🔍 Search: FOURRER

• 타작하다 (打作 하다) Verbe
  • 1 곡식의 이삭을 떨어서 낟알을 거두다.
    1 DÉFOURRER: Recueillir des grains en secouant les épis de céréales.
• 처넣다 Verbe
  • 1 함부로 마구 집어넣다.
    1 FOURRER, ENFONCER: Faire entrer aveuglément sans réfléchir.
• 집어넣다 ☆☆ Verbe
  • 1 어떤 공간이나 단체 또는 범위에 들어가게 하다.
    1 FOURRER, INCORPORER, ENGAGER: Faire entrer dans un espace, un groupe ou un domaine.
• 틀어넣다 Verbe
  • 1 비좁은 자리에 억지로 들이밀어 넣다.
    1 ENFONCER, FOURRER, REMBOURRER: Faire entrer de force dans un espace étroit.
• 집적이다 Verbe
  • 1 이것저것 함부로 손대거나 남의 일에 참견하다.
    1 SE MÊLER, FOURRER SON NEZ: Toucher à tout sans réfléchir ou s’immiscer dans les affaires d'autrui.
  • 2 말이나 행동으로 남을 귀찮게 하다.
    2 DISSIPER, AGACER: Enquiquiner les autres par des propos ou un comportement.
• 집적대다 Verbe
  • 1 자꾸 이것저것 함부로 손대거나 남의 일에 참견하다.
    1 SE MÊLER, FOURRER SON NEZ: Toucher ci et ça sans réfléchir ou s'entremettre sans cesse dans les affaires d'autrui.
  • 2 말이나 행동으로 남을 자꾸 귀찮게 하다.
    2 DISSIPER, AGACER: Enquiquiner sans cesse les autres avec ses paroles ou ses comportements.
• 집적거리다 Verbe
  • 1 자꾸 이것저것 함부로 손대거나 남의 일에 참견하다.
    1 SE MÊLER, FOURRER SON NEZ,: Toucher à tout sans réfléchir ou s’immiscer sans cesse dans les affaires d'autrui.
  • 2 말이나 행동으로 남을 자꾸 귀찮게 하다.
    2 DISSIPER, AGACER: Enquiquiner sans cesse les autres par ses paroles ou son comportement.
• 집적집적하다 Verbe
  • 1 자꾸 이것저것 함부로 손대거나 남의 일에 참견하다.
    1 SE MÊLER, FOURRER SON NEZ: Toucher à tout sans réfléchir ou s’immiscer sans cesse dans les affaires d'autrui.
  • 2 말이나 행동으로 남을 건드려 자꾸 귀찮게 하다.
    2 DISSIPER, AGACER, DISTRAIRE: Enquiquiner sans cesse les autres par ses propos ou son comportement.
• 나대다 Verbe
  • 1 주제넘게 마구 나서다.
    1 SE MÊLER DE TOUT, TOUCHER À TOUT, FOURRER SON NEZ PARTOUT: Se mêler inconsidérement des affaires des autres.
• 처박다 Verbe
  • 1 몹시 세게 박다.
    1 COGNER, HEURTER: Enfoncer violemment.
  • 2 함부로 마구 박다.
    2 COINCER, PLANTER: Enfoncer grossièrement sans réfléchir.
  • 3 함부로 마구 쑤셔 넣거나 밀어 넣다.
    3 FOURRER: Ficher ou faire rentrer grossièrement sans réfléchir.
  • 4 한곳에만 있게 하고 다른 데로 나가지 못하게 하다.
    4 ENFERMER, CLOÎTRER, CONFINER, BOUCLER: Astreindre à rester au même endroit en interdisant de sortir pour se rendre ailleurs.
• 처박히다 Verbe
  • 1 몹시 세게 박히다.
    1 SE COGNER, SE HEURTER: S'enfoncer violemment.
  • 2 함부로 마구 박히다.
    2 SE COINCER, SE PLANTER: S'enfoncer grossièrement sans réfléchir.
  • 3 함부로 마구 쑤셔 넣어지거나 밀어 넣어지다.
    3 SE FOURRER: Se ficher ou entrer grossièrement sans réfléchir.
  • 4 한곳에만 있게 되고 다른 데로 나가지 못하게 되다.
    4 ÊTRE ENFERMÉ, ÊTRE CLOÎTRÉ, ÊTRE CONFINÉ: Être astreint à rester au même endroit et être interdit de sortir pour se rendre ailleurs.
• 후비다 Verbe
  • 1 틈이나 구멍 속을 긁거나 돌려서 파내다.
    1 SE CURER (LES OREILLES), CREUSER, ÉVIDER: Gratter de la matière d'un trou ou d'une fissure ou l'enlever en la tournant.
  • 2 물체의 겉을 날카로운 도구로 구멍을 내거나 파이게 하다.
    2 GRAVER, CREUSER, TRANSPERCER, PERFORER, POIGNARDER: Créer un trou ou des égratignures à la surface d'un objet avec un outil aiguisé.
  • 3 일의 속사정이나 비밀을 깊이 캐다.
    3 CREUSER, ENQUÊTER, FOURRER SON NEZ: Rechercher une raison cachée ou un secret.
  • 4 몹시 괴롭게 하거나 아프게 하다.
    4 PERCER, FENDRE, POIGNARDER: Faire mal ou faire souffrir horriblement.