🔍 Search: FASTE

• 호사 (豪奢) Nom
  • 1 화려하고 사치스럽게 지냄.
    1 LUXE, FASTE: Fait de vivre de façon luxueuse.
• 길일 (吉日) Nom
  • 1 민속 신앙에서 크고 중요한 행사를 하기에 좋다고 여겨지는 날.
    1 JOUR PROPICE, JOUR FASTE: Jour considéré comme favorable à la tenue d'un grand événement important dans la croyance populaire.
• 호화 (豪華) ☆ Nom
  • 1 사치스럽고 화려함.
    1 LUXE, SOMPTUOSITÉ, FASTE: Fait d'être luxueux.
• 뒤탈 (뒤 頉) Nom
  • 1 어떤 일이 끝난 뒤에 생기는 사고나 걱정할 만한 일.
    1 CONSÉQUENCE NÉFASTE, RÉPERCUSSION NÉFASTE: Accident ou quelque chose d’inquiétant qui se produit après la fin d’un travail.
• 불건전하다 (不健全 하다) Adjectif
  • 1 분위기, 행동, 마음이 잘못되거나 어둡고 올바르지 않다.
    1 MALSAIN, MORBIDE, PERNICIEUX, NUISIBLE, NÉFASTE: (Ambiance, comportement ou cœur) Qui est sombre ou n'est pas droit, qui pose des problèmes.
• 악영향 (惡影響) ☆ Nom
  • 1 나쁜 영향.
    1 MAUVAISE INFLUENCE, INFLUENCE NÉFASTE, INFLUENCE NOCIVE: Influence qui n'est pas bonne.
• 악성 (惡性) ☆ Nom
  • 1 악한 성질.
    1 MALIGNITÉ, MALFAISANCE, MALVEILLANCE, (N.) PERNICIEUX, NÉFASTE: Nature nocive de quelque chose.
  • 2 어떤 병이 고치기 어렵거나 생명을 위협할 정도로 심함.
    2 (N.) SÉVÈRE, MALIN, PERNICIEUX, ÉPROUVANT, TRAUMATIQUE: Fait qu'une maladie soit difficile à soigner ou qu'elle constitue une grande menace pour la vie.
• 악용하다 (惡用 하다) Verbe
  • 1 나쁜 일에 쓰거나 나쁘게 이용하다.
    1 ABUSER DE, FAIRE MAUVAIS EMPLOI DE, UTILISER QUELQUE CHOSE À MAUVAIS ESCIENT, UTILISER QUELQUE CHOSE DANS UN BUT NÉFASTE: Utiliser pour une mauvaise chose ou dans un mauvais objectif.
• 나쁘다 ☆☆☆ Adjectif
  • 1 좋지 아니하다.
    1 MAUVAIS, INSUFFISANT, DÉFECTUEUX, DIFFICILE: Qui n’est pas bon.
  • 2 마음에 들지 않거나 좋은 느낌이 아니다.
    2 MAUVAIS, DÉSAGRÉABLE, ÉCŒURANT: Qui déplaît ou donne une sensation désagréable.
  • 3 도덕적으로 옳지 아니하다.
    3 MAUVAIS, MÉCHANT, MALFAISANT, IMMORAL: Qui n’est pas bon sur le plan moral.
  • 4 건강에 해롭다.
    4 MAUVAIS, NUISIBLE, DANGEREUX, FUNESTE, NÉFASTE, NOCIF, TOXIQUE, INSALUBRE, MALSAIN: Qui nuit à la santé.
  • 5 어떤 일을 하기에는 상황이나 시기가 적절하지 아니하다.
    5 MAUVAIS, MALENCONTREUX, INOPPORTUN, INADÉQUAT: (Circonstances ou moment) Qui n’est pas convenable pour faire un travail.
  • 6 어떤 일을 하기가 쉽지 아니하다.
    6 INAPPROPRIÉ, DIFFICILE, DUR: Qui rend très difficile (une action ou une situation).
• 가다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 한 곳에서 다른 곳으로 장소를 이동하다.
    1 ALLER, SE RENDRE, S'EN ALLER, PASSER, PARTIR: Se déplacer d'un endroit à un autre.
  • 2 배, 비행기, 자동차 등이 일정한 곳을 다니다.
    2 ALLER: (Bateau, avion, voiture, etc.) Circuler dans un certain lieu.
  • 3 어떤 목적을 가진 모임에 참석하기 위해 이동하다.
    3 ALLER À, ASSISTER À, PARTICIPER À: Se déplacer en vue de participer à une réunion ayant un certain objectif.
  • 6 어떤 목적을 가지고 일정한 곳으로 움직이다.
    6 ALLER, SE RENDRE, PARTIR, PARTIR POUR: Se déplacer pour aller à un certain endroit en ayant un certain objectif.
  • 8 어떤 단체나 기관에 소속되다.
    8 PARTIR POUR, PARTIR À, ENTRER À, ÊTRE ADMIS À: Appartenir à un groupe ou à un organisme.
  • 7 특정한 일을 맡아서 하기 위해 다른 곳으로 옮기다.
    7 SE RENDRE À: Se rendre dans un autre lieu en vue de prendre en charge une tâche spécifique.
  • 5 물건이나 권리 등이 누구의 소유가 되다.
    5 (Objet, droit, etc.) Devenir la propriété de quelqu'un.
  • 4 관심이나 눈길이 어떤 대상에 끌리다.
    4 SE FIXER SUR, (ATTENTION) SE PORTER SUR, (REGARDS) SE TOURNER VERS: (Intérêt ou regard) Être attiré par un objet ou par une personne.
  • 19 말이나 소식 등이 알려지거나 전해지다.
    19 PARVENIR, ARRIVER, SE TRANSMETTRE, ÊTRE TRANSMIS: (Parole, nouvelle, etc.) Être communiqué ou transmis.
  • 9 어떤 상태나 상황을 향해 나아가다.
    9 MENER À, ALLER, AVANCER, ÉVOLUER, ÉVOLUER VERS, TENDRE VERS, SE LAISSER ALLER VERS, SE LAISSER DÉRIVER VERS, SE LAISSER ENTRAÎNER VERS: Avancer vers un état ou une situation.
  • 11 어떤 수준이나 정도에 이르다.
    11 ARRIVER À, ATTEINDRE, PARVENIR À, SE HISSER À: Atteindre un certain niveau ou un certain degré.
  • 10 어느 때가 되거나 어느 곳에 이르다.
    10 ARRIVER À, PARVENIR À: Atteindre un certain moment ou un certain lieu.
  • 12 어떤 현상이나 상태가 유지되다.
    12 CONTINUER, SE MAINTENIR: (Phénomène ou état) Se maintenir.
  • 13 어떤 경로를 통해 움직이다.
    13 SUIVRE: Se déplacer en suivant un itinéraire.
  • 14 어떤 일을 하기 위해서 다른 곳으로 이동하다.
    14 ALLER, SE RENDRE À: Se déplacer d'un endroit à un autre dans un certain but.
  • 16 어떤 곳으로 향하거나 이어지다.
    16 MARCHER SUR, FAIRE MOUVEMENT: Se diriger vers un lieu et être relié à ce lieu.
  • 17 없어져 보이지 않게 되다.
    17 S'EN ALLER, DISPARAÎTRE, S'ÉVAPORER: Disparaître et devenir invisible.
  • 18 일이 진행되다.
    18 SE PASSER: (Affaire) Se dérouler.
  • 20 어떤 대상에게 이익이나 손해 등이 생기다.
    20 SUBIR, DEVENIR: Engendrer un profit pour une personne ou un objet, lui infliger une perte, etc.
  • 21 건강에 해가 되다.
    21 CAUSER DES TORTS, CAUSER DES ENNUIS, NUIRE À, ABÎMER, ÊTRE NÉFASTE: Être nuisible à la santé.
  • 22 어떤 일을 할 때 수고가 많이 들다.
    22 EXIGER, DEMANDER, RÉCLAMER, NÉCESSITER: (Certaine tâche) Demander beaucoup d'efforts.
  • 23 줄, 주름, 흠집 등이 생기다.
    23 SE FORMER, APPARAÎTRE, SURVENIR, SE FÊLER, SE FENDRE, SE LÉZARDER, SE FISSURER, SE RIDER: (Ligne, pli, défaut, etc.) Se créer.
  • 24 어떤 것에 대해 생각이나 이해가 되다.
    24 DEVINER, PRÉVOIR, SUPPOSER, ÉVALUER, ESTIMER, MESURER, COMPRENDRE, ARRIVER À SE FAIRE UN JUGEMENT.: Parvenir à penser à quelque chose ou à le comprendre.
  • 25 어떤 대상에 작용하다.
    25 INFLUENCER: Avoir un certain effet sur un objet.
  • 26 어떤 대상에 노력이나 힘이 미치다.
    26 INFLUENCER: (Effort ou force) Atteindre un objet ou une personne.
  • 27 시간이 지나거나 흐르다.
    27 SE PASSER, S'ÉCOULER: (Temps) Se passer ou s'écouler.
  • 28 기계 등이 움직이거나 작동하다.
    28 (Machine ou autre) Marcher ou fonctionner.
  • 29 상하거나 변질되다.
    29 PERDRE SA FRAÎCHEUR, S'ALTÉRER, AIGRIR, S'AIGRIR, SE GÂTER, POURRIR, TOURNER À L'AIGRE.: Pourrir ou s'altérer.
  • 30 때나 얼룩이 잘 지워지다.
    30 DISPARAÎTRE, PARTIR FACILEMENT: (Crasse ou tache) Partir facilement.
  • 31 충격이나 다른 것으로부터의 영향으로 정신을 제대로 못 차리게 되다.
    31 TOMBER K.O., ÊTRE K.O., ÊTRE SONNÉ, ÊTRE GROGGY, ÊTRE CHANCELANT, ÊTRE TITUBANT, ÊTRE VACILLANT: Ne pas parvenir à reprendre ses esprits suite à un choc ou à l’influence de quelque chose.
  • 32 통신이 연결되었다는 신호 소리가 들리다.
    32 ÊTRE ADRESSÉ À: (Signal sonore indiquant que la connexion est établie) Se faire entendre.
  • 33 어떤 상태로 계속되다.
    33 ALLER, DURER: (État) Se maintenir.
  • 34 사람이 죽다.
    34 DISPARAÎTRE, DÉCÉDER, PÉRIR, QUITTER CE MONDE: (Personne) Mourir.

• 상습 (常習) Nom
  • 1. 좋지 않은 버릇이나 일이 계속 반복됨.
    1. HABITUDE, (N.) HABITUEL, INVÉTÉRÉ: Fait qu’une habitude ou un événement néfaste se répète.
• 사교 (邪敎) Nom
  • 1. 바람직하지 못한 교리 등으로 사회에 나쁜 영향을 끼치는 종교.
    1. PSEUDO-RELIGION, FAUSSE RELIGION, SECTE: Croyance religieuse ayant une influence néfaste sur la société, de par le caractère inacceptable de sa doctrine.
• 진드기 Nom
  • 1. 동물의 살갗에 붙어 피를 빨아 먹고 병균을 옮기는 등 해를 끼치는 벌레.
    1. TIQUE: Insecte néfaste qui attaché à la peau des animaux se nourrit de leur sang et transmet des germes infectieux.
• 만연하다 (蔓延/蔓衍 하다) Verbe
  • 1. (비유적으로) 전염병이나 좋지 않은 현상 등이 널리 퍼지다.
    1. PROPAGER, DIFFUSER: (figuré) (Maladie contagieuse ou phénomène néfaste) Se répandre largement.
• 소거하다 (掃去 하다) Verbe
  • 1. 좋지 않은 것을 모두 없애다.
    1. EFFACER, ÉLIMINER: Faire disparaître tout ce qui est néfaste.
• 무해하다 (無害 하다) Adjectif
  • 1. 해로운 것이나 나쁜 것이 없다.
    1. INOFFENSIF, NE PAS ÊTRE NOCIF: Qui n'a rien de nocif ou de néfaste.
• 폐해 (弊害) ☆ Nom
  • 1. 어떤 일이나 행동에서 나타나는 나쁜 경향이나 현상 때문에 생기는 해로움.
    1. MAL, MÉFAIT, MALFAISANCE, NUISANCE: Résultat néfaste issu d'une tendance ou d'un phénomène nuisible qui se manifeste dans des affaires ou des actes.
• 옹색 (壅塞) Nom
  • 1. 형편이 넉넉하지 못하여 생활이 어려움.
    1. PAUVRETÉ: Situation économique néfaste dans laquelle la vie est difficile.
• 부작용 (副作用) ☆☆ Nom
  • 1. 어떤 일로 인해 일어난, 기대하지 않았던 바람직하지 못한 일.
    1. RETENTISSEMENT, CONTRECOUP, CHOC, CONSÉQUENCE, RICOCHET, REBONDISSEMENT: Incident indésirable et inattendu qui est survenu suite à quelque chose.
  • 2. 약을 사용했을 때 나타나는, 원래 효과 이외의 좋지 않은 작용.
    2. EFFET SECONDAIRE, ACTION SECONDAIRE: Effet néfaste qui est provoquée par l'utilisation d'un médicament et subordonné à un premier effet.
• 개똥 밟은 얼굴
  • 1. (속된 말로) 좋지 아니한 일을 당해 일그러진 얼굴을 뜻하는 말.
    1. VISAGE QU'ON A APRÈS AVOIR MARCHÉ SUR UNE CROTTE DE CHIEN: (populaire) Expression indiquant un visage révulsé après avoir vécu un événement néfaste.