🔍 Search: FORCE

• 강력 (強力) ☆ Nom
  • 1 힘이나 영향이 강함.
    1 FORCE: Fait qu'une puissance ou qu'une influence soit forte.
• 정신력 (精神力) ☆ Nom
  • 1 어떤 것을 버티거나 이루고자 하는 정신적인 힘.
    1 FORCE MORALE: Force de l'âme qui permet de supporter ou réaliser quelque chose.
• 총력 (總力) Nom
  • 1 전체의 모든 힘.
    1 FORCE TOTALE: Toute la force de la totalité.
• 기상 (氣像) Nom
  • 1 사람이 타고난 씩씩하고 굳센 정신. 또는 그것이 겉으로 드러난 모양.
    1 FORCE MORALE: Qualité innée de quelqu'un qui est ferme et vaillant ; état où cette qualité semble visible.
• 연합군 (聯合軍) Nom
  • 1 전쟁에서 둘 이상의 나라가 연합하여 이룬 군대.
    1 FORCES ALLIÉES: Armée formée par l’alliance entre plus de deux pays dans une guerre.
• 기력 (氣力) ☆ Nom
  • 1 활동을 할 수 있는 정신적, 육체적 힘.
    1 FORCE, ÉNERGIE: Force physique ou mentale permettant de faire quelque chose.
• 체력 (體力) ☆☆ Nom
  • 1 몸의 힘이나 기운.
    1 FORCE PHYSIQUE: Force ou vigueur du corps.
• 접착력 (接着力) Nom
  • 1 두 물체가 서로 끈기 있게 달라붙는 힘.
    1 FORCE ADHÉSIVE: Force de deux objets qui restent collés fortement l'un à l'autre.
• 전투력 (戰鬪力) Nom
  • 1 전투를 할 수 있는 능력.
    1 FORCE DE COMBAT: Capacité à mener un combat.
• 수사력 (搜査力) Nom
  • 1 범죄 사건을 조사하여 범인이나 용의자를 가려내고 체포하는 데에 필요한 능력.
    1 FORCE D'ENQUÊTE: Capacité nécessaire pour enquêter sur des affaires criminelles, reconnaître et arrêter des coupables et des suspects.
• 외세 (外勢) Nom
  • 1 다른 나라의 세력.
    1 FORCE ÉTRANGÈRE: Puissance d'un autre pays.
  • 2 바깥의 상황이나 형편.
    2 Situation ou circonstances extérieure(s).
• 파죽지세 (破竹之勢) Nom
  • 1 막을 수 없을 만큼 거침없이 나아가는 기세.
    1 FORCE INVINCIBLE: Force instoppable qui avance fortement sans qu'on puisse la bloquer.
• 주력 (主力) ☆ Nom
  • 1 중심이 되는 힘이나 세력.
    1 FORCE PRINCIPALE: Force ou puissance qui est centrale.
• 강제력 (強制力) Nom
  • 1 남을 강제로 다스리는 힘이나 권력.
    1 FORCE COERCITIVE: Force ou capacité de commander quelqu’un contre son gré.
• 예비군 (豫備軍) Nom
  • 1 전쟁이나 비상 상태가 일어나면 살고 있는 지역을 지키는 군대.
    1 FORCE DE RÉSERVE: Armée qui défend son quartier résidentiel en cas de guerre ou d’urgence.
• 백중지세 (伯仲之勢) Nom
  • 1 어느 쪽이 더 나은지를 가리기 힘든 것.
    1 ÉGALITÉ DE FORCE: État où il est difficile de choisir la meilleure entre deux choses.
• 원심력 (遠心力) ☆ Nom
  • 1 원을 도는 운동을 하는 물체가 중심에서 바깥으로 나아가려는 힘.
    1 FORCE CENTRIFUGE: Force qui tend à s'éloigner du centre, d'un objet faisant un mouvement de rotation.
• 구심력 (求心力) Nom
  • 1 원의 둘레를 따라 도는 물체를 원의 중심으로 끌어당기는 힘.
    1 FORCE CENTRIPÈTE: Force d'attraction qui rapproche un corps tournant suivant une trajectoire circulaire de son centre de rotation.
• 육해공군 (陸海空軍) Nom
  • 1 육군과 해군과 공군.
    1 LES FORCES ARMÉES: Armée de terre, marine et armée de l'air.
• 무력행사 (武力行使) Nom
  • 1 군사적이거나 육체적인 힘을 사용하여 어떤 일을 함.
    1 USAGE DE LA FORCE: Action de faire quelque chose en utilisant une force militaire ou physique.

• 철퍼덕 Adverbe
  • 1. 물이 고인 곳이나 질퍽한 땅 등을 세게 밟거나 치는 소리. 또는 그 모양.
    1. Onomatopée illustrant le bruit d'un pas ou d'un battement brutal dans une petite cavité où de l'eau est retenue ou sur un sol mouillé ; idéophone décrivant une telle situation.
  • 2. 갑자기 힘없이 넘어지거나 바닥에 주저앉는 소리. 또는 그 모양.
    2. Onomatopée décrivant le bruit fait lorsque l'on tombe ou croule soudainement sans force ; idéophone exprimant un telle situation.
• 거국 (擧國) Nom
  • 1. 온 나라.
    1. TOUT LE PAYS, NATION ENTIÈRE: Totalité du pays.
  • 2. 여당이나 야당을 구별하지 않고 모든 정치 세력들을 다 합침.
    2. UNION NATIONALE: Fait de réunir toutes les forces politiques du pays sans distinguer le parti au pouvoir et l'opposition.
  • 3. 국민 전체.
    3. POPULATION, PEUPLE: Totalité de la population.
• 으드득 Adverbe
  • 1. 매우 단단한 물건을 이로 힘껏 깨물어 깨뜨리는 소리.
    1. CRAC: Onomatopée évoquant le son produit en mordant de toutes ses forces un objet très dur avec les dents, pour le casser.
  • 2. 이를 세게 가는 소리.
    2. Onomatopée du grincement des dents.
• 거세 (去勢) Nom
  • 1. 남자나 수컷의 생식 기능을 제거함.
    1. CASTRATION, STÉRILISATION, ÉMASCULATION: Fait de procéder à l'ablation des organes génitaux, chez un homme ou un animal mâle.
  • 2. 어떤 세력이 영향력을 발휘하지 못하게 만듦.
    2. ÉMASCULATION, ÉVINCEMENT, ÉVICTION, ÉLIMINATION: Fait d'empécher une certaine force d'user de son influence.
• 생생히 Adverbe
  • 1. 시들거나 상하지 않고 생기가 있게.
    1. (ADV.) ÊTRE VIVANT, ÊTRE PLEIN DE VIE, ÊTRE BIEN CONSERVÉ, ÊTRE VIF, ÊTRE FRAIS: Manière de n'être ni fané, ni abîmé, et d'être vivant.
  • 2. 힘이나 기운 등이 한창 좋게.
    2. VIVEMENT, DYNAMIQUEMENT, AVEC VIGUEUR, AVEC VIVACITÉ, DE FAÇON ÉNERGIQUE: Manière selon laquelle la force physique ou l'énergie est meilleure.
  • 3. 빛깔 등이 맑고 산뜻하게.
    3. CLAIREMENT, VIVEMENT, NETTEMENT, DISTINCTEMENT: (Couleur par exemple) De façon pure et claire.
  • 4. 기억이나 생각이 눈앞에 보는 것처럼 분명하게.
    4. CLAIREMENT, NETTEMENT, DISTINCTEMENT, DE FAÇON VIVANTE, (ADV.) SE SOUVENIR COMME SI C'ÉTAIT HIER, LE SOUVENIR EST ENCORE FRAIS: Clairement comme si l'on avait un souvenir ou une pensée devant les yeux.
• 약진하다 (躍進 하다) Verbe
  • 1. 힘차게 뛰어 나아가다.
    1. SE RUER: Avancer en courant de toutes ses forces.
  • 2. 빠르게 발전하거나 진보하다.
    2. PRENDRE SON ESSOR, ÊTRE EN PLEIN ESSOR, FAIRE UN GRAND PROGRÈS, FAIRE UN PROGRÈS RAPIDE, FAIRE UN BOND EN AVANT, PROGRESSER SUBITEMENT DE FAÇON NOTABLE: Se développer ou progresser rapidement.
• 폭압하다 (暴壓 하다) Verbe
  • 1. 폭력을 써서 억지로 누르다.
    1. RÉPRIMER, OPPRIMER: Réprimer de force en ayant recours à la violence.
• 꼭 ☆☆ Adverbe
  • 1. 어떤 것을 빈틈이 없이 힘주어 세게 누르거나 잡는 모양.
    1. Idéophone symbolisant la manière d'appuyer sur quelque chose ou de l'attraper avec force, sans hésiter.
  • 2. 애써서 힘들여 참거나 견디는 모양.
    2. Idéophone symbolisant la manière de résister à une chose ou de lui faire face, avec beaucoup d'efforts.
  • 3. 보이지 않게 숨거나 한 곳에서 나오지 않는 모양.
    3. Idéophone symbolisant la manière de se cacher pour ne pas être vu, ou de ne pas sortir d'un endroit.
• 극진하다 (極盡 하다) Adjectif
  • 1. 마음과 힘을 다하여 매우 정성스럽다.
    1. TRÈS CORDIAL, CHALEUREUX, DÉVOUÉ, BIENVEILLANT: Qui est très sincère, de tout son cœur et de toutes ses forces.
• 털털하다 Verbe
  • 1. 몸이 피곤하거나 기운이 없어 느린 걸음으로 겨우 걷다.
    1. Marcher lentement et avec peine, de fatigue ou du fait de ne pas avoir de force.
  • 2. 낡은 자동차나 탈것 등이 흔들리며 느리게 겨우 가다.
    2. (Vieille voiture ou autre véhicule) Rouler lentement et avec peine, en vibrant.
  • 3. 깨지거나 금이 간 두툼한 그릇 같은 것을 두드리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    3. (Son de lourdes assiettes cassées ou fissurées qui se cognent) Se faire entendre ; produire un tel son.
• 공략되다 (攻略 되다) Verbe
  • 1. 군대의 힘으로 적에게 공격을 받아 영토, 재물, 주권 등을 빼앗기다.
    1. ÊTRE CONQUIS, ÊTRE DOMINÉ: Être attaqué par les forces ennemis et dépossédé de son territoire, de ses biens, de sa souveraineté etc.
  • 2. (비유적으로) 여러 수단을 통해 적극적인 자세로 나서 목표가 달성되다.
    2. ÊTRE CONQUIS: (figuré) (Objectif) Être atteint, par l'adoption d'une attitude active et par différents moyens.
• 아등바등 Adverbe
  • 1. 무엇을 이루기 위해 애를 쓰거나 우겨 대는 모양.
    1. Idéophone indiquant la manière dont on s'efforce d'accomplir quelque chose ou dont on proteste pour le faire.
• 헬스클럽 (health club) ☆☆☆ Nom
  • 1. 몸을 단련하거나 몸매를 가꿀 수 있도록 여러 가지 운동 기구나 시설을 갖춘 곳.
    1. CLUB DE REMISE EN FORME, CLUB DE GYM: Lieu muni de divers équipements sportifs pour que l'on s'y entraîne et ainsi se renforcer physiquement ou garder la ligne.
• 기어들다 ☆ Verbe
  • 1. 좁은 곳의 안으로 기어서 들어가거나 들어오다.
    1. ENTRER DOUCEMENT, S'INTRODUIRE, S'AVANCER: Entrer en rampant dans un endroit étroit
  • 2. 남이 모르게 조용히 들어가거나 들어오다.
    2. SE GLISSER, SE FAUFILER, S'INFILTER: Entrer doucement en secret.
  • 3. 가까이 오거나 파고들다.
    3. PÉNÉTRER, S'INTRODUIRE, SE FAUFILER, S'INFILTRER, SE RAPPROCHER: S'approcher ou pénétrer.
  • 4. 다른 힘에 눌려 기운을 펴지 못하고 작아지다.
    4. SE RAPETISSER, SE RÉDUIRE, S'ATTÉNUER: Être dominé par une autre force et devenir petit sans pouvoir réagir.
• 무기력 (無氣力) ☆ Nom
  • 1. 어떤 일을 할 수 있는 기운이나 힘이 없음.
    1. INERTIE, APATHIE, LÉTHARGIE, ATONIE, PROSTRATION: Absence d'énergie ou de force pour faire quelque chose.
• 기(가) 살다
  • 1. 기세가 오르고 힘이 솟다.
    1. ÊTRE VIF: L'énergie augmente et la force jaillit.
• 킬킬하다 Verbe
  • 1. 억지로 웃음을 참으면서 입 속으로 웃는 소리가 나다.
    1. GLOUSSER: (Rire que l'on se force de retenir) Être émis.
• 웩웩 Adverbe
  • 1. 구역질이 나서 자꾸 토하는 소리. 또는 그 모양.
    1. BEURK BEURK: Onomatopée évoquant un vomissement répété, à cause de la nausée ; idéophone décrivant une telle manière de vomir.
  • 2. 자꾸 기를 쓰고 마구 고함을 치는 소리. 또는 그 모양.
    2. Onomatopée évoquant des cris stridents et pleins de force ; idéophone décrivant une telle manière de crier.
• 위압감 (威壓感) Nom
  • 1. 두려움을 느끼게 하는 태도나 강력한 힘 등으로 정신적으로 내리누르는 느낌.
    1. SENTIMENT D'INTIMIDATION, SENTIMENT DE CONTRAINTE, SENTIMENT DE COERCITION: Impression de contrainte mentale, exercée par une attitude effrayante ou une puissante force.
• 팔씨름 Nom
  • 1. 팔의 힘을 겨루는 내기.
    1. BRAS DE FER: Compétition de force des bras.