🔍 Search: FONDATEUR

• 창립자 (創立者) Nom
  • 1 기관이나 단체 등을 새로 만들어 세운 사람.
    1 FONDATEUR: Personne qui a créé et érigé une institution ou une organisation.
• 설립자 (設立者) Nom
  • 1 단체나 기관 등을 새로 만들어 세운 사람.
    1 FONDATEUR(TRICE): Personne ayant fondé un groupe, une institution, etc.
• 창업자 (創業者) Nom
  • 1 회사 등을 세워 처음으로 사업 등을 시작한 사람.
    1 CRÉATEUR(TRICE), FONDATEUR(TRICE): Personne qui a lancé une affaire pour la première fois après avoir créé une entreprise.
• 창설자 (創設者) Nom
  • 1 기관이나 단체 등을 처음으로 만들거나 세운 사람.
    1 INSTAURATEUR, FONDATEUR, CRÉATEUR: Personne qui a créé ou établi un groupe, une organisation, etc., pour la première fois.
• 창시자 (創始者) Nom
  • 1 어떤 일이나 사상, 학설 등을 처음 시작하거나 내세운 사람.
    1 CRÉATEUR, INSTAURATEUR, FONDATEUR, PÈRE: Personne qui a commencé ou présenté une affaire, une idée, une théorie, etc., pour la première fois.
• 시조 (始祖) Nom
  • 1 민족, 왕조, 가계 등의 맨 처음이 되는 조상.
    1 FONDATEUR, PÈRE, AÏEUL, PROGÉNITEUR: Premier ancêtre d'une nation, d'une dynastie royale, d'une famille, etc.
  • 2 학문, 기술 등을 처음으로 고안한 사람.
    2 FONDATEUR, PÈRE, CRÉATEUR: Premier concepteur d'une science, d'une technologie, etc.
  • 3 나중 것의 바탕이 된 맨 처음의 것.
    3 FONDATEUR, PÈRE, AÏEUL, PROGÉNITEUR: Chose première qui devient la base des choses qui suivent.
• 원조 (元祖) Nom
  • 1 맨 처음의 조상.
    1 PÈRE, FONDATEUR, ANCÊTRE ÉLOIGNÉ, AÏEUL: Premier ancêtre.
  • 2 어떤 일을 맨 처음 시작한 사람.
    2 FONDATEUR(TRICE), CRÉATEUR(TRICE), INITIATEUR(TRICE), AUTEUR: Première personne à avoir commencé une chose.
  • 3 어떤 사물이나 물건이 처음 시작된 것으로 여겨지는 맨 처음의 사물이나 물건.
    3 ORIGINE, PROGÉNITEUR, AÏEUL, PREMIER: Forme d'une chose ou d'un objet considérée comme la première de celui(celle)-ci.

• 용비어천가 (龍飛御天歌) Nom
  • 1. 조선 시대에 세종의 명으로 만든 노래. 훈민정음을 처음으로 사용하여 만든 작품이며, 조선 건국의 시조를 찬양하는 서사시이다.
    1. YONGBIEOCHEONGA, CHANT DES DRAGONS EN ENVOL DANS LE CIEL: Chant composé sur ordre du roi Sejong sous la dynastie Joseon. Première œuvre écrite en Hunminjeongeum (alphabet coréen),c'est une épopée à la gloire des fondateurs du royaume.
• 크리스마스 (Christmas) ☆☆☆ Nom
  • 1. 기독교의 창시자인 예수가 태어난 것을 기념하는 날. 12월 25일이다.
    1. NOËL: Journée où l'on célèbre la naissance de Jésus, fondateur du christianisme ; le 25 décembre.
• 성모 마리아 (聖母 Maria) None
  • 1. 기독교의 창시자인 예수의 어머니. 처녀의 몸이었지만 성령의 힘으로 예수를 낳았다고 한다.
    1. SAINTE MÈRE, VIERGE MARIE, SAINTE VIERGE, VIERGE: Mère de Jésus Christ, fondateur du Christianisme. On dit que, de son corps encore vierge, elle a conçu et accouché de Jésus par la force du Saint-Esprit.
• 부처 ☆☆ Nom
  • 1. 불교의 창시자인 석가모니.
    1. BOUDDHA: Shakyamuni, fondateur du bouddhisme.
  • 2. 불도를 깨달은 성인.
    2. BOUDDHA: Sage bouddhiste ayant atteint le stade de l'éveil.
  • 3. 부처의 모습을 표현한 그림이나 조각.
    3. BOUDDHA: Peinture ou sculpture représentant un bouddha.
• 부처님 Nom
  • 1. (높임말로) 불교의 창시자인 석가모니.
    1. BOUDDHA: (forme honorifique) Shakyamuni, fondateur du bouddhisme.
  • 2. (높임말로) 부처의 모습을 표현한 그림이나 조각.
    2. STATUE BOUDDHISTE, PEINTURE BOUDDHISTE: (forme honorifique) Peinture ou sculpture représentant un bouddha.
• 고려 (高麗) ☆ Nom
  • 1. 왕건이 후삼국을 통일하고 918년에 세운 나라. 개성을 수도로 하였고 불교 문화와 유학이 크게 발달하였다. 1392년 조선의 시조인 이성계에게 멸망하였다.
    1. GORYEO: Pays que Wanggeon a fondé en 918 avec Gaeseong comme capitale, en unifiant les Trois Royaumes postérieurs. Ce royaume a été battu, en 1392, par le roi fondateur du royaume de Joseon Lee Seonggye. La culture bouddhiste et le confucianisme ont connu un grand essor à cette époque.
• 천부인 (天符印) Nom
  • 1. 고조선 건국 신화에서, 천제가 그의 아들인 환웅에게 내려 준 세 개의 보물.
    1. CHEONBU-IN: Dans le mythe fondateur du royaume de Gojoseon, trois trésors offerts par le roi des cieux à son fils Hwanung.
• 박혁거세 (朴赫居世) Nom
  • 1. 신라를 세운 왕(기원전 69~서기 4). 박같이 큰 알에서 태어났다고 한다. 박 씨의 시조이다.
    1. BAK HYEOKGEOSE: Roi fondateur du royaume de Silla (de - 69 à - 4 avant J.C.), dont la légende raconte qu'il est né d'un grand œuf ressemblant à une courge, et père de la famille Bak (Park).
• 단군 (檀君) ☆ Nom
  • 1. 고조선을 세운 왕이자 우리 민족의 시조. 신화에 따르면 하늘에서 내려온 환웅과 곰이 사람으로 변한 웅녀 사이에서 태어났다고 한다.
    1. DANGUN: Roi fondateur de Gojoseon (le premier royaume coréen), et père du peuple coréen. Selon la légende, il est né de l'union de Hwanung (fils du dieu du ciel) qui est descendu du ciel sur la terre, et de Ungnyeo, un ours transformé en femme.
• 신라 (新羅) ☆ Nom
  • 1. 우리나라 고대의 삼국 가운데 한반도의 남동쪽에 있던 나라. 기원전 57년 박혁거세가 세웠다고 하며 수도는 경주이다. 삼국을 통일하였으나 935년에 고려 태조인 왕건에게 망하였다.
    1. ROYAUME DE SILLA: L'un des trois royaumes de l'Antiquité coréenne, qui était situé au sud-est de la péninsule coréenne. On dit qu'il a été fondé en 57 avant J.C. par Bak Hyeokgeose, et sa capitale était Gyeongju. Les trois royaumes ont été unifiés mais Silla a fini par être conquis en 935 par Wanggeon, fondateur de Goryeo.
• 석가 탄신일 (釋迦誕辰日) None
  • 1. 불교를 창시한 석가모니가 태어난 날. 음력으로 4월 8일이다.
    1. ANNIVERSAIRE DE LA NAISSANCE DU BOUDDHA HISTORIQUE: Jour de la naissance de Bouddha, fondateur du Bouddhisme. Il est fêté le 8 avril selon le calendrier lunaire.
• 초파일 (初八▽日) Nom
  • 1. 불교를 창시한 석가모니가 태어난 날. 음력으로 4월 8일이다.
    1. HUIT AVRIL DU CALENDRIER LUNAIRE: Jour où est né Shakyamuni, fondateur du bouddhisme ; huit avril du calendrier lunaire.
• 성탄절 (聖誕節) Nom
  • 1. 기독교의 창시자인 예수가 태어난 것을 기념하는 날. 12월 25일이다.
    1. NOËL, NATIVITÉ: Jour où l'on commémore la naissance de Jésus, fondateur du christianisme. Ce jour est le 25 décembre.
• 온조왕 (溫祚王) Nom
  • 1. 백제의 첫 번째 왕(?~28). 고구려의 시조인 주몽의 아들로 남으로 내려와 백제를 세웠다.
    1. ROI ONJO: Premier roi du royaume de Baekje (? ~ l’an 28 apr. J.-C.). Fils de Jumong, fondateur du royaume de Goguryeo, il est descendu vers le sud et a fondé le royaume de Baekje.
• 함흥차사 (咸興差使) ☆ Nom
  • 1. 심부름을 간 사람이 소식이 아주 없거나 회답이 좀처럼 오지 않음을 뜻하는 말. 조선 태조가 왕위를 물려주고 함흥에 있을 때, 태조가 궁으로 돌아오도록 권유하기 위해 태종이 보냈던 사신이다.
    1. MESSAGER QUI NE REVIENT PAS: Mot signifiant que l'on n'a pas du tout de nouvelles ou de réponse de la part d'une personne partie faire des commissions pour quelqu'un. Il s'agit d'un émissaire envoyé par le roi Taejong pour solliciter Taejo (fondateur de la dynastie Joseon) de revenir au palais lorsque Taejo résidait à Hamheung après avoir cédé son trône.
• 궁예 (弓裔) Nom
  • 1. 후고구려를 세운 왕(?~918). 901년에 후고구려를 세웠지만 뒤에 왕건에게 쫓겨났다.
    1. GUNGYE: Roi (?~918) qui a fondé Goguryeo postérieur en 901, mais qui a été, par la suite, détrôné par Wanggeon (roi fondateur du royaume de Goryeo).