, CODE: Série de signes que l'usager doit entrer pour s'identifier dans un système informatique ou sur la page d'accueil d'un site internet.
• 데모 (demo) ☆ Nom
  • 1. 어떤 의견을 널리 알리기 위해 여러 사람이 한데 모여 구호를 외치거나 집단적으로 행동함.
    1. MANIFESTATION: Fait que de nombreuses personnes se rassemblent massivement en un lieu ou agissent ensemble en répétant un slogan pour répandre une opinion.
  • 2. 새로운 컴퓨터 프로그램이나 하드웨어가 정식으로 출시되기 전에 그것의 성능을 대중들에게 보여 주는 것.
    2. DÉMONSTRATION, VERSION DE DÉMONSTRATION, VERSION D'ÉVALUATION: Fait de montrer devant le public les performances d'un nouveau logiciel ou d'un matériel avant son lancement officiel.
• 거시 (巨視) Nom
  • 1. 어떤 사물이나 현상을 개별이나 부분으로 나누지 않고 전체적으로 생각함.
    1. VISION MACRO, MACRO-: Fait de considérer un objet ou un phénomène dans son ensemble, et non individuellement ou partiellement.
• 엉기다 ☆ Verbe
  • 1. 끈끈한 액체나 가루 등이 뭉쳐서 한 덩어리로 굳어지다.
    1. (SE) FIGER, ÊTRE FIGÉ, (SE) COAGULER, ÊTRE COAGULÉ, (SE) CAILLER, ÊTRE CAILLÉ, SE GLACER, PRENDRE, (SE) DURCIR, ÊTRE DURCI, SE FORMER EN CAILLOTS: (Liquide visqueux ou poudre) S'agglomérer et se solidifier en bloc.
  • 2. 여럿이 뭉치어 한 무리를 이루거나 달라붙다.
    2. S'ATTACHER, ÊTRE ATTACHÉ, ÊTRE COLLÉ: (Plusieurs choses) Se réunir pour former un groupe ou pour se coller.
  • 3. 냄새, 연기, 소리 등이 원래의 상태를 알 수 없게 한데 섞이다.
    3. SE MÊLER, ÊTRE MÊLÉ, SE MÉLANGER: (Odeur, fumée, son, etc.) Être mélangé ensemble, sans pouvoir reconnaître l'état original (de chaque partie).
  • 4. 감정이나 생각 등이 뒤죽박죽으로 섞여서 혼란스럽게 되다.
    4. ÊTRE EMMÊLÉ, S'EMMÊLER, ÊTRE EMBROUILLÉ, S'EMBROUILLER, ÊTRE EMBRUMÉ, S'EMBRUMER, ÊTRE PERTURBÉ, ÊTRE TROUBLÉ, ÊTRE BOULEVERSÉ: (Sentiment ou pensée) Se mêler de façon confuse.
• 뒤엉키다 ☆ Verbe
  • 1. 이것저것 마구 섞여서 한 덩어리가 되다.
    1. ÊTRE IMBRIQUÉ, ÊTRE EMBROUILLÉ, ÊTRE ENCHEVÊTRÉ, ÊTRE ENTREMÊLÉ, ÊTRE EMMÊLÉ, S'IMBRIQUER, S'EMBROUILLER, S'ENCHEVÊTRER, S'ENTREMÊLER, S'EMMÊLER: (Plusieurs choses différentes) Se mélanger dans un pêle-mêle et devenir un ensemble.
• 뒤풀이 ☆ Nom
  • 1. 일이나 모임이 끝나고 함께 모여서 놂. 또는 그런 일.
    1. POT, VERRE APRÈS (UNE RÉUNION, LE TRAVAIL): Action de s’amuser ensemble après le travail ou une réunion ; une telle chose.