🔍 Search: FATAL

• 운명론 (運命論) Nom
  • 1 모든 일은 이미 정해져 있어 인간의 힘으로는 바꿀 수 없다는 이론.
    1 FATALISME: Théorie selon laquelle tous les événements sont fixés à l'avance et qu'il est impossible de les changer par la puissance humaine.
• 숙명적 (宿命的) Nom
  • 1 태어날 때부터 이미 정하여져서 피할 수 없는 운명에 의한 것.
    1 (N.) FATAL: Ce qui dépend du destin fixé dès la naissance et donc inévitable.
• 운명적 (運命的) ☆ Nom
  • 1 이미 운명으로 정해져 있는 것.
    1 (N.) FATAL: Ce qui est prédéterminé par le destin.
• 운명적 (運命的) ☆ Déterminant
  • 1 이미 운명으로 정해져 있는.
    1 (DÉT.) FATAL: Qui est prédéterminé par le destin.
• 숙명적 (宿命的) Déterminant
  • 1 태어날 때부터 이미 정하여져서 피할 수 없는 운명에 의한.
    1 (DÉT.) FATAL: Qui dépend du destin inévitable fixé dès la naissance.
• 요부 (妖婦) Nom
  • 1 남자를 잘 유혹하는 요사스러운 여자.
    1 FEMME FATALE, VAMP: Femme maligne et rusée qui séduit facilement les hommes.
• 재수 (財數) ☆☆ Nom
  • 1 좋은 일이 생길 운수.
    1 CHANCE, BONHEUR, FATALITÉ: Chance par laquelle un heureux évènement se produit
• 악연 (惡緣) Nom
  • 1 좋지 못한 인연.
    1 RELATION INFORTUNÉE, LIEN FATAL: Relation qui n'est pas bonne.
• 숙명 (宿命) Nom
  • 1 태어날 때부터 이미 정하여져서 피할 수 없는 운명.
    1 FATALITÉ, DESTINÉE, DESTIN, SORT: Destin fixé dès la naissance et donc inévitable.
• 명운 (命運) Nom
  • 1 이미 정해져 있어 사람의 힘으로 어쩔 수 없는 일이나 처지.
    1 DESTIN, DESTINÉE, FATALITÉ: Affaire ou situation qui est déjà fixée et donc irrémédiable par la force humaine.
  • 2 앞으로의 생사나 존망에 관한 처지.
    2 SORT, DESTIN: Situation sur le sort à venir.
• 필연적 (必然的) ☆ Nom
  • 1 어떤 일의 결과나 사물의 관계가 반드시 그렇게 될 수밖에 없는 것.
    1 (N.) INÉVITABLE, INÉLUCTABLE, FATAL, INEXORABLE: Ce dont le résultat ou la relation a une fin prédéterminée.
• 필연적 (必然的) ☆ Déterminant
  • 1 어떤 일의 결과나 사물의 관계가 반드시 그렇게 될 수밖에 없는.
    1 (DÉT.) INÉVITABLE, INÉLUCTABLE, FATAL, INEXORABLE: Dont le résultat ou la relation a une fin prédéterminée.
• 필연 (必然) Adverbe
  • 1 조금도 어긋나지 않고 반드시.
    1 INÉVITABLEMENT, FATALEMENT, INÉLUCTABLEMENT, INEXORABLEMENT: Absolument, sans le moindre doute.
• 필연코 (必然 코) Adverbe
  • 1 (강조하는 말로) 조금도 어긋나지 않고 반드시.
    1 INÉVITABLEMENT, FATALEMENT, INÉLUCTABLEMENT, INEXORABLEMENT: (emphatique) Absolument, sans le moindre doute.
• 필연성 (必然性) Nom
  • 1 어떤 일의 결과나 사물의 관계가 반드시 그렇게 될 수밖에 없는 요소나 성질.
    1 (N.) INÉVITABLE, INÉLUCTABLE, FATALITÉ, INEXORABILITÉ, DESTIN: Élément ou nature d'une chose dont le résultat ou la relation a une fin prédéterminée.
• 필연 (必然) Nom
  • 1 어떤 일의 결과나 사물의 관계가 반드시 그렇게 될 수밖에 없음.
    1 (N.) INÉVITABLE, INÉLUCTABLE, FATALITÉ, INEXORABILITÉ, DESTIN: Fait qu'un résultat ou qu'une relation ait une fin prédéterminée.
• 결정타 (決定打) Nom
  • 1 야구, 권투 등의 운동 경기에서 승패를 가르는 결정적인 타격.
    1 COUP DÉCISIF, COUP FATAL: Coup rapide, brutal et déterminant par lequel la victoire est décidée dans des matchs sportifs comme le baseball ou la boxe etc.
  • 2 (비유적으로) 일의 결과에 결정적인 영향을 미치는 행동이나 사건.
    2 COUP DÉCISIF, COUP DE MASSUE, COUP FATAL: (figuré) Action ou événement qui a une influence déterminante sur le résultat de quelque chose.
• 징크스 (jinx) ☆ Nom
  • 2 운이 없는 일. 또는 좋지 않은 일이 생기게 하는 사람이나 물건.
    2 MALCHANCE, GUIGNE, POISSE, DÉVEINE: Malheur ; personne ou objet qui porte malheur.
  • 1 으레 그렇게 되는 것으로 생각되는 불운한 일.
    1 FATALITÉ, CROYANCE POPULAIRE, SUPERSTITION: Malheur supposé arriver inévitablement.
• 참담하다 (慘澹/慘憺 하다) Adjectif
  • 1 끔찍하고 절망적이다.
    1 DÉSASTREUX, MISÉRABLE, CATASTROPHIQUE, FATAL, DRAMATIQUE: Qui est horrible et désespérant.
  • 2 몹시 슬프고 괴롭다.
    2 DÉPRIMANT, FUNESTE, TRAGIQUE: Qui est très triste et pénible.

• 급소를 찌르다
  • 1. 상대방의 치명적인 약점을 잡아 공격하다.
    1. PERCER UN POINT VITAL: Attaquer en visant les faiblesses fatales de son interlocuteur.
• 아킬레스건 (Achilles 腱) Nom
  • 1. 발뒤꿈치 뼈에 붙어 있는 굵고 강한 힘줄.
    1. TENDON D'ACHILLE, TALON D'ACHILLE: Tendon gros et fort, attaché aux os du talon.
  • 2. (비유적으로) 치명적인 약점.
    2. POINT VULNÉRABLE, DÉFAUT, FAIBLESSE, IMPERFECTION: (figuré) Point faible pouvant se révéler fatal.