🔍 Search: FLATTERIE

• 아부 (阿附) ☆ Nom
  • 1 다른 사람의 마음에 들기 위하여 비위를 맞추며 말하거나 행동함.
    1 FLATTERIE, FLAGORNERIE: Fait de parler ou de se comporter en se conformant à l'humeur de quelqu'un à qui on veut plaire.
• 간사 (奸詐) Nom
  • 1 다른 꿍꿍이가 있어서 거짓으로 남의 비위를 맞추려는 성질.
    1 RUSE, MALIGNITÉ: Nature d'une personne tendant à se conformer d'apparence à l'humeur d'autrui, avec une arrière-pensée.
  • 2 기분이 좋지 않을 정도로 붙임성이 지나치고 과하게 아양을 떠는 성질.
    2 FLATTERIE: Nature d'une personne avec une sociabilité et une coquetterie exagérées, au point de provoquer de l'inconfort.
• 공치사 (功致辭) Nom
  • 1 자신이 한 일에 대해 생색내며 스스로 자랑함.
    1 SON PROPRE ÉLOGE: Action de faire valoir ce que l'on a fait et de s'en vanter.
  • 2 남의 공을 칭찬함.
    2 FLATTERIE: Action de faire l'éloge de quelqu'un pour un mérite.
• 발림 Nom
  • 1 달콤한 말이나 거짓말로 남의 기분을 좋게 하거나 비위를 맞추는 것.
    1 FLATTERIE, PAROLES MIELLEUSES: Action de faire plaisir à quelqu'un ou de se conformer à son humeur, par des paroles à la douceur affectée et hypocrite.
• 아첨 (阿諂) Nom
  • 1 남에게 잘 보이려고 꾸며 말하거나 행동함. 또는 그런 말이나 행동.
    1 FLATTERIE, ADULATION, FLAGORNERIE, COURTISANERIE: Fait de parler ou de se comporter de manière intéressée pour plaire à quelqu'un ; un tel propos ou comportement.
• 영합 (迎合) Nom
  • 1 개인적인 이익을 위해 마음에 없는 칭찬을 하며 따름.
    1 FLATTERIE, ADULATION, FLAGONERIE: "Fait de suivre quelqu'un en le flattant sans sincérité pour un intérêt personnel."
  • 2 서로 뜻이 맞음.
    2 ACCORD, HARMONIE: (Opinion) Fait de s'accorder.
• 사탕발림 (沙糖▽ 발림) Nom
  • 1 남을 달래거나 속이려고 듣기 좋은 말로 비위를 맞추는 일.
    1 PROPOS ENJÔLEURS, PAROLES MIELLEUSES, DOUX PROPOS, CAJOLERIES, FLATTERIE: Action de flatter quelqu’un avec des paroles mielleuses en vue de l’amadouer ou le duper.
• 감언이설 (甘言利說) ☆ Nom
  • 1 남을 속이기 위하여, 남의 비위를 맞추거나 상황이 이로운 것처럼 꾸민 말.
    1 FLATTERIES, BELLES PAROLES, PAROLES SUAVES, PAROLES MIELLEUSES, PAROLES ENJÔLEUSES: Paroles utilisées pour flatter quelqu'un ou paroles déguisées qui décrivent une situation comme si elle était profitable, dans le but de tromper quelqu'un.