🔍 Search: FOSSE

• 보조개 Nom
  • 1 말하거나 웃을 때 두 볼에 조금 들어가는 자국.
    1 FOSSETTE: Petit creux qui apparaît sur les joues lorsqu'on parle ou qu'on sourit.
• 똥구덩이 Nom
  • 1 똥을 모아 두려고 판 구덩이.
    1 FOSSE SEPTIQUE: Trou creusé pour y collecter les excréments.
• 함정 (陷穽/檻穽) ☆ Nom
  • 1 짐승을 잡기 위해 파 놓은 구덩이.
    1 TRAPPE, FOSSE, PIÈGE: Fosse creusée dans le but d'attraper un bête.
  • 2 (비유적으로) 남을 어려움에 빠뜨리거나 해치기 위해 꾸민 일.
    2 PIÈGE: (figuré) Affaire maquillée afin de mettre quelqu'un en difficulté ou de nuire à quelqu'un.
• 콧속 Nom
  • 1 콧구멍에서 목젖 윗부분에 이르는 빈 공간.
    1 CAVITÉ NASALE, FOSSE NASALE: Espace vide qui s'étend des narines jusqu'à la partie supérieure de la luette.
• 구렁텅이 Nom
  • 1 몹시 험하고 깊게 움푹 파인 땅.
    1 FOSSE, TROU, CREUX: Cavité du sol irrégulière et creusée profondément.
  • 2 (비유적으로) 벗어나기 아주 어려운 상태.
    2 PIÈGE, TRAPPE: (figuré) Situation de laquelle il est très difficile de se sortir.
• 뒷무릎 Nom
  • 1 무릎이 구부러지는 안쪽 부분.
    1 CREUX DU GENOU, FOSSE POPLITÉE, JARRET: Partie intérieure du genou, qui se plie.
• 측간 (廁間) Nom
  • 1 사람이 대소변을 볼 수 있게 만들어 놓은 곳.
    1 CHEUKGAN, LATRINE À FOSSE SIMPLE, LATRINE: Endroit aménagé de telle sorte qu'un être humain puisse y faire ses besoins.
• 똥차가 밀리다
  • 1 (속된 말로) 위로 결혼하지 않은 형제나 자매가 있어 그 동생들이 결혼하지 못하다.
    1 LE CAMION DE VIDANGE DES FOSSES SEPTIQUES SE RETARDE: (populaire) Avoir un frère ou sœur aîné(e) non marié(e) et donc ne pas pouvoir se marier.
• 뒷간 (뒷 間) Nom
  • 1 대소변을 볼 수 있게 만들어 놓은 곳.
    1 DWITGAN, TOILETTES, LATRINES, FOSSE, FOSSE D'AISANCE: Lieu utilisé pour expulser les excréments ou uriner.
• 똥통 (똥 桶) Nom
  • 1 똥오줌을 받거나 담아 나르는 통.
    1 FOSSE SEPTIQUE, FOSSE D'AISANCE: Cavité destinée à recueillir ou à transporter les excréments.
  • 2 (속된 말로) 질이 아주 나쁘거나 낡은 것.
    2 (ÉCOLE, ENTREPRISE, ORDINATEUR, TRUC, ETC.) DE MERDE: (familier) Chose dont la qualité ou l'état est très mauvais.
• 똥차 (똥 車) Nom
  • 1 재래식 변소의 똥오줌을 퍼서 실어 나르는 차.
    1 CAMION DE VIDANGE DES FOSSES SEPTIQUES: Véhicule puisant l'excrément et l'urine dans le cabinet traditionnel et les transportant.
  • 2 (낮잡아 이르는 말로) 아주 낡은 차나 고물 차.
    2 (péjoratif) Véhicule très usé ou vieillie voiture.
  • 3 (속된 말로) 결혼이나 졸업 등의 일을 하거나 마쳐야 할 적절한 시기를 놓친 사람.
    3 HOMME QUI NE PEUT SE MARIER PARCE QUE SON FRÈRE AÎNÉ NE S'EST PAS ENCORE MARIÉ, FEMME QUI NE PEUT SE MARIER PARCE QUE SA SŒUR AÎNÉE NE S'EST PAS ENCORE MARIÉE: (populaire) Personne ayant manqué le moment convenable de faire ou terminer des choses, etc. comme le mariage, la fin d'études, etc.

• 고려장 (高麗葬) Nom
  • 1. (옛날에) 노인을 산 채로 구덩이 속에 버려 두었다가 죽은 뒤에 장례를 치렀다는 일.
    1. GORYEOJANG: (archaïque) Fait d'abandonner une personne âgée encore en vie dans une fosse et d'attendre sa mort pour faire ses funérailles.
  • 2. 집안의 노인을 돌보지 않고 다른 곳에 버리거나 혼자 죽게 두는 것.
    2. GORYOJANG: Fait de ne pas prendre soin d'une personne âgée de la famille et de l'abandonner ou de la laisser mourir seule.
• 파다 ☆☆ Verbe
  • 1. 구멍이나 구덩이를 만들다.
    1. CREUSER: Fait un trou ou une fosse.
  • 2. 단단한 물체를 깎아서 그림이나 글씨 등을 새기다.
    2. INSCRIRE, GRAVER: Couper un objet dur et y marquer des images ou des lettres.
  • 3. 천이나 종이의 한 부분을 빙 돌려서 오리다.
    3. TAILLER (EN ROND): Couper une partie d'un tissu ou d'une feuille autour de quelque chose.
  • 4. 어떤 것을 알아내거나 밝히기 위해 매우 노력하다.
    4. ENQUÊTER, EXAMINER, ÉTUDIER: Faire d'énormes efforts pour découvrir ou révéler quelque chose.
  • 7. 드러나 있지 아니한 것을 겉으로 꺼내 드러나게 하다.
    7. CREUSER, DÉTERRER, EXHUMER: Faire sortir et révéler quelque chose qui était caché.
  • 5. 한 가지에만 온 힘을 기울이다.
    5. SE CONCENTRER, S'INVESTIR: Verser toutes ses forces sur une seule chose.
  • 6. 문서나 서류에서 어떤 부분을 지워 없애다.
    6. Effacer et éliminer une partie d'un texte ou d'un document.