🔍 Search: FILIATION

• 계열화 (系列化) Nom
  • 1 비슷한 성격을 가진 기업이나 조직끼리 밀접한 관계를 맺음.
    1 AFFILIATION, INTÉGRATION: Fait qu’une relation étroite est nouée entre des entreprises ou organismes qui partagent un caractère similaire.
• 탈퇴 (脫退) ☆ Nom
  • 1 소속해 있던 조직이나 단체에서 관계를 끊고 나옴.
    1 DÉSAFFILIATION, DÉSABONNEMENT: Fait de rompre une relation à une organisation ou un groupe auquel on appartenait, et d'en sortir.
• 계통 (系統) ☆ Nom
  • 1 일정한 체계에 따라 서로 다른 여러 부분들이 관련되어 조직을 이룬 것.
    1 SYSTÈME: Ce qui constitue une organisation dans laquelle plusieurs éléments différents sont reliés selon une méthode déterminée.
  • 4 일의 체계나 순서.
    4 SYSTÈME: Organisation ou ordre de quelque chose.
  • 2 서로 비슷한 성질의 것들이 속해 있는 분야.
    2 SYSTÈME: Domaine dont relèvent des éléments qui ont des propriétés similaires les uns avec les autres.
  • 3 하나의 공통적인 것에서 갈려 나온 갈래.
    3 FILIATION: Branches dérivées d'une chose commune.
• 직계 (直系) Nom
  • 1 친자 관계에 의해 직접적으로 이어지는 친족 관계.
    1 LIGNÉE DIRECTE: Lien parental direct par relation biologique parent-enfant.
  • 2 단체나 조직에서 직접 계통을 이어받는 일.
    2 FILIATION DIRECTE: Fait de succéder de façon directe selon la filiation d'un groupe ou d'une organisation.
• 가입 (加入) ☆☆ Nom
  • 1 단체에 들어가거나 상품 및 서비스를 받기 위해 계약을 함.
    1 AFFILIATION, ADHÉSION, ABONNEMENT: Fait de s’affilier à une organisation, ou de passer un contrat pour bénéficier d’un produit ou d’un service.
• 소속 (所屬) ☆ Nom
  • 1 어떤 기관이나 단체에 속함. 또는 속해 있는 사람이나 물건.
    1 APPARTENANCE, AFFILIATION, DÉPENDANCE, POSITION: Fait d'appartenir à un organisme ou à un groupe ; personne ou objet qui est appartenu(e).
• 입단 (入團) Nom
  • 1 어떤 단체에 가입함.
    1 ENRÔLEMENT, AFFILIATION, ENTRÉE DANS UNE ORGANISATION: Acte d’intégrer une organisation en en devenant membre.
• 산하 (傘下) ☆ Nom
  • 1 어떤 조직이나 세력에 속하여 그 영향이 미치는 범위.
    1 (N.) SOUS L’AFFILIATION, SOUS LA BANNIÈRE, AFFILIÉ, RATTACHÉ: État de ce qui appartient à une organisation ou à un pouvoir et qui est sous l’influence d’une telle entité.
• 핏줄기 Nom
  • 1 피가 흐를 때 힘차게 내뻗는 줄기.
    1 VAISSEAU SANGUIN: Vaisseaux où coule à flot le sang.
  • 2 같은 핏줄로 이어지는 계통.
    2 SANG, PARENTÉ, DESCENDANCE, FILIATION, POSTÉRITÉ: Lignée découlant du même lien de sang.
• 무적 (無籍) Nom
  • 1 호적이나 국적, 학적 등이 문서에 기록되어 있지 않음.
    1 ABSENCE D’INSCRIPTION, (N.) SANS ÉTAT-CIVIL, ABSENCE D'AFFILIATION: Absence d’inscription d’état civil, de nationalité, de scolarité, etc., sur un registre officiel.
• 부속 (附屬) Nom
  • 1 주된 것에 딸려 붙음. 또는 그렇게 딸려 붙어 있는 것.
    1 RATTACHEMENT, ANNEXION, AFFILIATION, INCORPORATION: Fait d’être attaché à un élément principal ; ce qui y est attaché.
  • 2 어떤 기계나 기구 등에 딸려 전체를 이루고 있는 물건.
    2 PIÈCE, ACCESSOIRE: Objet attaché à une machine ou un outil pour constituer un ensemble.
• 핏줄 ☆ Nom
  • 1 몸속에서 피가 흐르는 관.
    1 VAISSEAU SANGUIN, VEINE: Tube du corps dans lequel le sang coule.
  • 2 같은 조상에서 갈려 나와 혈연관계가 있는 갈래.
    2 SANG, PARENTÉ, LIGNÉE, DESCENDANCE, FILIATION, POSTÉRITÉ: Branche reposant sur le lien du sang et provenant des mêmes ancêtres.

• 모계제 (母系制) Nom
  • 1. 혈통이나 상속이 어머니 쪽의 계통을 따라 이루어지는 사회 제도.
    1. SYSTÈME MATRIARCAL: Système social où la filiation ou la succession se fait par la lignée de la mère.
• 직계 (直系) Nom
  • 1. 친자 관계에 의해 직접적으로 이어지는 친족 관계.
    1. LIGNÉE DIRECTE: Lien parental direct par relation biologique parent-enfant.
  • 2. 단체나 조직에서 직접 계통을 이어받는 일.
    2. FILIATION DIRECTE: Fait de succéder de façon directe selon la filiation d'un groupe ou d'une organisation.
• 가입비 (加入費) Nom
  • 1. 단체에 들어갈 때나 상품 및 서비스를 받기 위해 계약을 할 때 내는 돈.
    1. DROIT D’ENTRÉE, DROIT D’INSCRIPTION: Somme versée au moment de l’affiliation à une organisation, ou à la passation d’un contrat en vue d'obtenir un produit ou un service.
• 가입서 (加入書) Nom
  • 1. 단체에 들어갈 때나 상품 및 서비스를 받기 위해 계약을 할 때 작성하는 서류.
    1. DEMANDE D’ADHÉSION, DEMANDE D'INSCRIPTION, DEMANDE D'ABONNEMENT: Document à remplir au moment de l’affiliation à une organisation ou à la signature d'un contrat pour un produit ou un service.
• 멀다 ☆☆☆ Adjectif
  • 1. 두 곳 사이의 떨어진 거리가 길다.
    1. LOINTAIN, ÉLOIGNÉ, DISTANT: Qui est éloigné dans l'espace.
  • 2. 시간적인 사이가 길다.
    2. LOINTAIN, ÉLOIGNÉ, ANTÉRIEUR (OU ULTÉRIEUR): Qui est éloigné dans le temps.
  • 3. 어떠한 수준에 많이 떨어져 있다.
    3. ARRIÉRÉ, RETARDÉ, LOIN: Qui est trop en arrière par rapport à un certain niveau.
  • 4. 지금으로부터 시간이 많이 남아 있다. 오랜 시간이 필요하다.
    4. AU LOIN, BIEN LOIN, ÊTRE LOIN DE: Qui est situé loin dans le temps ; qui nécessite encore plus de temps.
  • 5. 서로의 사이가 가깝지 않다.
    5. ÉLOIGNÉ, DISTANT: De qui on ne se sent pas proche.
  • 6. 친척 관계가 가깝지 않다.
    6. ÉLOIGNÉ: Qui se situe loin de l'origine d'une longue filiation, qui est relié par des intermédiaires.
  • 7. (비유적으로) 어떠한 시간이 채 되기도 전이다.
    7. MÊME AVANT DE: (figuré) Avant même d'arriver à un certain moment.
• 대갓집 (大家 집) Nom
  • 1. 대대로 큰 권세와 부를 가진 큰 집. 또는 그런 집안.
    1. GRANDE FAMILLE, FAMILLE INFLUENTE: Maison jouissant, depuis des générations, d’une grande autorité et d’une grande richesse ; une telle filiation.
• 계보 (系譜) Nom
  • 1. 조상 때부터 내려오는 한 집안의 혈통과 역사를 적은 책.
    1. GÉNÉALOGIE, ARBRE GÉNÉALOGIQUE, TABLEAU GÉNÉALOGIQUE, LIGNÉE, LIGNAGE: Livre dans lequel est écrit la filiation et l'histoire d'une famille, que ses ancêtres ont tranmis de génération en génération.
  • 2. 학풍이나 사조 등이 과거로부터 이어져 내려온 연속성.
    2. DESCENDANCE, LIGNÉE: Continuité selon laquelle une tradition académique ou un courant d'idée se transmet jusqu'à présent depuis le passé.
• 명가 (名家) Nom
  • 1. 명성이 있는 가문이나 집안.
    1. FAMILLE ÉMINENTE. ILLUSTRE FAMILLE: Famille ou filiation de bonne réputation.
  • 2. 어떤 전문 분야에서 실력이 뛰어나거나 유명한 사람. 또는 그런 집.
    2. MAÎTRE, PERSONNAGE ÉMINENT, MAISON DE BONNE RÉPUTATION: Personne connue pour ses compétences remarquables dans un certain domaine professionnel ; maison connue comme telle.