🔍 Search: EXPOSITION

• 전시품 (展示品) Nom
  • 1 전시해 놓은 물품.
    1 EXPOSITION: Objet exposé.
• 전시물 (展示物) Nom
  • 1 전시해 놓은 물건.
    1 EXPOSITION: Objet exposé.
• 전람회 (展覽會) Nom
  • 1 물건이나 예술 작품을 전시해 놓고 여러 사람에게 보이는 행사.
    1 EXPOSITION, SALON: Événement où l'on expose et présente au public des objets ou des œuvres d'art.
• 전시장 (展示場) ☆☆ Nom
  • 1 여러 가지 물품을 차려 놓고 찾아온 사람들에게 보여 주는 곳.
    1 EXPOSITION, SALON: Endroit où l'on met en vue plusieurs objets pour les montrer aux visiteurs.
• 전시회 (展示會) ☆☆ Nom
  • 1 여러 가지 물품을 차려 놓고 찾아온 사람들에게 보여 주는 모임이나 행사.
    1 EXPOSITION, SALON: Réunion ou événement où l'on met en vue plusieurs objets pour les montrer aux visiteurs.
• 북향 (北向) ☆ Nom
  • 1 북쪽으로 향함. 또는 북쪽 방향.
    1 EXPOSITION AU NORD: Fait d’être exposé au nord ; direction du nord.
• 전시실 (展示室) Nom
  • 1 물건을 전시해 놓은 방.
    1 SALLE D'EXPOSITION: Salle où sont exposés des objets.
• 품평회 (品評會) Nom
  • 1 물건이나 작품의 좋고 나쁨을 평가하는 모임.
    1 EXPOSITION, CONCOURS: Réunion où l'on évalue si un objet ou une œuvre est bon(ne) ou mauvais(e).
• 개인전 (個人展) Nom
  • 1 개인의 작품을 모아서 하는 전시회.
    1 EXPOSITION INDIVIDUELLE: Exposition où les œuvres d’un individu sont présentées au public.
• 박람회 (博覽會) ☆ Nom
  • 1 일정 기간 동안 홍보나 판매 등을 목적으로 어떤 주제 아래에서 온갖 물품을 사람들에게 보이는 행사.
    1 EXPOSITION, SALON, FOIRE: Évènement d'une durée déterminée où l'on présente toutes sortes d'articles aux gens, sous un thème particulier dans le but de faire de la promotion ou de vendre.
• 전시 (展示) ☆☆ Nom
  • 1 찾아온 사람들에게 보여 주도록 여러 가지 물품을 한곳에 차려 놓음.
    1 EXPOSITION, PRÉSENTATION: Action de mettre en vue plusieurs objets dans un endroit pour les montrer aux visiteurs.
• 진열 (陳列) ☆ Nom
  • 1 여러 사람에게 보이기 위해 물건을 늘어놓음.
    1 EXPOSITION, ÉTALAGE, DISPOSITION: Fait de disposer des objets pour les montrer à des personnes.
• 디스플레이 (display) Nom
  • 1 상점이나 전시회장 등에서 계획과 목적에 따라 상품이나 작품을 전시하는 것.
    1 PRÉSENTATION, EXPOSITION, ÉTALAGE: Dans un magasin ou dans une salle d’exposition, action d’exposer des produits ou des oeuvres selon un certain projet ou selon un certain objectif.
• 피폭 (被曝/被暴) Nom
  • 1 사람의 몸이 방사능에 노출됨.
    1 IRRADIATION, EXPOSITION AUX RADIATIONS: Fait que le corps d'une personne soit exposé à la radioactivité.
• 출품 (出品) ☆ Nom
  • 1 전시회 등에 작품이나 물품을 내놓음.
    1 EXPOSITION, PRÉSENTATION DANS UN SALON: Action d'exposer une œuvre ou un objet dans une exposition, etc.
• 동향 (東向) ☆ Nom
  • 1 동쪽으로 향함. 또는 동쪽 방향.
    1 ORIENTATION À L’EST, EXPOSITION À L’EST: Fait de faire face à l'est ; en direction de l'est.
• 노출 (露出) ☆ Nom
  • 1 감추어져 있는 것을 남이 보거나 알 수 있도록 겉으로 드러냄.
    1 EXPOSITION, EXHIBITION: Fait de montrer au monde extérieur ce qui est caché afin qu'on puisse le voir ou en prendre connaissance.
  • 2 사진을 찍을 때 셔터를 열어 빛이 들어오게 하는 것.
    2 EXPOSITION: Quand on prend une photo, action de faire entrer la lumière en ouvrant l'obturateur.
  • 3 어떤 상황이나 환경의 영향을 직접 받게 하는 것.
    3 EXPOSITION: Fait de se laisser influencer directement par une situation ou par un environnement.
• 공모전 (公募展) Nom
  • 1 공개적으로 모집한 작품의 전시회.
    1 EXPOSITION DES ŒUVRES LAURÉATES D’UN CONCOURS: Exposition des œuvres sélectionnées à un concours.
• 안치 (安置) Nom
  • 1 안전하게 둠.
    1 DÉPÔT EN LIEU SÛR: Fait de mettre quelque chose en sécurité.
  • 2 위패나 시신 등을 잘 모셔 둠.
    2 INHUMATION D'UN CORPS, INSTALLATION, EXPOSITION: Fait d'abriter avec soin les tablettes des ancêtres, d'exposer un corps, etc.
• 엑스포 (Expo) Nom
  • 1 세계 여러 나라가 참가하여 각국의 주요 생산품을 전시하는 국제 박람회.
    1 EXPOSITION INTERNATIONALE, EXPOSITION MONDIALE, EXPOSITION UNIVERSELLE: Foire internationale où l'on présente les principaux produits de plusieurs pays du monde.

• 특선 (特選) Nom
  • 1. 특별히 골라서 뽑음. 또는 그런 것.
    1. SÉLECTION SPÉCIALE: Fait de choisir spécialement ; ce qui est choisi ainsi.
  • 2. 미술 전시회 등에서 특히 우수하다고 인정하여 뽑음. 또는 그런 작품.
    2. SÉLECTION SPÉCIALE, PRIX SPÉCIAL: Fait de choisir une œuvre jugée particulièrement exceptionnelle à une exposition artistique ou autre ; cette œuvre.
• 입선되다 (入選 되다) Verbe
  • 1. 대회나 전시회에 낸 작품이 심사에 합격되어 뽑히다.
    1. ÊTRE ACCEPTÉ, GAGNER UN PRIX: (Œuvre présentée à un concours ou une exposition) Être sélectionné par un jury.
• 입선작 (入選作) Nom
  • 1. 대회나 전시회에 낸 작품 가운데서 심사에 합격하여 뽑힌 작품.
    1. OUVRAGE SÉLECTIONNÉ, ŒUVRE PRIMÉE: Œuvre retenue par un jury parmi celles présentées à un concours ou une exposition.
• 기폭 (起爆) Nom
  • 1. 압력이나 열 등을 받아 폭발을 일으키는 일.
    1. (N.) DÉTONATEUR, AMORCE: Fait de provoquer une explosion lors d’une exposition à une pression, une chaleur, etc.
• 폐회 (閉會) Nom
  • 1. 집회나 회의가 끝남. 또는 의회, 전람회, 박람회 등을 마침.
    1. CLÔTURE DE SÉANCE, LEVÉE DE SÉANCE: Fin d'un meeting ou d'une réunion ; fermeture d'une réunion parlementaire, d'un salon, d'une exposition, etc.
• 관람권 (觀覽券) Nom
  • 1. 공연, 전시, 운동 경기 등을 보기 위한 입장권.
    1. BILLET D'ENTRÉE: Billet d'entrée pour assister à un spectacle, une exposition, une rencontre sportive, etc.
• 관람료 (觀覽料) Nom
  • 1. 공연, 전시, 운동 경기 등을 보기 위해서 내는 돈.
    1. PRIX D'ENTRÉE: Somme d'argent versée pour voir une rencontre sportive, une exposition, un spectacle, etc.
• 손님 ☆☆☆ Nom
  • 1. (높임말로) 다른 곳에서 찾아온 사람.
    1. INVITÉ(E), VISITEUR, HÔTE: (forme honorifique) Personne qui rend visite.
  • 2. (높임말로) 여관이나 음식점 등의 가게에 찾아온 사람.
    2. CLIENT(E), HÔTE: (forme honorifique) Personne qui achète des marchandises ou des services dans un établissement commercial comme une auberge ou un restaurant.
  • 3. 결혼식이나 장례식 등에 참석하러 온 사람.
    3. INVITÉ(E): Personne qui participe à une cérémonie de mariage ou à des funérailles.
  • 4. 공연이나 전시회 등을 구경하러 온 사람.
    4. SPECTATEUR(TRICE), AUDITEUR(TRICE), PUBLIC: Personne qui assiste à un spectacle ou à une exposition.
  • 5. 버스나 택시 등과 같은 교통수단을 이용하는 사람.
    5. CLIENT(E), USAGER(ÈRE), PASSAGER(ÈRE): Personne qui a recours à un service de transport comme le bus ou le taxi.
• 일사병 (日射病) Nom
  • 1. 강한 햇빛을 오래 받아 일어나는, 머리가 아프고 숨이 가쁘며 심하면 정신을 잃는 병.
    1. INSOLATION, COUP DE CHALEUR: État morbide provoqué par une exposition prolongée à un soleil intense, qui se manifeste par des maux de tête, un essoufflement et dans certains cas graves, la perte de conscience.
• -전 (展) ☆ Affixe
  • 1. ‘전시회’의 뜻을 더하는 접미사.
    1. Suffixe signifiant "exposition".
• 디스플레이 (display) Nom
  • 1. 상점이나 전시회장 등에서 계획과 목적에 따라 상품이나 작품을 전시하는 것.
    1. PRÉSENTATION, EXPOSITION, ÉTALAGE: Dans un magasin ou dans une salle d’exposition, action d’exposer des produits ou des oeuvres selon un certain projet ou selon un certain objectif.
• 시각 디자인 (視覺 design) None
  • 1. 도형이나 전시 등 눈으로 보이는 표현을 통해 실용적인 정보를 전달하는 디자인.
    1. DESIGN VISUEL: Design qui transmet des informations pratiques, à travers des représentations visuelles comme des figures, des expositions, etc.
• 출품하다 (出品 하다) Verbe
  • 1. 전시회 등에 작품이나 물품을 내놓다.
    1. EXPOSER, PRÉSENTER DANS UN SALON: Mettre une œuvre ou un objet en exposition, etc.
• 도서 상품권 (圖書商品券) None
  • 1. 적혀 있는 금액만큼 책을 살 수 있거나 영화나 전시회 등을 볼 수 있는 표.
    1. BON D'ACHAT DE LIBRAIRIE, CHÈQUE CADEAU DE LIBRAIRIE: Billet avec lequel on peut acheter un livre, voir un film au cinéma ou assiter à une exposition, dans la limite du montant indiqué dessus.
• 출품되다 (出品 되다) Verbe
  • 1. 전시회 등에 작품이나 물품이 내놓아지다.
    1. ÊTRE EXPOSÉ, ÊTRE PRÉSENTÉ DANS UN SALON: (Oeuvre, objet) Être mis en exposition, etc.
• 타다 ☆☆☆ Verbe
  • 1. 불씨나 높은 열로 불꽃이 일어나거나 불이 붙어 번지다.
    1. BRÛLER, ENFLAMMER, INCENDIER: (Feu) Se produire ou se propager par une étincelle ou une chaleur considérable.
  • 2. 피부가 햇볕을 오래 쬐어 검게 변하다.
    2. SE FAIRE BRONZER, BRONZER: (Peau) Brunir par une exposition prolongée du corps au soleil.
  • 3. 뜨거운 열을 받아 검은색으로 변할 정도로 지나치게 익다.
    3. BRÛLER, GRILLER: Trop cuire au point d'être noirci par la chaleur.
  • 4. 마음이 몹시 조급해지다.
    4. SE HÂTER, SE PRÉCIPITER: Se sentir pressé.
  • 5. 물기가 없어 바싹 마르다.
    5. SÉCHER, SE DESSÉCHER, DÉSHYDRATER: Sécher complètement en raison de l'absence d'humidité.
• 성인 영화 (成人映畫) None
  • 1. 주로 성의 노출이나 폭력을 소재로 다루는, 성인들만 볼 수 있는 영화.
    1. FILM POUR ADULTE: Film destiné uniquement à un public adulte traitant de sujets provocants comme une exposition sexuelle ou de la violence.
• 열사병 (熱射病) Nom
  • 1. 더운 날씨에 뜨거운 햇볕을 지나치게 많이 받아서 의식을 잃고 쓰러지는 병.
    1. INSOLATION: Maladie provoquée par une exposition excessive au soleil brûlant et caractérisée par l’évanouissement d’une victime.
• 거짓말하고 뺨 맞는 것보다 낫다
  • 1. 거짓말이 밝혀져 망신을 당하는 것보다 솔직하게 말하는 것이 낫다는 말.
    1. CELA VAUT MIEUX QUE D'ÊTRE GIFLÉ APRÈS AVOIR MENTI: Expression signifiant qu'il vaut mieux parler honnêtement que d'être humilié par l'exposition de ses mensonges.
• 널리다 ☆ Verbe
  • 1. 볕을 쬐거나 바람을 쐬거나 하여 말리기 위해, 빨래나 곡식 같은 것이 넓게 펼쳐 놓이다.
    1. ÊTRE ÉTALÉ, SE DISPERSER, ÊTRE DISPERSÉ, S'ÉPARPILLER, ÊTRE ÉPARPILLÉ, S'ÉPANDRE, SE RÉPANDRE, SE DÉPLOYER, ÊTRE DÉPLOYÉ: (Linge, céréales, etc.) Être largement déployé afin d'être séché par une exposition au soleil ou au vent.
  • 2. 물건들이 여기저기 흩어져 놓이다.
    2. SE DISPERSER, ÊTRE DISPERSÉ, S'ÉPARPILLER, ÊTRE ÉPARPILLÉ: (Objets) Se dispercer çà et là.