🔍 Search: EXCLUSIVE

• 독점적 (獨占的) Nom
  • 1 물건이나 자리 등을 혼자서 다 차지하는 것.
    1 (N.) MONOPOLISTIQUE, EXCLUSIVE: Fait qu'une seule personne possède tout, tels un objet, une place, etc.
• 독점물 (獨占物) Nom
  • 1 혼자서 독차지하고 있는 것.
    1 PROPRIÉTÉ EXCLUSIVE, BIENS EXCLUSIFS: Ce qu'un individu ou un groupe possède exclusivement.
• 오로지 ☆☆ Adverbe
  • 1 다른 것이 없이 오직.
    1 SEULEMENT, UNIQUEMENT, EXCLUSIVEMENT: Seulement, sans rien d'autre.
• 전유물 (專有物) ☆ Nom
  • 1 혼자만 차지하여 가지는 물건.
    1 POSSESSION EXCLUSIVE, PRIVILÈGE EXCLUSIVE: Objet que quelqu'un possède pour lui seul.
• 독차지 (獨 차지) Nom
  • 1 혼자서 다 가짐.
    1 POSSESSION EXCLUSIVE, MONOPOLE, ACCAPAREMENT: Fait qu'une seule personne possède tout.
• 독식 (獨食) Nom
  • 1 혼자서 이익이나 성과를 모두 차지함.
    1 MONOPOLE, ACCAPAREMENT, POSSESSION EXCLUSIVE: Situation dans laquelle une personne ou une entité prend tout le profit ou fruit pour elle.
• 독점욕 (獨占欲) Nom
  • 1 혼자서 다 가지려는 욕심.
    1 DÉSIR DE POSSESSION EXCLUSIVE, DÉSIR DE MONOPOLE, DÉSIR D'ACCAPAREMENT: Désir consistant à vouloir tout posséder pour soi seul.
• 매달리다 ☆☆ Verbe
  • 1 줄이나 실, 끈 등에 의해 어떤 곳에 달려 있게 되다.
    1 ÊTRE SUSPENDU À QUELQUE CHOSE: Rester accroché quelque part à l'aide d'une corde, d'un fil, d'une ficelle, etc.
  • 2 무엇을 붙잡고 늘어지다.
    2 S'AGRIPPER, S'ATTACHER: S'accrocher à quelque chose.
  • 4 중심이 되는 것에 딸리어 붙다.
    4 ÊTRE ACCROCHÉ À: Être collé à une chose servant de centre.
  • 3 어떤 것에만 몸과 마음이 쏠리다.
    3 S'OCCUPER EXCLUSIVEMENT DE QUELQUE CHOSE: Consacrer son corps et ses pensées uniquement à une certaine chose.
  • 5 어떤 것에 의존하거나 의지하다.
    5 ÊTRE ACCROCHÉ À: Dépendre de ou s'appuyer sur quelque chose.
• 전용 (專用) ☆☆ Nom
  • 1 남과 공동으로 사용하지 않고 혼자서만 사용함.
    1 USAGE PRIVÉ, USAGE EXCLUSIF, USAGE RÉSERVÉ EXCLUSIVEMENT À QUELQU'UN: Action d'utiliser quelque chose tout seul sans le partager avec autrui.
  • 2 특정한 부류의 사람이나 집단만 사용함.
    2 USAGE EXCLUSIF, USAGE RÉSERVÉ EXCLUSIVEMENT À QUELQU'UN: Fait que des personnes d'une certaine catégorie ou d'un groupe particulier utilisent quelque chose exclusivement.
  • 3 특정한 목적으로만 사용함.
    3 USAGE RÉSERVÉ: Fait d'utiliser quelque chose pour un usage particulier.
  • 4 오직 한 가지만을 사용함.
    4 Fait d'utiliser une seule chose.
• 전용되다 (專用 되다) Verbe
  • 1 남과 공동으로 사용되지 않고 개인적으로만 사용되다.
    1 ÊTRE UTILISÉ POUR LUI SEUL (ELLE SEULE), ÊTRE RÉSERVÉ (À): Être utilisé sans être partagé avec quelqu'un.
  • 2 특정한 부류의 사람이나 집단에게만 사용되다.
    2 ÊTRE UTILISÉ PAR QUELQU'UN EXCLUSIVEMENT, ÊTRE RÉSERVÉ (À): Être utilisé uniquement par des personnes d'une certaine catégorie ou d'un groupe particulier.
  • 3 특정한 목적으로만 사용되다.
    3 ÊTRE UTILISÉ POUR UN BUT PRÉCIS, ÊTRE RÉSERVÉ (À): Être utilisé pour un usage particulier.
  • 4 오직 한 가지만이 사용되다.
    4 (Une seule chose) Être utilisée.

• 열 일 제치다
  • 1. 다른 일들은 모두 미루거나 그만두고 어떤 일 하나에만 매달리다.
    1. REMETTRE DIX TRAVAUX: S'occuper exclusivement d'une seule chose en remettant à plus tard ou en stoppant tout le reste.
• 겉으로 빙빙 돌다
  • 1. 사물의 핵심을 파헤치지 않고 겉에 나타난 현상에만 매달리다.
    1. TOURNER AUTOUR DE L'EXTÉRIEUR DE QUELQUE CHOSE: S'occuper exclusivement des phénomènes manifestés à l'extérieur par un objet sans examiner de près le fond de cet objet.
• 특허권 (特許權) Nom
  • 1. 발명 또는 새로운 기술적 고안을 한 사람이나 단체가 그 발명이나 기술에 관해 독점적으로 가지는 권리.
    1. BREVET (D'INVENTION): Droit qu'une personne ou un groupe ayant inventé quelque chose ou imaginé une nouvelle technique, possède exclusivement concernant cette invention ou cette technique.
• 독점물 (獨占物) Nom
  • 1. 혼자서 독차지하고 있는 것.
    1. PROPRIÉTÉ EXCLUSIVE, BIENS EXCLUSIFS: Ce qu'un individu ou un groupe possède exclusivement.
• 특허 (特許) ☆ Nom
  • 1. 특정한 사람에게 일정한 권리나 능력을 주는 행정 행위.
    1. BREVET (D'INVENTION), LICENCE SPÉCIALE: Acte administratif qui donne un certain droit ou une certaine puissance à une personne.
  • 2. 발명 또는 새로운 기술적 고안을 한 사람이나 단체가 그 발명이나 기술에 관해 독점적으로 가지는 권리.
    2. BREVET (D'INVENTION), LICENCE SPÉCIALE: Droit qu'une personne ou un groupe ayant inventé quelque chose ou imaginé une nouvelle technique, possède exclusivement concernant cette invention ou cette technique.
• 독점되다 (獨占 되다) Verbe
  • 1. 혼자서 다 가지게 되다.
    1. ÊTRE MONOPOLISÉ, ÊTRE ACCAPARÉ: (Quelque chose) Être possédé exclusivement par un individu ou un groupe.
  • 2. 개인이나 한 단체에게 생산과 시장이 지배되어 이익이 모두 돌아가다.
    2. ÊTRE MONOPOLISÉ, ÊTRE ACCAPARÉ: (Profit de quelque chose) Être possédé exclusivement par un individu ou un groupe particulier qui contrôle la production et le marché.
• 몰입 (沒入) ☆ Nom
  • 1. 다른 일에 관심을 가지지 않고 한 가지 일에만 집중하여 깊이 빠짐.
    1. ACTION DE SE PLONGER, ABSORPTION (DANS QUELQUE CHOSE), ACTION DE SE LAISSER ABSORBER, IMMERSION (DANS UN TRAVAIL): Action de s'absorber dans une seule chose et d’y concentrer totalement et exclusivement sa pensée.
• 독점하다 (獨占 하다) Verbe
  • 1. 혼자서 다 가지다.
    1. MONOPOLISER, ACCAPARER, AVOIR LE MONOPOLE DE QUELQUE CHOSE: Avoir tout pour soi.
  • 2. 개인이나 한 단체가 생산과 시장을 지배하여 이익을 모두 차지하다.
    2. MONOPOLISER, ACCAPARER, AVOIR LE MONOPOLE DE QUELQUE CHOSE: (Individu ou groupe particulier) Posséder exclusivement tout le profit de quelque chose en contrôlant la production et le marché.
• 독점 (獨占) ☆ Nom
  • 1. 혼자서 다 가짐.
    1. MONOPOLE, EXCLUSIVITÉ: Fait d'avoir tout pour soi.
  • 2. 개인이나 한 단체가 생산과 시장을 지배하여 이익을 모두 차지함. 또는 그런 경제 현상.
    2. MONOPOLE, MONOPOLISATION, ACCAPAREMENT, EXCLUSIVITÉ: (Individu ou groupe particulier) Fait de posséder exclusivement tout le profit en contrôlant la production et le marché ; un tel phénomène économique.
• 독점적 (獨占的) Déterminant
  • 1. 물건이나 자리 등을 혼자서 다 차지하는.
    1. (DÉT.) EXCLUSIF, MONOPOLISTIQUE, PRIVATIF: Qui possède exclusivement un objet ou une position.
• 몰입하다 (沒入 하다) Verbe
  • 1. 다른 일에 관심을 가지지 않고 한 가지 일에만 집중하여 깊이 빠지다.
    1. SE PLONGER, SE LAISSER ABSORBER, SE NOYER DANS: S'absorber dans une seule chose et y concentrer totalement et exclusivement sa pensée.
• 전용 (專用) ☆☆ Nom
  • 1. 남과 공동으로 사용하지 않고 혼자서만 사용함.
    1. USAGE PRIVÉ, USAGE EXCLUSIF, USAGE RÉSERVÉ EXCLUSIVEMENT À QUELQU'UN: Action d'utiliser quelque chose tout seul sans le partager avec autrui.
  • 2. 특정한 부류의 사람이나 집단만 사용함.
    2. USAGE EXCLUSIF, USAGE RÉSERVÉ EXCLUSIVEMENT À QUELQU'UN: Fait que des personnes d'une certaine catégorie ou d'un groupe particulier utilisent quelque chose exclusivement.
  • 3. 특정한 목적으로만 사용함.
    3. USAGE RÉSERVÉ: Fait d'utiliser quelque chose pour un usage particulier.
  • 4. 오직 한 가지만을 사용함.
    4. Fait d'utiliser une seule chose.
• 전용하다 (專用 하다) Verbe
  • 1. 남과 공동으로 사용하지 않고 혼자서만 사용하다.
    1. FAIRE UN USAGE PRIVÉ DE QUELQUE CHOSE, FAIRE UN USAGE EXCLUSIF DE QUELQUE CHOSE, UTILISER QUELQUE CHOSE POUR LUI SEUL (ELLE SEULE): Utiliser quelque chose tout seul sans le partager avec quelqu'un.
  • 2. 특정한 부류의 사람이나 집단만 사용하다.
    2. FAIRE UN USAGE EXCLUSIF DE QUELQUE CHOSE: (Personnes d'une certaine catégorie ou d'un groupe particulier) Utiliser quelque chose exclusivement.
  • 3. 특정한 목적으로만 사용하다.
    3. UTILISER QUELQUE CHOSE POUR UN BUT PRÉCIS: Utiliser quelque chose pour un usage particulier.
  • 4. 오직 한 가지만을 사용하다.
    4. Utiliser une seule chose.