🔍 Search: ENVISAGER

• 조망하다 (眺望 하다) Verbe
  • 1 먼 곳을 바라보다.
    1 Regarder un lieu au loin.
  • 2 사물이나 현상을 전체적으로 바라보거나 앞일을 내다보다.
    2 AVOIR UNE PERSPECTIVE SUR, ENVISAGER: Regarder un objet, un phénomène, etc., dans son ensemble ou prévoir l'avenir.
• 고찰하다 (考察 하다) Verbe
  • 1 어떤 것을 깊이 생각하고 면밀히 연구하다.
    1 CONSIDÉRER, OBSERVER, ENVISAGER, EXAMINER: Réfléchir profondément sur une chose et l’étudier méticuleusement.
• 계획하다 (計劃/計畫 하다) Verbe
  • 1 앞으로의 일을 자세히 생각하여 정하다.
    1 PRÉVOIR, PROJETER, FAIRE LE PROJET, COMBINER, ENVISAGER, SE PROPOSER DE, TRAMER: Penser à une chose à l'avance et l'organiser en détail.
• 낙관하다 (樂觀 하다) Verbe
  • 2 인생이나 세상을 긍정적이고 희망적으로 보다.
    2 ÊTRE OPTIMISTE: Voir la vie ou le monde de manière positive et pleine d'espoir.
  • 1 앞날의 일이 잘 될 것이라고 믿다.
    1 ENVISAGER AVEC OPTIMISME, VOIR LA VIE EN ROSE, VOIR LE BON CÔTÉ DES CHOSES: Croire que l'avenir sera meilleur.
• 도모하다 (圖謀 하다) Verbe
  • 1 어떤 일을 이루기 위해 대책이나 방법을 세우다.
    1 PRÉPARER, CHERCHER UN MOYEN DE FAIRE QUELQUE CHOSE, CHERCHER À, PROJETER, ENVISAGER, PRÉVOIR: Établir une mesure ou un moyen pour réaliser quelque chose.
• 돌아보다 ☆☆ Verbe
  • 1 고개를 뒤쪽으로 돌려서 보다.
    1 SE RETOURNER: Tourner la tête pour regarder en arrière.
  • 2 예전 일을 다시 생각하여 살피다.
    2 FAIRE UN RETOUR SUR (LE PASSÉ), PASSER EN REVUE, FAIRE REVIVRE, REGARDER EN ARRIÈRE, SE SOUVENIR DE, RÉCAPITULER: Se rappeler du passé et le contempler.
  • 3 돌아다니면서 주변을 이곳저곳 살피다.
    3 FAIRE UN TOUR, VISITER, PARCOURIR, INSPECTER: Aller dans diverses directions sur un lieu pour l'examiner.
  • 4 현실이나 상황을 자세히 살펴 생각하다.
    4 TENIR COMPTE DE, REGARDER, CONSIDÉRER, ENVISAGER, PRENDRE EN CONSIDÉRATION, PENSER À: Examiner en détail la réalité ou une situation et la prendre en compte.
  • 5 어떤 일에 관심을 가지고 관리하다.
    5 SOIGNER, S'OCCUPER DE, AIDER, PRENDRE SOIN DE, GARDER: Prendre de l'intérêt pour quelque chose et s'en occuper avec soin.
• 생각하다 Verbe
  • 1 사람이 머리를 써서 판단하거나 인식하다.
    1 PENSER À, SONGER, RÉFLÉCHIR: (Être humain) Exercer son esprit pour porter un jugement ou pour prendre conscience de quelque chose.
  • 2 무엇에 대해 기억하다.
    2 SE SOUVENIR DE, SE RAPPELER: Garder la trace de quelqu'un ou de quelque chose dans la mémoire.
  • 3 어떤 일을 하고 싶어 하거나 관심을 가지다.
    3 S'ATTACHER À, ÊTRE ATTACHÉ, PENSER À, SONGER: Vouloir faire quelque chose ou s'y intéresser.
  • 4 어떤 일을 하려고 마음속으로 결심하다.
    4 CONSIDÉRER, PRENDRE EN CONSIDÉRATION, TENIR COMPTE DE, AVOIR ÉGARD À, TENIR QUELQUE CHOSE POUR, PENSER, COMPTER, AVOIR L'INTENTION DE, SE DÉTERMINER À, ENVISAGER, PROJETER: Décider de faire quelque chose.
  • 5 앞으로 일어날 일에 대해 상상하다.
    5 PENSER À, SONGER, ATTENDRE, PRÉVOIR, ESTIMER, JUGER: Imaginer ce qui arrivera dans l'avenir.
  • 6 어떤 사람이나 일에 대해 관심을 갖고 정성을 기울이다.
    6 PENSER À, SOIGNER: S'occuper avec soin de quelqu'un ou d'une affaire en y prenant de l'intérêt.
  • 7 어떤 일에 대한 의견이나 느낌을 가지다.
    7 PENSER, VOIR, CONSIDÉRER, ESTIMER, CROIRE, TROUVER: Se faire une opinion sur quelque chose ou avoir un sentiment vis-à-vis de quelque chose.

• 고심하다 (苦心 하다) Verbe
  • 1. 해결하기 어려운 일에 대해 마음을 써 생각하다.
    1. CONSIDÉRER SÉRIEUSEMENT: Se donner la peine d'envisager sérieusement des problèmes difficiles à résoudre.
• 조율 (調律) Nom
  • 1. 악기의 소리를 기준이 되는 음에 맞게 조정함.
    1. ACCORD: Action d'ajuster le son d'un instrument de musique à un son qui sert de critère.
  • 2. (비유적으로) 여러 입장의 차이에서 생긴 문제를 해결하기 위하여 정도를 조절함.
    2. RÉGLAGE, AJUSTEMENT, MISE AU POINT: (figuré) Action d'envisager un rapprochement en vue de résoudre un problème causé par des divergences d'opinion.
• 계산하다 (計算 하다) Verbe
  • 1. 수를 세거나 더하기, 빼기, 곱하기, 나누기 등의 셈을 하다.
    1. CALCULER, COMPTER, FAIRE UN CALCUL, CHIFFRER, FAIRE UNE OPÉRATION: Compter des nombres ou faire une addition, une soustraction, une multiplication, une division etc.
  • 3. 어떤 일을 미리 예상하거나 고려하다.
    3. CALCULER, ESTIMER, ÉVALUER, PRÉVOIR,: Prendre en compte à l'avance quelque chose ou l'envisager comme possible.
  • 2. 물건값이나 비용을 내다.
    2. PAYER, RÉGLER, VERSER: Donner à quelqu'un une somme d'argent en contrepartie d'une marchandise ou d'un service.
  • 4. 어떤 일이 자신에게 이익인지 손해인지 따지다.
    4. CALCULER: Chercher à prévoir si quelque chose est un profit ou une perte pour soi.
• 참작 (參酌) Nom
  • 1. 결정하거나 판단할 때 어떤 일이나 상황을 참고하여 이리저리 헤아림.
    1. CONSIDÉRATION: Fait d'envisager quelque chose sous plusieurs angles, en prenant en compte les événements ou le contexte lors d'une prise de décision ou d'un jugement.