🔍 Search: GARGOUILLER

• 꼬르륵하다 Verbe
  • 1 배가 고프거나 소화가 잘되지 않아 배 속이 끓는 소리가 나다.
    1 GARGOUILLER: (Estomac) Émettre un bruit de grondement, de faim ou de mauvaise digestion.
  • 2 액체가 비좁은 구멍으로 가까스로 빠져나가는 작은 소리가 나다.
    2 (Liquide) Produire un petit son en passant difficilement par un trou étroit.
  • 3 물속으로 물체가 가라앉으면서 작은 방울이 물 위로 떠오르는 소리가 나다.
    3 (Petite bulle d'air créée par un objet qui coule) Émettre un son.
• 꾸르륵꾸르륵하다 Verbe
  • 1 배가 고프거나 소화가 잘되지 않아 배 속이 계속 몹시 끓는 소리가 나다.
    1 GARGOUILLER: (Estomac) Émettre continuellement des bruits forts de grondement de faim ou de mauvaise digestion.
  • 7 액체가 비좁은 구멍으로 가까스로 계속 빠져나가는 큰 소리가 나다.
    7 (Liquide) Produire de grands sons en passant difficilement par un trou étroit.
  • 5 물속으로 물체가 가라앉으면서 큰 방울이 물 위로 계속 떠오르는 소리가 나다.
    5 (V.) GLOU GLOU: (Grande bulle d'air) Émettre des bruits en continu en remontant à la surface de l'eau, en raison d'un objet qui coule.
• 꼬르륵대다 Verbe
  • 1 배가 고프거나 소화가 잘되지 않아 배 속이 끓는 소리가 계속 나다.
    1 GARGOUILLER: (Estomac) Émettre des bruits de grondement, de faim ou de mauvaise digestion.
  • 2 액체가 비좁은 구멍으로 가까스로 빠져나가는 작은 소리가 계속 나다.
    2 (Liquide) Produire de petits sons en passant difficilement par un trou étroit.
  • 3 물속으로 물체가 가라앉으면서 작은 방울이 물 위로 떠오르는 소리가 계속 나다.
    3 (V.) GLOU GLOU: (Petite bulle d'air créée par un objet qui coule) Émettre des sons continus.
• 꾸르륵거리다 Verbe
  • 1 배가 고프거나 소화가 잘되지 않아 배 속이 몹시 끓는 소리가 계속 나다.
    1 GARGOUILLER: (Estomac) Émettre des bruits forts de grondement, de faim ou de mauvaise digestion.
  • 4 액체가 비좁은 구멍으로 가까스로 빠져나가는 큰 소리가 계속 나다.
    4 (Liquide) Produire de grands sons en passant difficilement par un trou étroit.
  • 3 물속으로 물체가 가라앉으면서 큰 방울이 물 위로 떠오르는 소리가 계속 나다.
    3 (V.) GLOU GLOU: (Grande bulle d'air) Émettre des bruits en continu en remontant à la surface de l'eau, en raison d'un objet qui coule.
• 꼬르륵거리다 Verbe
  • 1 배가 고프거나 소화가 잘되지 않아 배 속이 끓는 소리가 계속 나다.
    1 GARGOUILLER: (Estomac) Émettre des sons de grondement, de faim ou de mauvaise digestion.
  • 2 액체가 비좁은 구멍으로 가까스로 빠져나가는 작은 소리가 계속 나다.
    2 (Liquide) Produire de petits sons en passant difficilement par un trou étroit.
  • 3 물속으로 물체가 가라앉으면서 작은 방울이 물 위로 떠오르는 소리가 계속 나다.
    3 (V.) GLOU GLOU: (Petite bulle d'air créée par un objet qui coule) Émettre des sons continus.
• 꾸르륵대다 Verbe
  • 1 배가 고프거나 소화가 잘되지 않아 배 속이 몹시 끓는 소리가 계속 나다.
    1 GARGOUILLER: (Estomac) Émettre des bruits forts de grondement de faim ou de mauvaise digestion.
  • 7 액체가 비좁은 구멍으로 가까스로 빠져나가는 큰 소리가 계속 나다.
    7 (V.) GLOU GLOU: (Liquide) Produire de grands sons en passant difficilement par un trou étroit.
  • 5 물속으로 물체가 가라앉으면서 큰 방울이 물 위로 떠오르는 소리가 계속 나다.
    5 (V.) GLOU GLOU: (Grande bulle d'air) Émettre des bruits en continu en remontant à la surface de l'eau, en raison d'un objet qui coule.
• 꾸르륵하다 Verbe
  • 1 배가 고프거나 소화가 잘되지 않아 배 속이 몹시 끓는 소리가 나다.
    1 GARGOUILLER: (Estomac) Émettre un bruit fort de grondement, de faim ou de mauvaise digestion.
  • 5 액체가 비좁은 구멍으로 가까스로 빠져나가는 큰 소리가 나다.
    5 (V.) GLOU GLOU: (Liquide) Produire un grand son en passant difficilement par un trou étroit.
  • 7 물속으로 물체가 가라앉으면서 큰 방울이 물 위로 떠오르는 소리가 나다.
    7 (V.) GLOU GLOU: (Grande bulle d'air) Émettre un bruit en remontant à la surface de l'eau, en raison d'un objet qui coule.
• 쪼르륵거리다 Verbe
  • 1 가는 물줄기 등이 빠르게 흐르다가 그치는 소리가 자꾸 나다.
    1 FAIRE UN BRUIT DE RUISSELLEMENT: (Mince filet d'eau) Faire du bruit répété d'écoulement rapide qui s'arrête aussitôt.
  • 2 배가 고파서 배 속에서 자꾸 소리가 나다.
    2 GARGOUILLER: Se produire un bruit dans le ventre en continu lorsque l'on a faim.
• 쪼르륵하다 Verbe
  • 1 가는 물줄기 등이 빠르게 잠깐 흐르다가 그치는 소리가 나다.
    1 FAIRE UN BRUIT DE RUISSELLEMENT: (Mince filet d'eau) Faire un bruit d'écoulement rapide et instantané et qui s'arrête aussitôt.
  • 2 배가 고파서 배 속에서 소리가 나다.
    2 GARGOUILLER: Se produire du bruit dans le ventre lorsque l'on a faim.
• 쪼르륵쪼르륵하다 Verbe
  • 1 가는 물줄기 등이 빠르게 자꾸 흘렀다 그쳤다 하는 소리가 나다.
    1 FAIRE UN BRUIT DE RUISSELLEMENT: (Mince filet d'eau, etc.) Faire un bruit d'écoulement rapide qui s'arrête aussitôt, de manière répétée.
  • 2 배가 고파서 배 속에서 자꾸 소리가 나다.
    2 GARGOUILLER: Se produire du bruit dans le ventre en continu lorsque l'on a faim.
• 쪼르륵대다 Verbe
  • 1 가는 물줄기 등이 빠르게 흐르다가 그치는 소리가 자꾸 나다.
    1 FAIRE UN BRUIT DE RUISSELLEMENT: (Mince filet d'eau) Faire un bruit d'écoulement rapide qui s'arrête aussitôt de façon répétée.
  • 2 배가 고파서 배 속에서 자꾸 소리가 나다.
    2 GARGOUILLER: Se produire un bruit continu dans le ventre à cause de la faim.
• 끓다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 액체가 몹시 뜨거워져서 거품이 솟아오르다.
    1 BOUILLIR, ÊTRE EN ÉBULLITION, BOUILLONNER: Avoir des bulles ou de la mousse qui remonte(nt) d'un liquide très chaud.
  • 2 심하게 뜨거워지다.
    2 AVOIR UNE FORTE FIÈVRE, CHAUFFER: Devenir extrêmement chaud.
  • 3 소화가 안 되거나 아파서 배 속에서 소리가 나다.
    3 GARGOUILLER: (Ventre) Produire un bruit, à cause d'un problème de digestion ou d'une maladie.
  • 4 가래가 목구멍에 있어서 숨 쉬는 대로 소리가 나다.
    4 ÉMETTRE DES RÂLES: Faire du bruit en respirant à cause de glaires dans la gorge.
  • 5 어떤 기분이나 감정이 세차게 솟아나다.
    5 BOUILLIR, BOUILLONNER, AVOIR LE SANG CHAUD: (Humeur ou sentiment) Jaillir fortement.
  • 6 많이 모여 우글거리다.
    6 GROUILLER, PULLULER, FOURMILLER: Être en grand nombre et infester.