🔍 Search: EXHUMER

• 파내다 ☆ Verbe
  • 1 속에 있는 것을 파서 꺼내다.
    1 DÉTERRER, EXHUMER: Creuser la terre et retirer ce qui est à l'intérieur.
• 출토하다 (出土 하다) Verbe
  • 1 땅속에 묻혀 있던 오래된 물건이 밖으로 나오다. 또는 그것을 파내다.
    1 EXHUMER, DÉTERRER: Sortir de terre, en parlant d'un vieil objet enterré ; exhumer un tel objet.
• 발굴하다 (發掘 하다) Verbe
  • 1 땅속이나 흙더미, 돌 더미 속에 묻혀 있는 것을 찾아서 파내다.
    1 FOUILLER, EXHUMER: Déterrer et détecter quelque chose qui est enterré sous la terre, un tas de terre ou de pierres.
  • 2 널리 알려지지 않거나 뛰어난 것을 찾아내다.
    2 DÉCOUVRIR: Trouver quelque chose qui n'est pas largement connu ou qui est brillant.
• 캐다 ☆ Verbe
  • 1 땅속에 묻힌 것을 파서 꺼내다.
    1 DÉTERRER, EXHUMER: Excaver le sol et y sortir ce qui y est enterré.
  • 2 드러나지 않은 사실을 밝혀내다.
    2 DÉVOILER, DIVULGUER, DÉCOUVRIR, FOUILLER: Révéler un fait qui était caché.
• 파다 ☆☆ Verbe
  • 1 구멍이나 구덩이를 만들다.
    1 CREUSER: Fait un trou ou une fosse.
  • 2 단단한 물체를 깎아서 그림이나 글씨 등을 새기다.
    2 INSCRIRE, GRAVER: Couper un objet dur et y marquer des images ou des lettres.
  • 3 천이나 종이의 한 부분을 빙 돌려서 오리다.
    3 TAILLER (EN ROND): Couper une partie d'un tissu ou d'une feuille autour de quelque chose.
  • 4 어떤 것을 알아내거나 밝히기 위해 매우 노력하다.
    4 ENQUÊTER, EXAMINER, ÉTUDIER: Faire d'énormes efforts pour découvrir ou révéler quelque chose.
  • 7 드러나 있지 아니한 것을 겉으로 꺼내 드러나게 하다.
    7 CREUSER, DÉTERRER, EXHUMER: Faire sortir et révéler quelque chose qui était caché.
  • 5 한 가지에만 온 힘을 기울이다.
    5 SE CONCENTRER, S'INVESTIR: Verser toutes ses forces sur une seule chose.
  • 6 문서나 서류에서 어떤 부분을 지워 없애다.
    6 Effacer et éliminer une partie d'un texte ou d'un document.
• 되살리다 ☆☆ Verbe
  • 3 죽거나 없어졌던 것을 다시 살아나거나 생겨나게 하다.
    3 RESSUSCITER, RANIMER, FAIRE RENAÎTRE: Faire revenir à la vie un être qui était mort ou avait disparu.
  • 1 쇠퇴해 가는 것을 다시 발전하게 하다.
    1 REVIVRE, RELANCER, RESSUSCITER, RANIMER, FAIRE RENAÎTRE, RÉVEILLER: Développer une nouvelle fois quelque chose qui est sur le déclin.
  • 2 잊힌 것을 다시 생각나게 하다.
    2 REVENIR, RÉVEILLER, RAVIVER, FAIRE RENAÎTRE, RESSUSCITER, RANIMER, DÉTERRER, EXHUMER, RAPPELER: Évoquer quelque chose qui est oublié.
  • 4 어떤 말이나 글, 행동 등의 의미를 다시 새기다.
    4 RÉVEILLER, RAVIVER, FAIRE RENAÎTRE, RESSUSCITER: Se rappeler une nouvelle fois de la signification d'une parole, d'un écrit, d'une action etc.

• 출토하다 (出土 하다) Verbe
  • 1. 땅속에 묻혀 있던 오래된 물건이 밖으로 나오다. 또는 그것을 파내다.
    1. EXHUMER, DÉTERRER: Sortir de terre, en parlant d'un vieil objet enterré ; exhumer un tel objet.