🔍 Search: FOISONNER

• 급증하다 (急增 하다) Verbe
  • 1 짧은 기간 안에 갑자기 늘어나다.
    1 EXPLOSER, FOISONNER: Se multiplier considérablement pendant une courte période.
• 득시글거리다 Verbe
  • 1 사람이나 동물 등이 많이 모여 자꾸 어수선하게 움직이다.
    1 FOURMILLER, GROUILLER, FOISONNER: (Grand nombre de personnes, d'animaux etc.) S'agiter continuellement en désordre dans un lieu.
• 득시글득시글하다 Verbe
  • 1 사람이나 동물 등이 많이 모여 어수선하게 자꾸 움직이다.
    1 FOURMILLER, GROUILLER, FOISONNER, PULLPULER: (Grand nombre de personnes, d'animaux etc.) S'agiter continuellement en désordre dans un lieu.
• 득시글대다 Verbe
  • 1 사람이나 동물 등이 많이 모여 자꾸 어수선하게 움직이다.
    1 FOURMILLER, GROUILLER, FOISONNER, PULLPULER: (Grand nombre de personnes, d'animaux etc.) S'agiter continuellement en désordre dans un lieu.
• 득실거리다 Verbe
  • 1 사람이나 동물 등이 많이 모여 자꾸 어수선하게 움직이다.
    1 FOURMILLER, GROUILLER, FOISONNER, PULLPULER, SE TROUVER EN FOULE: (Grand nombre de personnes, d'animaux etc.) S'agiter continuellement en désordre dans un lieu.
• 득실대다 Verbe
  • 1 사람이나 동물 등이 많이 모여 자꾸 어수선하게 움직이다.
    1 FOURMILLER, GROUILLER, FOISONNER, PULLPULER, SE TROUVER EN FOULE: (Grand nombre de personnes, d'animaux etc.) S'agiter continuellement en désordre dans un lieu.
• 득실득실하다 Verbe
  • 1 사람이나 동물 등이 많이 모여 어수선하게 자꾸 움직이다.
    1 FOURMILLER, GROUILLER, FOISONNER, PULLPULER, SE TROUVER EN FOULE: (Grand nombre de personnes, d'animaux etc.) S'agiter continuellement en désordre dans un lieu.
• 팽창되다 (膨脹 되다) Verbe
  • 1 부풀어서 크기가 커지게 되다.
    1 SE DILATER, ENFLER, SE DISTENDRE, FOISONNER: S'agrandir par boursouflement.
  • 2 수량이나 규모, 세력 등의 크기가 커지게 되다.
    2 S'ACCROÎTRE, PROLIFÉRER: (Quantité, ampleur, influence) Augmenter.
• 팽창하다 (膨脹 하다) Verbe
  • 1 부풀어서 크기가 커지다.
    1 SE DILATER, SE RENFLER, SE DISTENDRE, FOISONNER: s'agrandir par boursouflement.
  • 2 수량이나 규모, 세력 등의 크기가 커지다.
    2 S'ACCROÎTRE, PROLIFÉRER: (Quantité, ampleur, influence, etc.) Augmenter.
• 득시글하다 Adjectif
  • 1 사람이나 동물 등이 많이 모여 어수선하다.
    1 (ADJ.) FOURMILLER, GROUILLER, FOISONNER, PULLPULER, SE TROUVER EN FOULE: (Grand nombre de personnes ou d'animaux) Qui est en désordre.
• 득실하다 Adjectif
  • 1 사람이나 동물 등이 많이 모여 어수선하다.
    1 (ADJ.) FOURMILLER, GROUILLER, FOISONNER, PULLPULER, SE TROUVER EN FOULE: (Grand nombre de personnes ou d'animaux) Qui est en désordre.
• 북적북적하다 Verbe
  • 1 많은 사람이 한곳에 모여 매우 어수선하고 시끄럽게 계속 떠들다.
    1 GROUILLER, FOURMILLER, ÊTRE GROUILLANT, ÊTRE FOURMILLANT, PULLULER, FOISONNER, ABONDER, CONNAÎTRE UNE GRANDE AFFLUENCE: (Grand nombre de personnes) Être réuni dans un endroit et bavarder continuellement de façon très désordonnée et bruyante.
• 북적이다 Verbe
  • 1 많은 사람이 한곳에 모여 매우 어수선하고 시끄럽게 떠들다.
    1 GROUILLER, FOURMILLER, ÊTRE GROUILLANT, ÊTRE FOURMILLANT, PULLULER, FOISONNER, ABONDER, CONNAÎTRE UNE GRANDE AFFLUENCE: (Grand nombre de personnes) Être réuni dans un endroit et bavarder de façon très désordonnée et bruyante.
• 북적거리다 ☆ Verbe
  • 1 많은 사람이 한곳에 모여 매우 어수선하고 시끄럽게 자꾸 떠들다.
    1 GROUILLER, FOURMILLER, ÊTRE GROUILLANT, ÊTRE FOURMILLANT, PULLULER, FOISONNER, ABONDER, CONNAÎTRE UNE GRANDE AFFLUENCE: (Grand nombre de personnes) Être réuni dans un endroit et bavarder continuellement de façon très désordonnée et bruyante.
• 북적대다 Verbe
  • 1 많은 사람이 한곳에 모여 매우 어수선하고 시끄럽게 자꾸 떠들다.
    1 GROUILLER, FOURMILLER, ÊTRE GROUILLANT, ÊTRE FOURMILLANT, PULLULER, FOISONNER, ABONDER, CONNAÎTRE UNE GRANDE AFFLUENCE: (Grand nombre de personnes) Être réuni dans un endroit et bavarder continuellement de façon très désordonnée et bruyante.
• 북적하다 Verbe
  • 1 많은 사람이 한곳에 모여 매우 어수선하고 시끄럽게 떠들다.
    1 GROUILLER, FOURMILLER, ÊTRE GROUILLANT, ÊTRE FOURMILLANT, PULLULER, FOISONNER, ABONDER, CONNAÎTRE UNE GRANDE AFFLUENCE: (Grand nombre de personnes) Être réuni dans un endroit et bavarder de façon très désordonnée et bruyante.
• 뒤끓다 Verbe
  • 1 높은 온도에서 몹시 끓다.
    1 BOUILLONNER: Produire des bouillons fort sous haute température.
  • 2 어떤 현상이나 감정이 거세져서 복잡하고 시끄러워지다.
    2 BOUILLIR (DE COLÈRE), ÊTRE SUREXCITÉ, ÊTRE EN PROIE À UNE VIVE IRRITATION: Devenir compliqué et troublé parce qu'une émotion ou unhénomène s'est intensifié.
  • 3 여럿이 한곳에 섞여 마구 움직여서 혼잡하게 되다.
    3 GROUILLER, FOURMILLER, ABONDER, FOISONNER: Être encombré de gens ou d'insectes qui s'agitent en tout sens à un endroit.
• 들끓다 ☆ Verbe
  • 1 여럿이 한곳에 모여 혼잡하게 마구 움직이다.
    1 FOURMILLER, GROUILLER, FOISONNER, PULLPULER, SE TROUVER EN FOULE: (Grand nombre de personnes ou d'insectes) S'agiter continuellement en désordre dans un lieu.
  • 2 어떤 감정이 아주 거세지다.
    2 FUSER, JAILLIR, SURGIR, BOUILLONNER, BOUILLIR: (Sentiment) Devenir très fort.
  • 3 어떤 사건이나 소문 등으로 분주하거나 시끄러워지다.
    3 S'AGITER, BOUILLIR, REMUER: Être occupé ou troublé par un événement, une rumeur etc.
  • 4 소리나 냄새 등이 심하게 나다.
    4 ÉMANER, PUER, EMPESTER, EMPUANTIR: (Bruit, odeur etc.) Se dégager à l'excès.
• 쏟아지다 ☆☆ Verbe
  • 1 담겨 있던 액체나 물질이 한꺼번에 바깥으로 나오다.
    1 TOMBER À FLOT, TOMBER À VERSE, ÊTRE RENVERSÉ: (Liquide ou substance contenu(e) dans quelque chose) En sortir d'un seul coup.
  • 2 눈물이나 땀, 피 등이 한꺼번에 많이 흐르다.
    2 COULER ABONDAMMENT: (Grande quantité de larmes, de sueurs, de sang, etc.) Couler d'un seul coup.
  • 3 어떤 일이나 대상, 현상 등이 한꺼번에 많이 생기다.
    3 PLEUVOIR, ARRIVER COMME S'IL EN PLEUVAIT, ARRIVER EN GRANDE QUANTITÉ, ARRIVER EN GRAND NOMBRE, ARRIVER EN ABONDANCE, AFFLUER, ARRIVER EN ABONDANCE, ARRIVER EN GRAND NOMBRE, ARRIVER DE TOUTES PARTS, AFFLUER DE TOUTES PARTS, ARRIVER DE TOUS LES CÔTÉS, FOISONNER, ENVAHIR: (Grand nombre d'évènements, d'objets, de phénomènes, etc.) Se produire soudainement.
  • 4 비나 눈이 한꺼번에 많이 내리거나 햇빛이 강하게 비치다.
    4 SE DÉVERSER D'UN SEUL COUP, PLEUVOIR À VERSE, PLEUVOIR À SEAUX, PLEUVOIR À TORRENTS, PLEUVOIR À FLOTS: (Pluie ou neige) Tomber soudainement en grande quantité, (soleil) éclairer fortement.