🔍 Search: FONDS

• 펀드 (fund) Nom
  • 1 투자 전문 기관이 투자자로부터 받은 돈.
    1 FONDS: Argent qu'un organisme spécialisé en investissement reçoit des investisseurs.
  • 2 투자자들로부터 모은 돈으로 투자를 하고 이로 인한 수익을 투자자에게 나눠 주는 금융 상품.
    2 Produit financier destiné à faire un placement avec l'argent recueilli auprès des investisseurs pour ensuite leur redistribuer les bénéfices qui en résultent.
• 공비 (公費) Nom
  • 1 관청이나 공공 단체에서 공적인 목적으로 쓰는 돈.
    1 FONDS PUBLIC: Argent utilisé à des fins publiques dans une administration ou une organisation publique.
• 밑천 Nom
  • 1 어떤 일을 하는 데 바탕이 되는 돈이나 물건.
    1 CAPITAL, FONDS: Argent ou objet devenant la base pour faire quelque chose.
• 자본금 (資本金) Nom
  • 1 이익을 얻기 위해 사업에 투자한 돈.
    1 CAPITAL, FONDS: Argent investi dans un projet pour faire un profit.
• 급전 (急錢) Nom
  • 1 급하게 쓸 돈.
    1 FONDS D'URGENCE: Argent dont on a besoin dans l'immédiat.
• 비상금 (非常金) ☆ Nom
  • 1 뜻밖에 급한 일이 생겼을 때 쓰려고 따로 준비해 둔 돈.
    1 FONDS D’URGENCE: Somme d’argent mise de côté pour les cas d’urgence.
• 자금력 (資金力) Nom
  • 1 사업을 하는 데에 쓸 돈을 가지고 있거나 모을 수 있는 능력.
    1 CAPACITÉ EN FONDS: Capacité à disposer ou à collecter de l'argent nécessaire pour faire des affaires.
• 밑천이 떨어지다
  • 1 이야깃거리가 떨어지다.
    1 LE FONDS EST ÉPUISÉ: Il n'y a plus de sujet de conversation.
• 시궁창 Nom
  • 1 더러운 물이 고여서 썩어 있는 곳의 바닥. 또는 그 속.
    1 ÉGOUT, FOSSÉ: Fond d'un endroit pourri, par la présence d'eau sale stagnante ; intérieur d'un tel endroit.
  • 2 (비유적으로) 몹시 더럽거나 썩어 빠진 환경이나 처지.
    2 BAS-FONDS: (figuré) Environnement ou situation très sale ou immonde.
• 횡령하다 (橫領 하다) Verbe
  • 1 남의 재물이나 공적인 돈을 불법으로 차지하여 가지다.
    1 DÉTOURNER (DES FONDS): S'approprier illégalement les biens d'autrui ou des fonds publics.
• 기금 (基金) ☆ Nom
  • 1 공공의 목적이나 사업, 행사 등에 쓰기 위해 모은 돈.
    1 FONDS, CAISSE, CAPITAL: Argent récolté pour être utilisé dans un projet, un événement ou un objectif d'utilité publique.
• 횡령 (橫領) Nom
  • 1 남의 재물이나 공적인 돈을 불법으로 차지하여 가짐.
    1 DÉTOURNEMENT (DE FONDS): Fait de s'approprier illégalement les biens d'autrui ou des fonds publics.
• 모금 (募金) ☆☆ Nom
  • 1 기부금이나 성금 등을 모음.
    1 COLLECTE (DE FONDS), QUÊTE: Action de recueillir des dons ou des contributions.
• 자본 (資本) ☆☆ Nom
  • 1 장사나 사업 등을 하는 데에 바탕이 되는 돈.
    1 CAPITAL, FONDS: Argent dont on a besoin pour tenir un commerce, faire des affaires, etc.
  • 2 경제에서, 상품을 만드는 데에 필요한 돈과 생산 수단과 노동력.
    2 CAPITAL, FONDS: En économie, argent, moyens de production et main-d'œuvre nécessaires à la production d'un produit.
• 자금 (資金) ☆ Nom
  • 1 사업을 하는 데에 쓰는 돈.
    1 FONDS, CAPITAL: Argent que l'on utilise pour faire des affaires.
  • 2 특정한 목적을 위해 쓰는 돈.
    2 FONDS, CAPITAL: Argent que l'on utilise dans un but spécifique.
• 공금 (公金) Nom
  • 1 개인이 아닌 단체 소유의 돈.
    1 FONDS PUBLIC, FONDS EN COMMUN: Argent n’appartenant pas à un individu mais à un groupe.
• 내용 (內容) ☆☆☆ Nom
  • 1 그릇이나 상자 등의 안에 든 것.
    1 CONTENU, FOND: Ce qui est dans un vase, dans une boîte, etc.
  • 2 사물이나 일의 속을 이루는 사정이나 형편.
    2 SUBSTANCE: État des choses ou situation constituant le contenu d'un objet ou d'une affaire.
  • 3 말, 글, 그림, 영화 등의 줄거리. 또는 그것들로 전하고자 하는 것.
    3 SUBSTANCE: Grandes lignes d'un propos, d'un écrit, d'un tableau, d'un film, etc. ; ce que l'on veut transmettre par l'intermédiaire de tout cela.
• 소자본 (小資本) Nom
  • 1 사업이나 장사에 필요한, 비교적 적은 돈.
    1 PETIT CAPITAL, FONDS PEU ÉLEVÉS: Somme d'argent relativement petite, nécessaire aux affaires ou au commerce.
• 군자금 (軍資金) Nom
  • 1 군사적인 목적에 필요한 돈.
    1 FONDS DE L’ARMÉE, CAISSE MILITAIRE: Argent nécessaire pour réaliser un objectif militaire.
• 적립금 (積立金) Nom
  • 1 모아 둔 돈.
    1 FONDS DE RÉSERVE, ÉCONOMIES, ÉPARGNES: Argent mis de côté.

• 정들이다 (情 들이다) Verbe
  • 1. 정이 들어 마음이 깊어지게 하다.
    1. S'ATTACHER À, SE PRENDRE D'AFFECTION POUR: S'attacher à quelqu'un ou à quelque chose et éprouver des sentiments profonds pour lui ou pour cela.
  • 2. 정을 쏟다.
    2. Donner de l'affection à quelque chose ou à quelqu'un .
• 투철하다 ☆ Adjectif
  • 1. 일의 이치에 밝고 정확하다.
    1. RÉFLÉCHI, RIGOUREUX, PROFESSIONNEL: Clair et exact sur la raison des choses.
  • 2. 깊은 속까지 샅샅이 뚜렷하고 빈틈이나 부족함이 없다.
    2. INFAILLIBLE, RIGOUREUX, PROFESSIONNEL: Qui ne montre aucune faille ou manque, et qui est précis jusqu'aux détails les plus profonds.
• 물주 (物主) Nom
  • 1. 장사 등에서 밑천이나 물자를 대는 사람.
    1. BAILLEUR DE FOND, SPONSOR, COMMANDITAIRE: Personne qui fournit le(s) capital ou fonds nécessaire(s) à un commerce, etc.
• 자비롭다 (慈悲 롭다) Adjectif
  • 1. 남을 깊이 사랑하고 불쌍하게 여기는 마음이 있는 듯하다.
    1. CLÉMENT, INDULGENT: Qui considère les autres avec un amour et une pitié profonds.
• 횡령하다 (橫領 하다) Verbe
  • 1. 남의 재물이나 공적인 돈을 불법으로 차지하여 가지다.
    1. DÉTOURNER (DES FONDS): S'approprier illégalement les biens d'autrui ou des fonds publics.
• 비분강개 (悲憤慷慨) Nom
  • 1. 슬프고 분한 마음이 마구 치밀어 오름.
    1. Sentiment grandissant de tristesse et de ressentiment profonds.
• 금융 기관 (金融機關) None
  • 1. 은행, 보험 회사, 증권 회사 등과 같이 예금이나 투자 등을 통해 자금의 수요와 공급을 관리하는 기관.
    1. ORGANISME FINANCIER, ÉTABLISSEMENT FINANCIER: Institutions, telles que les banques, les sociétés d'assurance, les sociétés de bourse, etc., qui gèrent l'offre et la demande de fonds au moyen de dépôts, d'investissements, etc.
• 독립문 (獨立門) Nom
  • 1. 서울특별시 서대문구에 있는 돌문. 한국이 독립국임을 선언하기 위해 독립 협회가 전 국민을 상대로 기부금을 거두어 세웠다. 1897년에 완공하였고 1979년에 지금의 위치로 옮겼다.
    1. PORTE DONGNIMMUN: Porte en pierre située dans l’arrondissement de Seodaemun-gu à Séoul, qui a été établie par l’Association pour l’Indépendance, moyennant un fonds collecté auprès du peuple coréen, dans le but de déclarer que la Corée est un pays indépendant. Achevée en 1897, la porte a été déplacée à son emplacement actuel en 1979.
• 공채 (公債) Nom
  • 1. 국가나 지방 자치 단체가 자금을 마련하기 위해 발행하는 채권.
    1. OBLIGATION D'ÉTAT, EMPRUNT D'ETAT: Titre de créance émis par l’État ou par une collectivité locale pour lever des fonds.
• 금융인 (金融人) Nom
  • 1. 자금을 관리하는 일을 전문적으로 하는 사람.
    1. SPÉCIALISTE EN FINANCE, PROFESSIONNEL DU SECTEUR FINANCIER: Personne spécialisée dans la gestion de fonds.
• 전주 (錢主) Nom
  • 1. 사업이나 장사를 하는 데 바탕이 되는 돈이나 물건 등을 대는 사람.
    1. INVESTISSEUR, BAILLEUR(ERESSE) DE FONDS, SPONSOR: Personne qui fournit des fonds, des choses, etc., dont on a besoin pour tenir un commerce ou pour faire les affaires.
  • 2. 돈을 빌려준 사람.
    2. CRÉANCIER(ÈRE), CRÉDITEUR(TRICE): Personne qui prête de l'argent.
• 골병들다 (골 病 들다) Verbe
  • 1. 심하게 다치거나 무리한 일 등을 해서 겉으로 드러나지 않게 속으로 깊이 병이 생기다.
    1. TOMBER GRAVEMENT MALADE, AVOIR UN GRAVE PROBLÈME DE SANTÉ, ÊTRE BLESSÉ À L'INTÉRIEUR, ÊTRE ATTEINT D'UNE MALADIE CHRONIQUE: Avoir de profonds troubles internes de santé, non visibles extérieurement, à cause de graves blessures, d'un travail pénible, etc..
• 가면을 쓰다
  • 1. 속마음을 감추고 아닌 척 꾸미다.
    1. PORTER UN MASQUE: Cacher ses sentiments profonds et prétendre ne pas les ressentir.
• 곗돈 (契 돈) Nom
  • 1. 계에서 계원들이 모으거나 받는 돈.
    1. GYETTON, TONTINE: Somme d'argent que les membres d’une association versent pour constituer un fonds commun dont ils pourront profiter chacun à leur tour.
• 금융업 (金融業) ☆ Nom
  • 1. 자금을 관리하는 활동을 전문으로 하는 직업.
    1. FINANCE, ACTIVITÉS FINANCIÈRES: Métier dont l'activité professionnelle est la gestion de fonds.
• 국고 (國庫) ☆ Nom
  • 1. 국가의 돈.
    1. CAISSES DE L'ÉTAT, TRÉSOR PUBLIC: Ensemble des fonds d'un État.
• 정들다 (情 들다) Verbe
  • 1. 정이 생겨서 마음이 깊어지다.
    1. S'ATTACHER À, SE PRENDRE D'AFFECTION POUR: S'attacher à quelqu'un ou à quelque chose et éprouver des sentiments profonds pour lui ou pour cela.
• 자비하다 (慈悲 하다) Adjectif
  • 1. 남을 깊이 사랑하고 불쌍하게 여기는 마음이 있다.
    1. CLÉMENT, INDULGENT: Qui considère les autres avec un amour et une pitié profonds.
• 동결 (凍結) Nom
  • 1. 온도가 낮아 얼어붙음. 또는 온도를 낮춰 얼어붙게 함.
    1. GEL, CONGÉLATION: Fait de geler sous une basse température ; action de faire geler en abaissant la température.
  • 2. 사업, 계획, 활동 등이 중단됨. 또는 중단되게 함.
    2. GEL, BLOCAGE: (Affaire, projet, activité etc.) Fait d'être suspendu ; fait de suspendre.
  • 3. 자산이나 자금 등의 사용이나 이동이 금지됨. 또는 금지되게 함.
    3. GEL, BLOCAGE: (Utilisation ou transfert de biens, de fonds etc.) Fait d'être interdit ; fait d'interdire.
• 돈세탁 (돈 洗濯) Nom
  • 1. 기업의 비자금이나 뇌물, 범죄 등에 관련된 돈을 정당한 돈처럼 바꾸어 돈이 나온 곳을 알아내기 어렵게 하는 일.
    1. BLANCHIMENT: Action de changer de l’argent provenant de fonds secrets, de pot de vin, de crimes, etc., en argent obtenu légalement pour rendre difficile la découverte de son origine.