🔍 Search: ENTRAVE

• 채우다 Verbe
  • 1 물건을 허리나 팔목, 발목 등에 매어 달게 하거나 걸게 하거나 끼우게 하다.
    1 METTRE, ENTRAVER, LANGER: Attacher quelque chose autour de la hanche, du poignet, de la cheville, etc., pour y être accroché, suspendu ou enfilé.
• 장해 (障害) Nom
  • 1 하려고 하는 일을 하지 못하게 막아서 방해함. 또는 그런 것.
    1 OBSTACLE, ENTRAVE, BARRIÈRE: Fait de bloquer et de gêner ce que quelqu'un veut faire ; une telle chose.
• 장애물 (障礙物) ☆ Nom
  • 1 가로막아서 어떤 일을 하는 데 거슬리거나 방해가 되는 사물.
    1 OBSTACLE, ENTRAVE, BARRIÈRE: Chose qui contrarie ou gêne à faire quelque chose, en se plaçant sur le chemin.
• 장해물 Nom
  • 1 하려고 하는 일을 하지 못하게 막아서 방해하는 일이나 물건.
    1 OBSTACLE, ENTRAVE, BARRIÈRE: Chose ou objet qui bloque et gêne ce que l'on veut faire.
• 구애 (拘礙) ☆ Nom
  • 1 어떤 일을 자유롭게 할 수 없게 함.
    1 EMPÊCHEMENT, OBSTACLE, ENTRAVE: Ce qui empêche (quelqu'un) de faire quelque chose librement.
• 저지 (沮止) Nom
  • 1 막아서 못하게 함.
    1 EMPÊCHEMENT, ENTRAVE, OBSTACLE: Action d'empêcher quelqu'un de faire quelque chose.
• 가탈 Nom
  • 1 어떤 일에 방해가 되는 것.
    1 OBSTACLE, ENTRAVE, EMPÊCHEMENT: Ce qui fait obstacle.
  • 2 트집을 잡아서 까다롭게 구는 일.
    2 Fait de rendre une situation difficile en provoquant des conflits pour un rien.
• 저해 (沮害) ☆ Nom
  • 1 막아서 못하도록 해를 끼침.
    1 EMPÊCHEMENT, ENTRAVE, OBSTACLE: Action de nuire à quelque chose en l'empêchant de faire quelque chose.
• 저해하다 (沮害 하다) Verbe
  • 1 막아서 못하도록 해를 끼치다.
    1 ENTRAVER, GÊNER, METTRE OBSTACLE À: Nuire à quelque chose en l'empêchant de faire quelque chose.
• 방해하다 (妨害 하다) Verbe
  • 1 일이 제대로 되지 못하도록 간섭하고 막다.
    1 ENTRAVER, FAIRE OBSTACLE À, DÉRANGER: Intervenir dans une affaire pour en empêcher et en gêner le déroulement normal.
• 굴레 ☆ Nom
  • 1 말이나 소 등을 부리기 위하여 머리에 씌우는, 굵은 줄을 얽어서 만든 줄.
    1 BRIDE, TÊTIÈRE: Corde faite en entrelaçant des grosses cordes, que l'on pose sur la tête d'un cheval, d'un bœuf, etc., pour le faire travailler .
  • 2 (비유적으로) 자유롭지 못하게 무엇인가에 구속되는 것.
    2 FREIN, CONTRAINTE, ENTRAVE: (figuré) Fait d'être contraint par quelque chose sans pouvoir agir librement.
• 방해물 (妨害物) Nom
  • 1 일이 제대로 되지 않게 간섭하거나 막는 사물이나 현상.
    1 OBSTACLE, ENTRAVE, BARRIÈRE, EMPÊCHEMENT: Objet ou phénomène qui intervient dans une affaire pour en empêcher ou en gêner le déroulement normal.
• 질곡 (桎梏) Nom
  • 1 죄인의 발목에 채우는 나무로 만든 형틀과 손목에 채우는 수갑.
    1 MENOTTES: Brodequin en bois attaché aux chevilles de l'accusé et menottes serrées aux poignets.
  • 2 (비유적으로) 어떤 행동을 하거나 권리를 행사할 자유가 제한되어 고통스러운 상태.
    2 CONTRAINTE, ENTRAVE, RESTRICTION, JOUG: (figuré) État pénible suivant la restriction de la liberté d'action ou de l'exercice des droits.
• 속박하다 (束縛 하다) Verbe
  • 1 어떤 행동을 하거나 권리를 자유롭게 행사하지 못하도록 강제로 막다.
    1 CONTRAINDRE, IMPOSER UN JOUG À QUELQU'UN, ENTRAVER: Empêcher quelqu'un d’effectuer une certaine action ou d'exercer librement ses droits par la force.
• 속박 (束縛) Nom
  • 1 어떤 행동을 하거나 권리를 자유롭게 행사하지 못하도록 강제로 막음.
    1 CONTRAINTE (SOCIALE), JOUG, ENTRAVE, CHAÎNE, LIENS, RESTRICTION: Fait d’empêcher quelqu'un d’effectuer une certaine action ou d'exercer librement ses droits par la force.
• 결박 (結縛) Nom
  • 1 끈이나 줄 등으로 움직이거나 빠져나가지 못하게 둘러 묶음.
    1 LIGOTAGE, LIENS, GARROT, AMARRAGE: Fait d'attacher étroitement quelqu'un ou quelque chose avec des ficelles ou des cordes pour l'empêcher de bouger ou de s'échapper.
  • 2 자유롭지 못하게 구속함.
    2 CONTRAINTE, ENTRAVE, JOUG, LIENS: Fait d'empêcher quelqu'un d'être libre.
• 훼방 (毁謗) Nom
  • 1 남을 해치려고 나쁘게 말함.
    1 DÉRANGEMENT, EMPÊCHEMENT, ENTRAVE: Action de dire des choses négatives afin d'ennuyer quelqu'un.
  • 2 남의 일을 방해함.
    2 DÉRANGEMENT, EMPÊCHEMENT, ENTRAVE: Action de troubler l'affaire de quelqu'un.
• 제재 (制裁) ☆ Nom
  • 1 일정한 규칙이나 관습을 어기지 못하게 함. 또는 그런 일.
    1 CONTRAINTE, SANCTION, FREIN, ENTRAVE: Fait d'empêcher quelqu'un de transgresser une certaine règle ou des coutumes ; un tel acte.
  • 2 법이나 규정을 어겼을 때 국가가 처벌이나 금지 등을 행함. 또는 그런 일.
    2 SANCTION, CONTRAINTE, EMPÊCHEMENT: Fait pour un pays d'infliger une punition, une interdiction, etc., à une personne qui a violé une loi ou un règlement ; un tel acte.
• 가로막다 ☆☆ Verbe
  • 1 앞을 막아 통하거나 지나지 못하게 하다.
    1 BLOQUER: Barrer le passage ou le chemin à une chose.
  • 2 말이나 행동, 일 등을 하지 못하게 방해하다.
    2 BLOQUER, ENTRAVER, FREINER, FAIRE OBSTRUCTION: Empêcher quelqu'un de parler, de faire une action ou un travail, etc.
  • 3 앞이 보이지 않게 가리다.
    3 OBSTRUER, BOUCHER: Empêcher de voir ce qui est devant.
• 장애 (障礙) ☆☆ Nom
  • 1 가로막아서 어떤 일을 하는 데 거슬리거나 방해가 됨. 또는 그런 일이나 물건.
    1 OBSTACLE, ENTRAVE: Fait de contrarier ou de gêner quelque chose, en se plaçant sur son chemin ; un tel objet ou chose.
  • 2 신체 기관이 제 기능을 하지 못하거나 정신 능력이 완전하지 못한 상태.
    2 HANDICAP, INFIRMITÉ, TROUBLE: État physique pas totalement fonctionnel, ou état mental incomplet.
  • 3 통신에서 신호의 전송을 방해하는 잡음이나 혼신 등의 물리적 현상.
    3 PANNE, DÉFAILLANCE, PROBLÈME: Phénomène physique qui crée du bruit, une brouille, etc., et fait obstacle à la transmission d'un signal de communication.

• 천국 (天國) ☆☆ Nom
  • 1. 하늘에 있다는, 평화롭고 모두가 행복해 하는 이상적인 세상.
    1. ROYAUME DES CIEUX: Monde que l'on suppose être dans le ciel, qui est paisible et idéal et où tout le monde est heureux.
  • 2. 어떤 일을 방해받지 않고 자유롭게 할 수 있는 곳.
    2. PARADIS: Lieu où l'on peut faire quelque chose librement et sans entrave.
  • 3. 기독교에서 하나님이 다스리며 예수를 믿은 사람이 죽은 후에 갈 수 있다는 곳.
    3. PARADIS: Dans le christianisme, lieu dirigé par Dieu où les fidèles de Jésus peuvent aller après la mort.
• 창달하다 (暢達 하다) Verbe
  • 1. 의견이나 주장, 생각 등을 방해받는 것 없이 자유롭게 표현하고 전달하다.
    1. EXPRIMER LIBREMENT, VÉHICULER: Extérioriser et transmettre librement un avis, un argument, une idée, etc., sans entrave.
  • 2. 어떤 것이 걸리거나 막히는 것 없이 쑥쑥 뻗어 나가다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2. PROGRESSER, AVANCER, PROMOUVOIR: Rayonner sans obstacle ni entrave ; rendre ainsi.
• 척척 ☆ Adverbe
  • 1. 전혀 망설이지 않고 선뜻선뜻 행동하는 모양.
    1. Idéophone illustrant la manière d'agir volontairement sans aucune hésitation.
  • 2. 일이 막힘이 없이 아주 잘되어 가는 모양.
    2. Idéophone illustrant la manière dont une affaire se déroule sans entrave.
  • 3. 질서 있게 조화를 이루어 행동하는 모양.
    3. Idéophone illustrant la manière d'agir de manière ordonnée et harmonieuse.
• 뒤흔들다 ☆ Verbe
  • 1. 함부로 마구 흔들다.
    1. SECOUER, ÉBRANLER, FAIRE OSCILLER, BALANCER, FAIRE CHANCELER, DONNER DES SECOUSSES, TOURMENTER: Agiter quelqeu chose à l'excès.
  • 2. 큰 영향을 끼치다.
    2. DÉRANGER, FAIRE TREMBLER, AGITER, ÉMOUVOIR, FAIRE CHANCELER: Influencer quelqu'un ou quelque choe largement.
  • 3. 누구에게도 방해를 받지 않고 자기 뜻대로 하다.
    3. DÉRANGER, FAIRE TREMBLER, AGITER, TROUBLER, REMUER, ÉMOUVOIR, FAIRE CHANCELER: Faire les choses à sa façon sans subir l'entrave de qui que ce soit.
• 종횡무진 (縱橫無盡) Nom
  • 1. 걸리거나 막히는 것이 없이 마음대로 행동하는 상태.
    1. (N.) DE LONG EN LARGE, PARTOUT, PLEINEMENT: Etat d'agir à son gré sans gêne ni entrave.
• 창달 (暢達) Nom
  • 1. 의견이나 주장, 생각 등을 방해받는 것 없이 자유롭게 표현하고 전달함.
    1. EXPRESSION: Extériorisation et transmission libres d'un avis, d'un argument, d'une idée, etc., sans entrave.
  • 2. 어떤 것이 걸리거나 막히는 것 없이 쑥쑥 뻗어 나감. 또는 그렇게 되게 함.
    2. PROGRESSION, PROGRÈS, DÉVELOPPEMENT, PROMOTION: Rayonnement d'une chose, exempt de tout obstacle et de toute entrave ; action de rendre ainsi.