🔍 Search: EXCEPTIONNEL

• 예외적 (例外的) ☆ Nom
  • 1 일반적인 규칙이나 예에서 벗어나는 것.
    1 (N.) EXCEPTIONNEL: Ce qui enfreint la règle ou le cas général.
• 진풍경 (珍風景) ☆ Nom
  • 1 구경거리가 될 만한 보기 드문 장면이나 모양.
    1 SCÈNE EXCEPTIONNELLE: Scène ou aspect rare qui mérite d'être regardé.
• 빼어나다 Adjectif
  • 1 여럿 가운데서 두드러지게 뛰어나다.
    1 PRÉÉMINENT, EXCEPTIONNEL: Nettement supérieur aux autres.
• 특례 (特例) Nom
  • 1 보통과 다른 특별한 예.
    1 EXCEPTION, CAS EXCEPTIONNEL: Cas particulier, différent de la normale.
• 이례적 (異例的) ☆ Nom
  • 1 보통의 경우에서 벗어나 특이한 것.
    1 (N.) EXCEPTIONNEL, SINGULIER: Ce qui sort de l'ordinaire et qui est particulier.
• 이례적 (異例的) ☆ Déterminant
  • 1 보통의 경우에서 벗어나 특이한.
    1 (DÉT.) EXCEPTIONNEL, SINGULIER: Qui sort de l'ordinaire et qui est particulier.
• 예외적 (例外的) ☆ Déterminant
  • 1 일반적인 규칙이나 예에서 벗어나는.
    1 (DÉT.) EXCEPTIONNEL, INHABITUEL: Qui sort de la règle ou du cas ordinaire.
• 각별하다 (各別 하다) ☆ Adjectif
  • 1 관계나 태도 등이 보통과 다르게 아주 특별하다.
    1 SPÉCIAL, EXCEPTIONNEL, PRIVILÉGIÉ: (Relation ou attitude) Qui est particulier.
• 뾰족하다 ☆ Adjectif
  • 1 물체의 끝이 가늘고 날카롭다.
    1 (Objet) Qui a un bout ou une extrémité fin et pointu.
  • 2 생각이나 방법 등이 문제를 해결할 수 있을 만큼 훌륭하다.
    2 BRILLANT, REMARQUABLE, EXCEPTIONNEL: (Idée, méthode, etc.) Qui est excellent, au point de pouvoir résoudre un problème.
  • 3 성격이나 성미가 부드럽지 않고 까다롭다.
    3 (Caractère ou tempérament) Qui n'est pas doux et qui fait le difficile.
• 일미 (一味) Nom
  • 1 아주 뛰어나고 좋은 맛.
    1 SAVEUR EXCEPTIONNELLE, SAVEUR UNIQUE: Goût remarquablement succulent.
• 이례 (異例) Nom
  • 1 보통의 경우에서 벗어난 특이한 예.
    1 EXCEPTION, CAS EXCEPTIONNEL, CAS SINGULIER: Cas particulier qui sort de l'ordinaire.
• 우뚝하다 Adjectif
  • 1 두드러지게 높이 솟아 있는 상태이다.
    1 ÉLEVÉ: Qui se dresse très en hauteur, en se distinguant des autres.
  • 2 남보다 뛰어나다.
    2 EXCELLENT, EXCEPTIONNEL, EXTRAORDINAIRE: Qui est distingué par rapport aux autres.
• 경국지색 (傾國之色) Nom
  • 1 임금이 반하여 나랏일을 게을리함으로써 나라를 위태롭게 할 정도로 아주 아름다운 여자.
    1 BEAUTÉ FASCINANTE, FEMME DE BEAUTÉ EXCEPTIONNELLE: Femme d'une très grande beauté pour qui un roi pourrait négliger les affaires d’État à en risquer la stabilité de son pays.
• 유독 (唯獨/惟獨) ☆ Adverbe
  • 1 특별히 하나만 보통의 것과 다르게.
    1 PARTICULIÈREMENT, SPÉCIALEMENT, EXCEPTIONNELLEMENT: (Une seule chose spéciale) Différemment de l'ordinaire.
• 특별히 (特別 히) ☆☆☆ Adverbe
  • 1 보통과 차이가 나게 다르게.
    1 SPÉCIALEMENT, PARTICULIÈREMENT, EXCEPTIONNELLEMENT: De manière différente de la normale.
• 특히 (特 히) ☆☆☆ Adverbe
  • 1 보통과 다르게.
    1 SPÉCIALEMENT, PARTICULIÈREMENT, EXCEPTIONNELLEMENT: Différemment de la normale.
• 풍년 (豐年) ☆ Nom
  • 1 농사가 잘되어 다른 때보다 수확이 많은 해.
    1 ANNÉE D'ABONDANCE, ANNÉE EXCEPTIONNELLE, ANNÉE RICHE: Bonne année agricole où les récoltes sont plus abondantes que les autres années.
  • 2 (비유적으로) 양이나 소득이 많은 경우.
    2 (figuré) Abondance de biens et de richesses.
• 특유하다 (特有 하다) Adjectif
  • 1 일정한 사람이나 사물만이 특별히 갖추고 있다.
    1 PARTICULIER, SPÉCIAL, EXCEPTIONNEL, UNIQUE, SINGULIER: Qui n'est possédé que par un groupe de personnes ou d'objets limités.
• 특유 (特有) ☆ Nom
  • 1 일정한 사람이나 사물만이 특별히 갖추고 있음.
    1 (N.) PARTICULIER, SPÉCIAL, EXCEPTIONNEL, UNIQUE, SINGULIER: Fait d'être possédé seulement par un groupe de personnes ou d'objets limités.
• 유난하다 Adjectif
  • 1 상태나 성격, 행동 등이 보통과 아주 다르다.
    1 PARTICULIER, PEU COMMUN, INHABITUEL, SPÉCIAL, EXCEPTIONNEL: (État, caractère, comportement, etc.) Très différent de l'ordinaire.

• 초비상 (超非常) Nom
  • 1. 매우 긴박하고 위급한 비상 상태.
    1. URGENCE EXTRÊME: Situation d'urgence exceptionnellement tendue.
• 국부 (國父) Nom
  • 1. 나라를 세우는 일에 공로가 커서 국민에게 존경받는 위대한 지도자.
    1. PÈRE DE LA NATION: Grand dirigeant respecté par le peuple pour avoir rendu des services exceptionnels dans la fondation du pays.
• 도 Particule
  • 1. 이미 있는 어떤 것에 다른 것을 더하거나 포함함을 나타내는 조사.
    1. Particule indiquant qu'une chose est ajoutée ou comprise dans une autre qui existe déjà.
  • 2. 둘 이상의 것을 나열함을 나타내는 조사.
    2. Particule servant à énumérer deux ou plusieurs choses.
  • 3. 어떤 기준이나 기대에 모자라지만 받아들일 수 있음을 나타내는 조사.
    3. Particule indiquant le fait que l'on puisse accepter une chose même si celle-ci ne satistait pas certains critères ou attentes.
  • 4. 극단적인 경우를 들어 다른 경우는 말할 것도 없음을 나타내는 조사.
    4. Particule indiquant qu'il ne sert à rien de considérer tout autre cas en évoquant une situation extrême.
  • 5. 일반적이지 않은 경우나 의외의 경우를 강조함을 나타내는 조사.
    5. Particule indiquant le fait d'insister sur un cas inhabituel ou exceptionnel.
  • 6. 놀라움, 감탄, 실망 등의 감정을 강조함을 나타내는 조사.
    6. Particule indiquant le fait d'insister sur un sentiment d'étonnement, d'admiration ou de déception.
• 지략 (智略) Nom
  • 1. 어떤 일이나 문제를 날카롭게 분석하여 해결책을 세우는 뛰어난 능력이나 방법.
    1. HABILETÉ, ADRESSE, DEXTÉRITÉ: Capacité ou méthode exceptionnelles à trouver des solutions après l'analyse perspicace d'une tâche ou d'un problème.
• 신소재 (新素材) Nom
  • 1. 이전에 없던 뛰어난 특성을 지닌 재료.
    1. NOUVELLE MATIÈRE: Matière qui a une caractéristique exceptionnelle, qui n'existait pas avant.
• 치고서 Particule
  • 1. 앞의 말이 예외가 없이 뒤의 내용과 같음을 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    1. Particule servant à souligner que le mot précédent correspond sans exception à l'expression suivante.
  • 2. 뒤의 내용이 앞의 말에 대해 예외적임을 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    2. Particule servant à souligner que l'expression suivante est exceptionnelle par rapport au mot précédent.
• 압도적 (壓倒的) ☆ Nom
  • 1. 뛰어난 힘이나 능력으로 상대방을 눌러 꼼짝 못하게 하는 것.
    1. (N.) ÉCRASANT, IMPOSANT, INTIMIDANT: Fait d'accabler et de rendre impuissant l'adversaire par une force exceptionnelle ou un pouvoir extraordinaire.
• 비범하다 (非凡 하다) Adjectif
  • 1. 수준이 보통을 넘어 아주 뛰어나다.
    1. EXTRAORDINAIRE, EXCELLENT: Dont le niveau est exceptionnel, au-dessus de l'ordinaire.
• 진미 (珍味) Nom
  • 1. 음식의 아주 좋은 맛. 또는 아주 맛이 좋은 음식.
    1. GOÛT EXQUIS ; METS SAVOUREUX: Goût exceptionnel d'un mets ; mets délicieux.
• 평범히 (平凡 히) Adverbe
  • 1. 뛰어나거나 특별한 점이 없이 보통으로.
    1. BANALEMENT, ORDINAIREMENT, COMMUNÉMENT, USUELLEMENT: D'une manière à être courant et n'avoir rien d'exceptionnel, ni de spécial.
• 문학상 (文學賞) Nom
  • 1. 훌륭한 문학 작품을 썼거나 문학과 관련된 부문에서 뛰어난 공적이 있는 사람에게 주는 상.
    1. PRIX DE LITTÉRATURE: Prix ou récompense remise à une personne ayant écrit une excellente œuvre littéraire ou ayant contribué exceptionnellement au domaine de la littérature.
• 공훈 (功勳) Nom
  • 1. 나라나 회사를 위해 세운 공로.
    1. MÉRITE, EXPLOIT, SERVICE ÉMINENT, ACTION D’ÉCLAT: Services exceptionnels rendus au pays ou à une entreprise.
• 해일 (海溢) ☆ Nom
  • 1. 갑자기 바닷물이 크게 일어서 육지로 넘쳐 들어오는 것. 또는 그런 현상.
    1. RAZ DE MARÉE: Débordement exceptionnel et soudain de la mer sur la terre ; un tel phénomène.
• 특강 (特講) ☆ Nom
  • 1. 정규 과정 이외에 특별히 하는 강의.
    1. CONFÉRENCE SPÉCIALE, COURS SPÉCIAL: Cours exceptionnel, donné en dehors des cours réguliers.
• 특선 (特選) Nom
  • 1. 특별히 골라서 뽑음. 또는 그런 것.
    1. SÉLECTION SPÉCIALE: Fait de choisir spécialement ; ce qui est choisi ainsi.
  • 2. 미술 전시회 등에서 특히 우수하다고 인정하여 뽑음. 또는 그런 작품.
    2. SÉLECTION SPÉCIALE, PRIX SPÉCIAL: Fait de choisir une œuvre jugée particulièrement exceptionnelle à une exposition artistique ou autre ; cette œuvre.
• 천재성 (天才性) Nom
  • 1. 태어날 때부터 뛰어난 재주나 재능을 가진 성질.
    1. GÉNIALITÉ: Fait d'avoir un don ou un talent exceptionnel depuis la naissance.
• 평범하다 (平凡 하다) ☆☆ Adjectif
  • 1. 뛰어나거나 특별한 점이 없이 보통이다.
    1. BANAL, ORDINAIRE, COMMUN, USUEL: Qui est courant et n'a rien d'exceptionnel, ni de spécial.
• 명인 (名人) Nom
  • 1. 주로 예능 분야에서, 재주가 뛰어나 이름난 사람.
    1. (GRAND) MAÎTRE, VIRTUOSE: Souvent dans le domaine des arts, personne célèbre du fait de ses talents exceptionnels.
• 기동대 (機動隊) Nom
  • 1. 상황에 따라 재빠르게 움직여 대처하는 능력이 뛰어난 부대.
    1. UNITÉ SPÉCIALE D'INTERVENTION, FORCES SPÉCIALES, GROUPE D'INTERVENTION, UNITÉ D'ÉLITE: Unité avec une capacité exceptionnelle de réaction et de réponse face à une situation.
• 군계일학 (群鷄一鶴) ☆ Nom
  • 1. 닭의 무리 가운데에서 한 마리의 학이란 뜻으로, 평범한 무리 가운데 뛰어난 사람.
    1. UN PAON DANS LA BASSE-COUR, UN ÊTRE (UNE PERSONNE) REMARQUABLE, TRÈS BEAU (BELLE), EXCELLENT(E), EXTRAORDINAIRE, PERSONNE NETTEMENT AU-DESSUS DU LOT: Personne exceptionnelle parmi un groupe de personnes banals, représentée par l'image d'une cigogne parmi beaucoup d'oiseaux.