🔍 Search: EXPLORER

• 탐사하다 (探査 하다) Verbe
  • 1 알려지지 않은 사물이나 사실을 빠짐없이 조사하다.
    1 EXPLORER: Faire un examen exhaustif d'un objet ou d'un fait méconnu.
• 탐험하다 (探險 하다) Verbe
  • 1 위험을 참고 견디며 어떤 곳을 찾아가서 살펴보고 조사하다.
    1 EXPLORER: Aller dans un endroit pour observer et enquêter, en prenant des risques.
• 탐색하다 (探索 하다) Verbe
  • 1 알려지지 않은 사물이나 현상을 찾아내거나 밝히기 위해 살피어 찾다.
    1 FAIRE DES RECHERCHES, EXPLORER, ENQUÊTER: Trouver ou essayer de trouver un objet ou un phénomène méconnu.
• 고구하다 (考究 하다) Verbe
  • 1 자세히 살펴서 깊이 생각하고 연구하다.
    1 ÉTUDIER, EXAMINER, RECHERCHER, APPROFONDIR, EXPLORER: Traiter un sujet en détail et en tenir compte pour faire des recherches approfondies.
• 타임머신 (time machine) Nom
  • 1 과거나 미래로 시간 여행을 할 수 있게 해 준다는 상상 속의 기계.
    1 MACHINE À EXPLORER LE TEMPS, MACHINE À REMONTER LE TEMPS: Machine imaginaire permettant de voyager dans le temps vers le passé ou l'avenir.
• 개척하다 (開拓 하다) Verbe
  • 1 거친 땅을 일구어 농사를 지을 수 있는 땅으로 만들다.
    1 DÉFRICHER, EXPLOITER, METTRE EN VALEUR: Bêcher un terrain inculte pour le rendre propre à la culture.
  • 2 새로운 영역이나 길을 찾아서 열어 나가다.
    2 EXPLORER, OUVRIR, CRÉER: Découvrir et ouvrir un domaine, une voie nouvelle.
• 답사하다 (踏査 하다) Verbe
  • 1 실제 현장에 가서 직접 보고 조사하다.
    1 FAIRE UNE ÉTUDE DE, FAIRE UNE ÉTUDE SUR, PROSPECTER, RECHERCHER, EXPLORER, ENQUÊTER SUR: Aller sur place pour voir directement ce qui s'est passé et effectuer une enquête à ce sujet.
• 뒤지다 ☆☆ Verbe
  • 1 무엇을 찾기 위해서 샅샅이 들추다.
    1 CHERCHER, FOUILLER, FARFOUILLER, FURETER, TRIFOUILLER: Chercher partout dans un lieu pour retrouver quelque chose.
  • 2 무엇을 찾기 위해서 여기저기를 살피다.
    2 CHERCHER, FOUILLER, FARFOUILLER, FURETER, TRIFOUILLER: Chercher partout dans un lieu pour retrouver quelque chose.
  • 3 책이나 문서, 서류 등을 자세하게 살피다.
    3 EXAMINER, DÉPOUILLER, DISSÉQUER, ÉPLUCHER, EXPLORER, FEUILLETER, PARCOURIR: Examiner minutieusement un livre, un dossier, des papiers etc.
• 들어가다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 밖에서 안으로 향하여 가다.
    1 ENTRER, PÉNÉTRER, ARRIVER, S'ENGAGER, S'ENFONCER: Passer de l'extérieur à l'intérieur d'un lieu.
  • 2 전기나 수도 등의 시설이 설치되다.
    2 ÊTRE INSTALLÉ, ÊTRE POSÉ, ÊTRE PLACÉ, ÊTRE MONTÉ, SE TRANSMETTRE: (Installation comme l'électricité, l'eau, etc.) Être mis en place.
  • 3 새로운 상태나 시기가 시작되다.
    3 ENTRER, S'ENGAGER, COMMENCER À, SE METTRE À, ENTAMER, ENTREPRENDRE, ATTAQUER: (Nouvel état ou nouvelle période) Débuter.
  • 4 어떤 일에 돈, 노력, 물자 등이 쓰이다.
    4 COÛTER, ENTRAÎNER (DES DÉPENSES), CAUSER,: (Argent, effort, matériel etc.) Être utilisé.
  • 5 어떤 것의 안에 끼워 넣어지다.
    5 ENTRER, ÊTRE PRIS, ÊTRE SERRÉ, ÊTRE ENGAGÉ DANS, ÊTRE INSÉRÉ, ÊTRE GREFFÉ: Être introduit dans quelque chose.
  • 6 안으로 스며들다.
    6 ENTRER, PÉNÉTRER, SE GLISSER, SE FAUFILER: S'infiltrer dans quelque chose.
  • 7 어떤 것이 다른 사람이나 단체 등에 전해지거나 소유되다.
    7 ENTRER, S'INTRODUIRE, ÊTRE TRANSMIS, POSSÉDER: (Quelque chose) Être remis ou détenu par quelqu'un d'autre, un groupe etc.
  • 8 어떤 단체의 구성원이 되다.
    8 ENTRER, S'INSCRIRE À, ADHÉRER À, S'ENGAGER DANS: Devenir membre d'un groupe.
  • 9 어떤 범위나 기준 안에 포함되다.
    9 ENTRER, ÊTRE CONTENU, ÊTRE RENFERMÉ, ÊTRE INCLUS, SE CLASSER PARMI, COMPTER PARMI: Être compris dans une étendue ou un critère.
  • 10 어떤 내용이 이해되어 기억에 남다.
    10 ENTRER (DANS LA TÊTE), PÉNÉTRER, ÊTRE SAISI: (Quelque chose) Être compris et rester dans la mémoire.
  • 11 물체의 겉면이 안으로 우묵하게 되다.
    11 SE CREUSER, S'ENFONCER, SE CAVER: (Surface d'un objet) Devenir creux.
  • 12 분명하게 드러났던 현상이 사라지다.
    12 PASSER, S'EFFACER, SE VOLATILISER: (Phénomène manifesté clairement) Disparaître.
  • 13 학문이나 지식 등을 알아 가다.
    13 APPROFONDIR, CREUSER, ÉTUDIER, EXPLORER, FOUILLER: Continuer à apprendre une science, des connaissances etc.
  • 14 옷이나 신발 등이 몸에 맞다.
    14 ENTRER, S'AJUSTER À, S'ADAPTER À, ÊTRE ADAPTÉ À, ALLER À: (Vêtement, chaussures etc.) Être à la bonne taille.