🔍 Search: FREINER

• 둔화시키다 (鈍化 시키다) Verbe
  • 1 반응이나 진행 속도를 느려지게 하다.
    1 RALENTIR, FREINER, RETARDER: Rendre la vitesse d'une réaction ou d'un avancement moins rapide.
• 지양하다 (止揚 하다) Verbe
  • 1 더 발전된 단계로 나아가기 위하여 어떤 것을 하지 않다.
    1 FREINER QUELQUE CHOSE POUR PROGRESSER: Ne pas faire quelque chose afin d'avancer à une étape plus développée.
• 가로막다 ☆☆ Verbe
  • 1 앞을 막아 통하거나 지나지 못하게 하다.
    1 BLOQUER: Barrer le passage ou le chemin à une chose.
  • 2 말이나 행동, 일 등을 하지 못하게 방해하다.
    2 BLOQUER, ENTRAVER, FREINER, FAIRE OBSTRUCTION: Empêcher quelqu'un de parler, de faire une action ou un travail, etc.
  • 3 앞이 보이지 않게 가리다.
    3 OBSTRUER, BOUCHER: Empêcher de voir ce qui est devant.
• 절제하다 (節制 하다) Verbe
  • 1 정도에 넘지 않도록 알맞게 조절하여 제한하다.
    1 GARDER LA MESURE, S'ABSTENIR, MODÉRER, CONTENIR, FREINER, ÉVITER LES EXCÈS: Contrôler et limiter pour ne pas dépasser un certain niveau.
• 견제하다 (牽制 하다) Verbe
  • 1 상대방이 자유롭게 행동하거나 힘이 강해지지 못하도록 하다.
    1 CONTRÔLER, SURVEILLER, BRIDER, RÉPRIMER, FREINER, CONTENIR, ENDIGUER, ENRAYER, SE MESURER: Empêcher quelqu'un d'agir librement ou de se fortifier.
• 급정거하다 (急停車 하다) Verbe
  • 1 자동차나 기차 등이 갑자기 멈추어 서다. 또는 갑자기 멈추어 서게 하다.
    1 S'ARRÊTER NET, FREINER, PILER, METTRE UN COUP DE FREIN BRUTAL, DONNER UN COUP DE FREIN BRUSQUE: (Voiture, train, etc.) S'arrêter brusquement ; faire en sorte qu'une telle chose se produise.
• 급정차하다 (急停車 하다) Verbe
  • 1 자동차나 기차 등이 갑자기 멈추어 서다. 또는 갑자기 멈추어 세우다.
    1 S'ARRÊTER NET, FREINER, PILER, METTRE UN COUP DE FREIN BRUTAL, DONNER UN COUP DE FREIN BRUSQUE: (Voiture, train, etc.) S'arrêter brusquement ; faire en sorte qu'une telle chose se produise.
• 억압하다 (抑壓 하다) Verbe
  • 1 자유롭게 행동하지 못하도록 권력이나 세력을 이용해 강제로 억누르다.
    1 FAIRE PRESSION SUR QUELQU'UN, RÉPRIMER, ÉTOUFFER (L'OPINION PUBLIQUE), BRIDER, FREINER, CONTRAINDRE: Opprimer quelqu'un au moyen du pouvoir ou d'une puissance afin de l'empêcher d'agir librement.
• 억제하다 (抑制 하다) Verbe
  • 1 감정이나 욕망, 충동적 행동 등을 내리눌러서 일어나지 못하게 하다.
    1 MAÎTRISER, CONTRÔLER, REFRÉNER, REFOULER, COMPRIMER, (SE) RETENIR, TENIR, BRIDER, RÉPRIMER, CONTENIR, FREINER, METTRE UN FREIN À, (SE) MODÉRER, DOMPTER: Dominer un sentiment, un désir, une action, etc. impulsive pour les empêcher de se développer.
  • 2 정도나 한도를 넘어서 나아가려는 것을 억눌러 멈추게 하다.
    2 MAÎTRISER, CONTRÔLER, (SE) FREINER: Arrêter quelque chose en l'empêchant de dépasser un degré ou une limite.
• 억누르다 ☆ Verbe
  • 1 어떤 감정이나 심리 현상 등이 일어나거나 나타나지 않도록 스스로 참다.
    1 MAÎTRISER, MAINTENIR, (SE) DOMINER, RETENIR, REFRÉNER, RÉPRIMER, CONTENIR, REFOULER, COMPRIMER, SE CONTRAINDRE, RAVALER, MUSELER, ENDIGUER: Se retenir pour ne pas qu'un sentiment ou qu'un état psychologique se développe ou se manifeste.
  • 2 자유롭게 행동하지 못하게 압력을 가하다.
    2 FAIRE PRESSION SUR QUELQU'UN, RÉPRIMER, ÉTOUFFER (L'OPINION PUBLIQUE), BRIDER, FREINER, CONTRAINDRE: Exercer des contraintes afin d'empêcher quelqu'un d'agir librement.