🔍 Search: FRÉQUENT

• 빈번하다 (頻繁 하다) ☆ Adjectif
  • 1 어떤 일이나 현상 등이 일어나는 횟수가 많다.
    1 FRÉQUENT: (Chose ou phénomène) Qui a lieu de nombreuses fois.
• 심심찮다 Adjectif
  • 1 어떤 일이 드물지 않고 자주 있다.
    1 FRÉQUENT: Qui n'est pas rare, et arrive assez souvent.
• 애용 (愛用) ☆ Nom
  • 1 물건이나 장소 등을 좋아하여 자주 사용함.
    1 USAGE FRÉQUENT: Fait d'utiliser souvent un objet ou visiter souvent un endroit, etc. que l'on aime.
• 잦다 ☆ Adjectif
  • 1 여러 번 반복되는 간격이 매우 짧다.
    1 FRÉQUENT: (Intervalle d'une chose qui se répète) Très court.
  • 2 자주 있다.
    2 FRÉQUENT: Qui se reproduit souvent.
• 출처 (出處) ☆ Nom
  • 1 말이나 사물이 생기거나 나온 곳.
    1 SOURCE: Lieu dont une parole ou un objet est originaire.
  • 2 사람이 다니거나 가는 곳.
    2 LIEU FRÉQUENTÉ: Lieu que l'on fréquente ou visite.
• 연애하다 (戀愛 하다) Verbe
  • 1 남자와 여자가 서로 사랑해서 사귀다.
    1 AIMER, (SE) FRÉQUENTER: (Homme et femme) S'aimer et avoir une relation suivie.
• 비일비재하다 (非一非再 하다) Adjectif
  • 1 어떤 현상이나 일이 한두 번이 아니라 흔하게 자주 있다.
    1 COURANT, FRÉQUENT, BANAL: (Phénomène ou fait) Qui n'est pas épisodique, qui se produit fréquemment.
• 비일비재 (非一非再) Nom
  • 1 어떤 현상이나 일이 한두 번이 아니라 흔하게 자주 있음.
    1 COURANT, FRÉQUENT, BANAL: Se dit d'un phénomène ou d'un fait qui n'est pas épisodique, qui se produit fréquemment.
• 번화하다 (繁華 하다) ☆☆ Adjectif
  • 1 상업 활동이 활발하고 화려하다.
    1 ANIMÉ, VIVANT, FRÉQUENTÉ: Dont les activités commerciales sont très animées et splendides.
• 허다하다 (許多 하다) Adjectif
  • 1 수가 매우 많다.
    1 NOMBREUX, ABONDANT, FRÉQUENT: Qui sont très nombreux.
• 발이 뜸하다
  • 1 자주 다니던 곳에 한동안 자주 가지 않다.
    1 AVOIR LES PIEDS PEU FRÉQUENTÉS: Pendant un certain temps, se rendre rarement dans un lieu d’habitude souvent fréquenté.
• 잦아지다 Verbe
  • 1 어떤 일이나 행동 등이 자주 있게 되다.
    1 ÊTRE FRÉQUENT, DEVENIR FRÉQUENT: (Chose, comportement, etc.) Arriver souvent.
• 흔하다 ☆☆ Adjectif
  • 1 보통보다 더 많거나 자주 일어나서 쉽게 접할 수 있다.
    1 COURANT, FRÉQUENT, COMMUN, BANAL: Qui peut facilement se rencontrer en raison de l'apparition plus fréquente que d'ordinaire.
• 상종 (相從) Nom
  • 1 서로 따르며 친하게 지냄.
    1 FRÉQUENTATION, CONTACT, COMPAGNIE: Fait de s’affectionner et de se fréquenter.
• 거래 (去來) ☆☆ Nom
  • 1 돈이나 물건을 주고받거나 사고팖.
    1 COMMERCE, TRANSACTION: Échange d'argent ou d'objets, ou achat et vente d'objets.
  • 2 친교를 위해 오고가는 일.
    2 FRÉQUENTATION: Fait de se fréquenter pour renforcer une amitié.
• 나들다 Verbe
  • 1 어떤 곳에 들어가고 나오고 하다.
    1 ENTRER ET SORTIR: Entrer dans un lieu et en sortir fréquemment.
  • 2 일정한 장소에 자주 왔다 갔다 하다.
    2 FRÉQUENTER: Aller et venir fréquemment dans un même lieu.
  • 3 여러 곳에 자주 들어가고 나오고 하다.
    3 FRÉQUENTER: Entrer et sortir souvent de plusieurs endroits.
• 빈발하다 (頻發 하다) Verbe
  • 1 어떤 일이나 현상이 자주 일어나다.
    1 ÊTRE FRÉQUENT, APPARAÎTRE FRÉQUEMMENT: (Chose ou phénomène) Avoir lieu souvent.
• 교우 (交友) Nom
  • 1 친구를 사귐. 또는 사귀는 친구.
    1 FRÉQUENTATIONS, AMITIÉ, AMI, CAMARADE: Fait de se faire des amis ; ami que l’on se fait.
• 교제하다 (交際 하다) Verbe
  • 1 서로 사귀며 가깝게 지내다.
    1 FRÉQUENTER QUELQU'UN: Se lier et devenir intime avec quelqu'un.
  • 2 어떤 목적을 위하여 다른 사람과 사귀어 가깝게 지내다.
    2 FRÉQUENTER QUELQU'UN: Se lier et se rapprocher de quelqu'un en vue d'une certaine fin.
• 조령모개 (朝令暮改) Nom
  • 1 아침에 내린 명령을 저녁에 다시 고친다는 뜻으로, 법률이나 명령을 자주 고침.
    1 MODIFICATION FRÉQUENTE, CHANGEMENT FRÉQUENT: Expression qui signifie « on modifie le soir un ordre qui a été donné le matin », utilisée pour décrire une situation où l'on change trop fréquemment une loi ou un ordre.

• 중 (中) Nom
  • 1. 등급, 수준, 차례 등에서 가운데.
    1. MILIEU: Milieu pour un degré, un niveau, un ordre, etc.
  • 2. 규모나 크기에 따라 큰 것, 중간 것, 작은 것으로 구분될 때에 중간 것.
    2. INTERMÉDIAIRE, TAILLE MOYENNE: niveau moyen d'une classification faite selon l'échelle ou la taille lorsque répartie en les niveaux grand, moyen et petit.
  • 3. 초등학교를 졸업하고 다니는 학교.
    3. COLLÈGE: École fréquentée après l'école primaire.
• 중학교 (中學校) ☆☆☆ Nom
  • 1. 초등학교를 졸업하고 중등 교육을 받기 위해 다니는 학교.
    1. COLLÈGE: Établissement scolaire de l'enseignement secondaire fréquenté à la suite de l'enseignement primaire.
• 중학생 (中學生) ☆☆☆ Nom
  • 1. 중학교에 다니는 학생.
    1. COLLÉGIEN, ÉLÈVE DU SECONDAIRE: Élève fréquentant un collège.
• 알다 ☆☆☆ Verbe
  • 1. 교육이나 경험, 생각 등을 통해 사물이나 상황에 대한 정보 또는 지식을 갖추다.
    1. SAVOIR, CONNAÎTRE, APPRENDRE: Acquérir une information ou une connaissance sur un objet ou sur une situation par l'éducation, l’expérience, la réflexion, etc.
  • 2. 어떤 사실이나 상황에 대해 의식이나 감각으로 깨닫거나 느끼다.
    2. COMPRENDRE, ENTENDRE, SAISIR, SENTIR: Comprendre ou ressentir un fait ou une situation, par sa conscience ou par sa sensation.
  • 3. 어떤 심리적인 상태를 마음속으로 깨닫거나 느끼다.
    3. SAISIR, SENTIR: Comprendre ou ressentir profondément un certain état psychologique.
  • 4. 어떤 일을 어떻게 할지 스스로 정하거나 판단하다.
    4. FAIRE COMME ON L'ENTEND, FAIRE COMME BON NOUS SEMBLE, PRENDRE SOI-MÊME UNE DÉCISION: Décider par soi-même de la manière dont on va faire quelque chose.
  • 5. 어떤 일을 할 수 있는 능력이나 기술을 가지고 있다.
    5. SAVOIR, POUVOIR, ÊTRE CAPABLE DE, CONNAÎTRE: Être doté d'une capacité ou d'une technique permettant de faire quelque chose.
  • 6. 어떤 일에 관계하여 참여하거나 관심을 가지다.
    6. CONCERNER: Participer à une affaire en y intervenant, ou s'y intéresser.
  • 7. 잘 모르던 대상의 좋은 점을 알게 되어 가까이하려 하다.
    7. APPRENDRE À CONNAÎTRE QUELQU'UN, SE RAPPROCHER DE: Prendre connaissance des bons côtés d'une chose ou d'une personne (qu'on ne connaissait pas avant), et vouloir s'en rapprocher.
  • 8. 어떤 사람이나 사물을 소중히 생각하다.
    8. APPRÉCIER, NE CONNAÎTRE QUE, NE PENSER QU'À, NE VIVRE QUE POUR: Considérer une personne ou un objet comme précieux(se).
  • 9. 상대방의 어떤 명령이나 요청에 대해 그대로 하겠다는 동의의 뜻을 나타내는 말.
    9. Terme signifiant le fait de suivre un ordre ou une demande précise venant de son interlocuteur.
  • 10. 전에 본 적이 있거나, 사귐이 있어 친하게 지내다.
    10. CONNAÎTRE, BIEN CONNAÎTRE, RENCONTRER, SE VOIR, FRÉQUENTER, SE FRÉQUENTER.: Être intime avec quelqu'un, l’ayant auparavant vu ou fréquenté.
  • 11. 어떤 사물이나 사람을 그러하다고 여기거나 생각하다.
    11. PRENDRE POUR, CONSIDÉRER COMME, CROIRE, ESTIMER, PERCEVOIR: Considérer ou imaginer un objet ou quelqu'un comme tel.
  • 12. 어떤 사실을 그러하다고 여기거나 생각하다.
    12. PRENDRE POUR, CONSIDÉRER COMME, CROIRE, ESTIMER: Considérer ou imaginer un fait comme tel.
• 삼총사 (三銃士) Nom
  • 1. (비유적으로) 어울려 다니면서 친하게 지내는 세 사람.
    1. TROIS MOUSQUETAIRES, TRIO (INSÉPARABLE): (figuré) Trois personnes qui se fréquentent régulièrement et s’entendent bien.
• 야합하다 (野合 하다) Verbe
  • 2. 부부가 아닌 남녀가 서로 정을 통하다.
    2. AVOIR DES RAPPORTS ILLICITES, AVOIR DES RAPPORTS SEXUELS ILLICITES: (Homme et femme qui ne forment pas un couple marié) Avoir une relation secrète.
  • 1. 좋지 못한 목적으로 서로 어울리다.
    1. PRATIQUER LA COLLUSION, AGIR DE CONNIVENCE AVEC, COLLUDER: Se fréquenter avec une mauvaise intention.
• 국민학생 (國民學生) Nom
  • 1. 국민학교에 다니는 학생.
    1. ÉCOLIER: Élève fréquentant l'école primaire.
• 신경 쇠약 (神經衰弱) None
  • 1. 몸과 마음이 몹시 지쳐서 신경이 지나치게 예민해지고 쉽게 피로를 느끼게 되는 병.
    1. NEURASTHÉNIE, DÉPRESSION NERVEUSE: Maladie caractérisée par une sensibilité excessive et une fatigue fréquente, dues à un épuisement physique et mental.
• 단골 ☆☆ Nom
  • 1. 정해 놓고 자주 가는 가게.
    1. MAGASIN FRÉQUENTÉ, MAGASIN PRÉFÉRÉ, COMMERÇANT PRÉFÉRÉ: Magasin ou boutique où l'on va régulièrement.
  • 2. 가게에 자주 오는 손님.
    2. CLIENT FIDÈLE, CLIENT RÉGULIER, CLIENT HABITUEL: Client qui fréquente régulièrement un magasin ou une boutique.
• 공개하다 (公開 하다) Verbe
  • 1. 어떤 사실이나 사물, 내용 등을 사람들에게 널리 알리다.
    1. PUBLIER, RÉVÉLER AU PUBLIC: Porter à la connaissance du public un fait, une chose, un contenu, etc.
  • 2. 어떤 장소를 사람들이 드나들 수 있도록 열어 놓다.
    2. OUVRIR AU PUBLIC: Rendre accessible un endroit au public pour qu'il puisse le fréquenter.
• 오가다 ☆☆ Verbe
  • 1. 무엇을 주고받기를 되풀이하다.
    1. CIRCULER, ALLER ET VENIR, DONNER ET RECEVOIR, S'ÉCHANGER: Répéter l'échange de quelque chose.
  • 2. 거리나 길을 오고 가며 지나다니다.
    2. ALLER ET VENIR, ARRIVER ET ALLER, CIRCULER: Circuler dans une rue ou sur un chemin en faisant des allées et venues.
  • 3. 일정한 곳을 오고 가며 다니다.
    3. CIRCULER, FRÉQUENTER: Circuler dans un lieu en y allant et en en venant.
  • 4. 계절이 오고 가는 것이 되풀이되다.
    4. (Fin ou commencement départ d'une saison) Se répéter.
  • 5. 서로 오고 가고 하며 친한 관계를 유지하다.
    5. SE FRÉQUENTER: Maintenir une relation intime en se fréquentant.
• 유유상종하다 (類類相從 하다) Verbe
  • 1. 비슷한 특성을 가진 사람들끼리 서로 어울려 사귀다.
    1. (Gens aux caractéristiques similaires) Se rassembler et se fréquenter.
• 사람은 헌[때 묻은] 사람이 좋고 옷은 새 옷이 좋다
  • 1. 물건은 새것이 좋고 사람은 오래 사귀어 서로를 잘 알고 친한 사람이 좋다.
    1. QUAND ON PARLE DES PERSONNES, C'EST L’USÉE (CRASSEUSE) QUI EST BONNE, ET QUAND ON PARLE DES VÊTEMENTS, C'EST LE NOUVEAU QUI EST BON: Concernant les objets, ce sont les nouveaux qui sont bons, tandis que pour les hommes, ce sont ceux que l'on connaît bien mutuellement et avec qui l'on a une relation intime, après s'être fréquenté pendant longtemps, qui sont bons.
• 물(이) 좋다
  • 1. 술집이나 유흥 주점에 출입하는 사람들의 외양적인 상태가 좋다.
    1. C'EST FRAIS: Expression indiquant que les personnes qui fréquentent les bars ou les salons de plaisirs servant de l’alcool, paraissent en bonne condition.
• 내왕하다 (來往 하다) Verbe
  • 1. 사람들이 서로 오고 가고 하다.
    1. ALLER ET VENIR, FRÉQUENTER: (Gens) Se fréquenter.
  • 2. 서로 오고 가며 친하게 지내다.
    2. ALLER ET VENIR, FRÉQUENTER: Se fréquenter et maintenir une relation intime.
• 번하다 Adjectif
  • 1. 어두운 가운데 조금 훤하다.
    1. CLAIR: Qui est un peu lumineux dans un milieu obscur.
  • 2. 깊이 생각해 보지 않아도 알 수 있을 만큼 상황이나 사정이 확실하거나 분명하다.
    2. CLAIR COMME LE JOUR, MANIFESTE, ÉVIDENT, INDISCUTABLE: (Situation ou circonstance) Qui est évidente et certaine, au point de ne pas avoir besoin d'y réfléchir profondément.
  • 3. 잠깐 짬이 나서 한가하다.
    3. LIBRE: Qui a un petit moment de calme au milieu d'un affairement.
  • 4. 궂은비가 멎고 잠깐 해가 나서 맑다.
    4. LUMINEUX: Qui est clair et ensoleillé après un temps pluvieux.
  • 5. 병세가 조금 가라앉다.
    5. (État d'une maladie) S'améliorer légèrement.
  • 6. 바라보는 눈매가 뚜렷하다.
    6. Qui a l'oeil pétillant.
  • 7. 걱정거리가 어지간히 뜨음하다.
    7. (Inquiétude) Qui devient moins fréquente.
• 어우러지다 ☆ Verbe
  • 1. 여럿이 함께 어울려 하나를 이루다.
    1. SE MÉLANGER, ÊTRE MÉLANGÉ, SE MÊLER, ÊTRE MÊLÉ, SE FONDRE, SE COMBINER, ÊTRE COMBINÉ, S'UNIR, ÊTRE UNI: (Plusieurs personnes ou choses) Former un ensemble cohérent.
  • 2. 여럿이 조화를 이루거나 섞이다.
    2. S'HARMONISER, S'ACCORDER AVEC, SE MÉLANGER, SE MÊLER, ÊTRE MÊLÉ, SE FONDRE, SE COMBINER, ÊTRE COMBINÉ, S'UNIR, ÊTRE UNI: (Plusieurs personnes ou choses) Être en harmonie ou mélangé.
  • 3. 여럿이 자연스럽게 사귀어 조화를 이루거나 일정한 분위기를 만들다.
    3. FRÉQUENTER, SYMPATHISER AVEC, S'ASSOCIER, FRAYER AVEC, SE MÉLANGER, SE MÊLER, ÊTRE MÊLÉ, SE FONDRE, SE COMBINER, ÊTRE COMBINÉ, S'UNIR, ÊTRE UNI: (Plusieurs personnes) Être en harmonie en se fréquentant naturellement, ou créer une ambiance agréable.
• 질서 (秩序) ☆☆ Nom
  • 1. 많은 사람들이 모인 곳에서 혼란스럽지 않도록 지키는 순서나 차례.
    1. ORDRE, DISCIPLINE: Tour ou ordre à respecter dans un lieu à grande fréquentation afin d'éviter des débordements.
  • 2. 사람들이나 물건들이 혼란스럽지 않게 정돈되어 있는 모습. 또는 그러기 위하여 지켜야 하는 규칙.
    2. ORGANISATION, RÈGLE: État des choses ou des personnes bien organisé et sans débordement ; règles à respecter à cet effet.
• 난봉 Nom
  • 1. 술과 여자에 빠져 좋지 못한 행동을 하는 것.
    1. DÉBAUCHE, DÉPRAVATION: Comportement répréhensible d'une personne qui boit trop d'alcool et fréquente trop de femmes.
• 춘곤증 (春困症) Nom
  • 1. 봄철에 몸에 기운이 없고 피로를 쉽게 느끼는 증상.
    1. LASSITUDE DE PRINTEMPS: Symptôme marqué par la perte de vigueur et une fatigue fréquente au printemps.