🔍 Search: EXAMINER

• 심사하다 (審査 하다) Verbe
  • 1 잘하고 못한 것을 가리기 위해 자세히 살피다.
    1 EXAMINER, JUGER: Regarder quelque chose en détail, pour distinguer ce qui est bien fait de ce qui ne l'est pas.
• 사열하다 (査閱 하다) Verbe
  • 1 조사하거나 검열하기 위하여 하나씩 살펴보다.
    1 INSPECTER, EXAMINER: Passer en revue chacun des éléments (d'un tout) pour un examen ou un contrôle.
• 점검하다 (點檢 하다) Verbe
  • 1 낱낱이 검사하다.
    1 EXAMINER, INSPECTER, VÉRIFIER: Examiner quelque chose l'un après l'autre.
• 검안하다 (檢眼 하다) Verbe
  • 1 시력이나 눈의 이상을 검사하다.
    1 EXAMINER LES YEUX, EXAMINER LA VUE: Observer en détail une éventuelle anomalie des yeux ou de la vue.
• 재심하다 (再審 하다) Verbe
  • 1 한 번 심사했던 것을 다시 심사하다.
    1 RÉEXAMINER: Examiner de nouveau ce qu'on a déjà examiné.
  • 2 판결이 이미 확정된 후에 중요한 잘못이 발견되어서 다시 재판하다.
    2 RÉVISER UN JUGEMENT, REJUGER: Juger de nouveau une affaire après la prononciation d'un verdict, parce qu'une grave erreur ait été trouvée.
• 검토하다 (檢討 하다) Verbe
  • 1 어떤 사실이나 내용을 자세히 따져서 조사하고 분석하다.
    1 EXAMINER, VÉRIFIER, ÉTUDIER, CONSIDÉRER: Étudier en détail un fait ou le contenu de quelque chose et l'analyser.
• 타진하다 (打診 하다) Verbe
  • 2 남의 사정이나 속마음을 미리 살피다.
    2 OBSERVER, EXAMINER, LIRE (LES SENTIMENTS): Examiner à l'avance les émotions ou l'intention de quelqu'un
• 고찰하다 (考察 하다) Verbe
  • 1 어떤 것을 깊이 생각하고 면밀히 연구하다.
    1 CONSIDÉRER, OBSERVER, ENVISAGER, EXAMINER: Réfléchir profondément sur une chose et l’étudier méticuleusement.
• 회한하다 (悔恨 하다) Verbe
  • 1 잘못 등을 뉘우치고 한숨을 쉬며 탄식하다.
    1 SE REPENTIR, AVOIR DES REMORDS, S'EXAMINER: Regretter, soupirer et s'en vouloir pour une faute.
• 족보를 따지다[캐다]
  • 1 어떤 일의 근원을 샅샅이 밝히다.
    1 EXAMINER (RECHERCHER) UN REGISTRE GÉNÉALOGIQUE: Examiner la source de quelque chose de fond en comble
• 짚고 넘어가다
  • 1 어떤 일을 따지거나 밝혀서 분명히 하다.
    1 EXAMINER UNE CHOSE AVANT DE PASSER À UNE AUTRE: Examiner quelque chose, le dévoiler et le clarifier.
• 재검토하다 (再檢討 하다) Verbe
  • 1 한 번 검토한 것을 다시 검토하다.
    1 RÉEXAMINER, REVÉRIFIER, RÉÉTUDIER, RECONSIDÉRER: Étudier à nouveau une chose déjà étudiée.
• 시험하다 (試驗 하다) Verbe
  • 1 문제, 질문, 실제의 행동 등의 일정한 절차에 따라 지식이나 능력을 검사하고 평가하다.
    1 TESTER, EXAMINER: Examiner et évaluer des connaissances ou des compétences selon une procédure définie de problèmes, de questions, de comportements dans la réalité, etc.
  • 2 어떤 계획이나 방법을 실제로 시행하기 전에 실지로 해 보고 그 결과를 알아보다.
    2 TESTER, EXAMINER: Essayer dans la réalité un plan ou une méthode avant son exécution, pour en connaître le résultat.
  • 3 사람의 됨됨이를 알기 위하여 떠보다.
    3 METTRE À L'ÉPREUVE: Tester quelqu'un pour connaître sa personnalité.
• 고구하다 (考究 하다) Verbe
  • 1 자세히 살펴서 깊이 생각하고 연구하다.
    1 ÉTUDIER, EXAMINER, RECHERCHER, APPROFONDIR, EXPLORER: Traiter un sujet en détail et en tenir compte pour faire des recherches approfondies.
• 후회되다 (後悔 되다) Verbe
  • 1 이전에 자신이 한 일이 잘못임이 깨달아지고 스스로 자신의 잘못을 나무라게 되다.
    1 SE REPENTIR, REGRETTER, AVOIR DES REMORDS, S'EXAMINER: Prendre conscience d'une faute passée et s'en vouloir.
• 검사하다 (檢査 하다) Verbe
  • 1 어떤 일이나 대상을 조사하여 옳고 그름이나 좋고 나쁨을 알아내다.
    1 INSPECTER, VÉRIFIER, CONTRÔLER, EXAMINER, RÉVISER, ANALYSER: Découvrir ce qui est vrai ou faux, bon ou mauvais en étudiant une situation ou une chose.
• 재조사하다 (再調査 하다) Verbe
  • 1 지난 일이나 사물을 다시 조사하다.
    1 RÉEXAMINER, EXAMINER DE NOUVEAU, FAIRE UNE NOUVELLE ENQUÊTE: Enquêter de nouveau sur une affaire ou une question passée.
• 뜯어보다 ☆ Verbe
  • 2 붙여 놓은 것을 헤치고 그 속을 살피다.
    2 DÉFAIRE, DÉBALLER: Défaire quelque chose de fermé et en examiner attentivement l'intérieur.
  • 1 매우 자세히 하나하나 살펴보다.
    1 SCRUTER, EXAMINER QUELQUE CHOSE/QUELQU'UN EN DÉTAIL: Regarder très attentivement un par un.
• 분석하다 (分析 하다) Verbe
  • 1 더 잘 이해하기 위하여 어떤 현상이나 사물을 여러 요소나 성질로 나누다.
    1 ANALYSER, FAIRE L'ANALYSE DE, ÉTUDIER PAR ANALYSE, EXAMINER, DISSÉQUER: Décomposer un phénomène ou un objet en plusieurs éléments ou caractéristiques pour mieux le comprendre.
• 탐독하다 (耽讀 하다) Verbe
  • 1 어떤 글이나 책을 집중하여 읽다.
    1 LIRE ATTENTIVEMENT, ÉTUDIER EN PROFONDEUR, EXAMINER: Lire un texte ou un livre en se concentrant.
  • 2 어떤 글이나 책을 특별히 즐겨 읽다.
    2 DÉVORER, AVALER (UN LIVRE): Aimer spécialement un texte ou un livre.

• 시험적 (試驗的) Déterminant
  • 1. 재능이나 실력 등을 검사하고 평가하는.
    1. (DÉT.) À TITRE DE TEST, À TITRE D'ÉVALUATION: Qui examine et évalue un talent, une compétence, etc.
  • 2. 결과나 기능 등을 미리 알아보기 위하여 실제로 해 보는.
    2. (DÉT.) EXPÉRIMENTAL, PILOTE: Qui essaye une chose dans la réalité, afin d'en examiner les résultats, les fonctions, etc. à l'avance.
  • 3. 사람의 됨됨이를 알기 위하여 떠보는.
    3. (DÉT.) AYANT POUR BUT DE METTRE À L'ÉPREUVE: Qui teste quelqu'un pour connaître sa personnalité.
• 안 (案) ☆ Nom
  • 1. 여럿이 모여 의논하거나 살펴보아야 할 항목이나 내용.
    1. PROPOSITION, SUGGESTION: Article ou contenu à faire discuter ou examiner par plusieurs personnes réunies.
  • 2. 고민하여 내놓은 생각이나 계획.
    2. PROPOSITION, SUGGESTION, PLAN, DESSEIN, PROJET: Idée ou projet présenté(e) après une certaine hésitation.
  • 3. ‘안건’의 뜻을 나타내는 말.
    3. PROJET, PROPOSITION: Terme signifiant « sujet à débattre ».
• 심의회 (審議會) Nom
  • 1. 어떤 내용이나 문제 등의 좋고 나쁨이나 알맞은 정도를 자세히 살피기 위한 모임이나 단체.
    1. CONSEIL, COMMISSION, ASSEMBLÉE DÉLIBÉRANTE, RÉUNION DE DÉLIBÉRATION: Rassemblement ou organisation réunie pour examiner de près le bon ou le mauvais, ou encore le degré d'accordance d'un contenu ou d'un problème etc.
• 테스트하다 (test 하다) Verbe
  • 1. 사람의 지능이나 능력, 제품의 성능 등을 알아보기 위하여 시험하거나 검사하다.
    1. TESTER, FAIRE UN ESSAI, FAIRE UNE ÉVALUATION: Contrôler ou examiner l'intelligence ou la capacité d'une personne, la performance d'un produit, etc., pour en connaître le niveau.
• 겉핥기 Nom
  • 1. 내용을 제대로 파악하지 않고 겉만 대충 보는 것.
    1. (N.) DE MANIÈRE SUPERFICIELLE: Fait d’examiner un sujet de manière superficielle, sans en comprendre correctement le sens.
• 검정 (檢定) Nom
  • 1. 자격을 검사하여 인정함.
    1. APPROBATION, CERTIFICATION OFFICIELLE: Action d’examiner la qualification de quelque chose et de l’approuver.
• 바라보다 ☆☆☆ Verbe
  • 1. 바로 향해 보다.
    1. VOIR, PORTER LE REGARD SUR, CONTEMPLER, OBSERVER, SCRUTER: Regarder droit devant.
  • 4. 어떤 사건이나 현상을 살피고 관찰하다.
    4. REGARDER, CONSIDÉRER, PRÉVOIR: Observer et examiner un incident ou un phénomène.
  • 3. 무엇에 대한 기대나 희망을 가지다.
    3. VOULOIR, DÉSIRER, ESPÉRER, ATTENDRE: Compter sur quelque chose ou garder l'espoir de quelque chose.
  • 5. 어떤 나이에 가까이 이르다.
    5. APPROCHER DE, ÊTRE PROCHE DE: Arriver à un certain âge.
  • 2. 간섭하거나 끼어들지 않고 지켜보다.
    2. REGARDER, CONTEMPLER, OBSERVER: Regarder quelque chose sans intervenir, sans y prendre part.
  • 6. 무엇을 특정한 어떤 것으로 여기다.
    6. Considérer quelqu'un ou quelque chose comme quelque chose de bien défini.
• 검열관 (檢閱官) Nom
  • 1. 어떤 일의 상태를 검사하거나 출판, 예술 등의 내용을 미리 검사하여 조정하는 관리.
    1. CENSEUR, INSPECTEUR: Agent chargé d’examiner l’état d’une affaire ou de contrôler et de modifier à l’avance le contenu d'ouvrages de productions diverses, ou d'œuvres artistiques.
• 재조명 (再照明) Nom
  • 1. 지난 일이나 사물을 그 가치가 드러나도록 다시 자세히 살펴봄.
    1. NOUVEL ÉCLAIRAGE, SECOND ÉCLAIRAGE: Action de réexaminer en détail un fait ou une chose passé(e) pour lui faire retrouver sa valeur.
• 테스트 (test) ☆☆ Nom
  • 1. 사람의 지능이나 능력, 제품의 성능 등의 알아보기 위하여 시험하거나 검사함. 또는 그런 시험이나 검사.
    1. TEST, ESSAI, ÉVALUATION, ÉPREUVE: Fait de contrôler ou d'examiner l'intelligence ou la capacité d'une personne, la performance d'un produit, etc., pour en connaître le niveau ; un tel contrôle ou examen.
• 내사하다 (內査 하다) Verbe
  • 1. 어떤 사람이나 조직에 대하여 죄가 있는지 몰래 조사하다.
    1. ENQUÊTER DISCRÈTEMENT SUR, FAIRE UNE DISCRÈTE INVESTIGATION: Effectuer une enquête sur quelqu'un ou sur une organisation afin d'examiner sa culpabilité.
  • 2. 일정한 조직 안에서 스스로 자기 조직을 조사하다.
    2. ENQUÊTER DISCRÈTEMENT SUR, FAIRE UNE DISCRÈTE INVESTIGATION: Effectuer une enquête sur une organisation à laquelle on appartient soi-même.
• 안건 (案件) ☆ Nom
  • 1. 여럿이 모여 의논하거나 살펴보아야 할 항목이나 내용.
    1. SUJET DE DÉLIBÉRATION, SUJET DE DISCUSSION: Item ou contenu sur lequel on doit discuter ou que l'on doit examiner.
• 검토 (檢討) ☆☆ Nom
  • 1. 내용을 자세히 따져 봄.
    1. EXAMEN, ÉTUDE: Action d’examiner le contenu de quelque chose dans les détails.
• 삐죽하다 Verbe
  • 1. 무엇을 비웃거나 기분이 나쁘거나 울음이 나오려고 해서 소리 없이 입을 내밀다.
    1. Faire la moue en faisant ressortir la bouche sans bruit, lorsqu'on se moque de quelqu'un, on est de mauvaise humeur, ou sur le point de pleurer.
  • 2. 얼굴이나 물건을 자세히 보여 주지 않고 모습만 한 번 슬쩍 내밀거나 나타내다.
    2. Montrer vaguement un instant un visage ou un objet sans laisser le temps de l'examiner.
• 삐쭉 Adverbe
  • 1. 무엇을 비웃거나 기분이 나쁘거나 울음이 나오려고 해서 소리 없이 입을 내미는 모양.
    1. Idéophone décrivant la manière de faire la moue en faisant ressortir la bouche sans bruit, lorsqu'on se moque de quelqu'un, on est de mauvaise humeur, ou sur le point de pleurer.
  • 2. 얼굴이나 물건을 자세히 보여 주지 않고 모습만 한 번 슬쩍 내밀거나 나타내는 모양.
    2. Idéophone symbolisant la manière de montrer vaguement un instant un visage ou un objet sans laisser le temps de l'examiner.
• 해부하다 (解剖 하다) Verbe
  • 1. 생물체의 한 부분 또는 전부를 갈라 그 내부를 조사하다.
    1. DISSÉQUER, AUTOPSIER, FAIRE UNE AUTOPSIE, PRATIQUER UNE VIVISECTION SUR: Ouvrir une partie ou l'ensemble d'un corps pour en examiner l'intérieur.
  • 2. 사물의 상태를 자세히 분석하고 그 구조와 내용에 대해 연구하다.
    2. ANALYSER: Analyser précisément l'état de quelque chose et en étudier sa structure et le contenu.
• 관찰하다 (觀察 하다) Verbe
  • 1. 사물이나 현상을 주의 깊게 자세히 살펴보다.
    1. OBSERVER: Regarder ou examiner un objet ou un phénomène avec beaucoup d'attention.
• 재심 (再審) Nom
  • 1. 한 번 심사했던 것을 다시 심사함.
    1. RÉEXAMEN: Action d'examiner de nouveau ce qui a déjà été examiné.
  • 2. 판결이 이미 확정된 후에 중요한 잘못이 발견되어서 다시 재판함. 또는 그 재판.
    2. RÉVISION D'UN JUGEMENT, REJUGEMENT: Action de juger de nouveau une affaire après la prononciation d'un verdict, parce qu'une grave erreur ait été trouvée ; ce jugement lui-même.
• 재조명하다 (再照明 하다) Verbe
  • 1. 지난 일이나 사물을 그 가치가 드러나도록 다시 자세히 살펴보다.
    1. APPORTER UN NOUVEL ÉCLAIRAGE SUR, JETER UN NOUVEL ÉCLAIRAGE SUR, FAIRE UN SECOND ÉCLAIRAGE SUR: Réexaminer en détail un fait ou une chose passé(e) pour lui faire retrouver sa valeur.
• 뵈다 Verbe
  • 1. 눈으로 대상의 존재나 겉모습을 알게 하다.
    1. MONTRER, LAISSER VOIR, LAISSER PARAÎTRE, FAIRE PREUVE DE: Faire s'apercevoir de l'existence ou de l'apparence d'un objet avec les yeux.
  • 2. 눈으로 대상을 즐기거나 감상하게 하다.
    2. MONTRER, FAIRE VOIR: Faire aimer ou apprécier quelque chose visuellement.
  • 3. 대상의 내용이나 상태를 알기 위하여 살피게 하다.
    3. FAIRE VOIR, MONTRER, PRÉSENTER, FAIRE PREUVE DE, MANIFESTER, RÉVÉLER, EXPRIMER, TRAHIR: Faire examiner le contenu ou l'état d'un objet pour le connaître.
  • 4. 어떤 일을 당하거나 겪거나 얻어 가지게 하다.
    4. INFLIGER, FAIRE ESSUYER, FAIRE GOÛTER: Faire subir, connaître ou obtenir quelque chose.
  • 5. 일정한 목적을 가지고 물건을 보게 하거나 사람을 만나게 하다.
    5. EXPOSER, PRÉSENTER: Faire voir un objet ou faire rencontrer une personne dans un but déterminé.