🔍 Search: ESCORTE

• 에스코트 (escort) Nom
  • 1 따라다니며 편안하게 보호하거나 안내하는 일.
    1 ESCORTE: Fait d'accompagner quelqu'un pour le protéger ou le guider tout en lui assurant le confort.
• 호위 (護衛) Nom
  • 1 어떤 대상을 곁에서 보호하고 지킴.
    1 ESCORTE, GARDE: Protection de quelqu'un en restant auprès de lui.
• 경호하다 (警護 하다) Verbe
  • 1 위험한 일에 대비하여 중요한 사람, 물건, 시설 등을 보호하다.
    1 GARDER, ESCORTER: Protéger une personne, un objet ou une installation importante pour se préparer à un risque éventuel.
• 인솔하다 (引率 하다) Verbe
  • 1 여러 사람을 이끌고 가다.
    1 ESCORTER, DIRIGER: Conduire et guider un groupe de personnes.
• 호위하다 (護衛 하다) Verbe
  • 1 어떤 대상을 곁에서 보호하고 지키다.
    1 ESCORTER, CONVOYER: Protéger et surveiller quelqu'un en restant auprès de lui.
• 경호 (警護) ☆ Nom
  • 1 위험한 일에 대비하여 중요한 사람이나, 물건, 시설 등을 보호함.
    1 GARDE, ESCORTE, PROTECTION: Fait de protéger une personne, un objet, un équipement, etc., importants pour faire face à d'éventuels dangers.
• 인솔 (引率) Nom
  • 1 여러 사람을 이끌고 감.
    1 CONDUITE, ESCORTE, DIRECTION: Action de conduire et guider un groupe de personnes.
• 에스코트하다 (escort 하다) Verbe
  • 1 따라다니며 편안하게 보호하거나 안내하다.
    1 ACCOMPAGNER, CONDUIRE, SUIVRE, ESCORTER: Guider ou protéger quelqu'un en lui tenant compagnie en veillant à ce qu'il soit à l'aise.
• 수행원 (隨行員) Nom
  • 1 높은 지위의 사람을 따라다니면서 그를 돕거나 보호하는 사람.
    1 MEMBRE DE LA SUITE DE QUELQU'UN, SUITE, ESCORTE: Personne qui est au service d’une personne ayant une position sociale élevée, qui l'aide ou la protège.
• 호송 (護送) Nom
  • 1 목적지까지 보호하여 옮김.
    1 CONVOI, ESCORTE, TRANSPORT: Protection et transport jusqu'à la destination.
  • 3 죄를 지은 사람을 목적지까지 감시하면서 데려가는 일.
    3 CONVOI, ESCORTE, TRANSPORT: Tâche de surveiller et transporter l'auteur d'un crime jusqu'à la destination.
• 선도 (先導) Nom
  • 1 앞장서서 이끎.
    1 CONDUITE, ESCORTE (PRÉCÉDANT UN CORTÈGE), (N.) LEADER: Fait de prendre la tête ou l'initiative.
• 동행하다 (同行 하다) Verbe
  • 1 함께 길을 가다.
    1 ACCOMPAGNER, ALLER AVEC, FAIRE ROUTE ENSEMBLE, ESCORTER: Parcourir un chemin avec quelqu'un.
• 호송하다 (護送 하다) Verbe
  • 1 목적지까지 보호하여 옮기다.
    1 CONVOYER, ESCORTER, TRANSPORTER: Protéger et transporter jusqu'à la destination.
  • 3 죄를 지은 사람을 목적지까지 감시하면서 데려가다.
    3 TRANSPORTER UN CRIMINEL, ESCORTER UN CRIMINEL: Surveiller et transporter l'auteur d'un crime jusqu'à la destination.
• 동반하다 (同伴 하다) Verbe
  • 1 어떤 일을 하거나 어디를 가는 것을 함께 하다.
    1 ACCOMPAGNER, ALLER AVEC, FAIRE ROUTE ENSEMBLE, ESCORTER: Faire quelque chose ou se rendre quelque part avec quelqu'un.
  • 2 어떤 일이나 현상이 함께 나타나다.
    2 ACCOMPAGNER, S'AJOUTER À: (Quelque chose ou phénomène) Apparaître ensemble.