🔍 Search: GINSENG

• 인삼 (人蔘) ☆☆☆ Nom
  • 1 건강에 도움을 주는 약초로 뿌리를 먹는 두릅나뭇과의 여러해살이풀. 또는 그 뿌리.
    1 GINSENG: Plante herbacée pluriannuelle de la famille des araliacées, ayant des propriétés pharmaceutiques et fortifiantes ; sa racine.
• 삼 (蔘) Nom
  • 1 인삼이나 산삼.
    1 GINSENG: Ginseng cultivé ou sauvage.
• 홍삼 (紅蔘) Nom
  • 1 쪄서 말린 빛깔이 붉은 인삼.
    1 GINSENG ROUGE: Ginseng rouge séché suite à la cuisson.
• 수삼 (水蔘) Nom
  • 1 말리지 않은 인삼.
    1 GINSENG FRAIS: Ginseng non séché.
• 산삼 (山蔘) Nom
  • 1 깊은 산속에서 저절로 자라 약효가 뛰어난 삼.
    1 GINSENG SAUVAGE: Ginseng à l’efficacité médicinale remarquable, due au fait qu’il pousse naturellement en montagne profonde.
• 인삼차 (人蔘茶) ☆☆ Nom
  • 1 인삼을 넣어 끓인 차.
    1 INSAMCHA, THÉ AU GINSENG: Tisane (ou infusion) préparée avec du ginseng.
• 심마니 Nom
  • 1 산삼을 캐는 일을 직업으로 하는 사람.
    1 SIMMANI, DÉTERREUR DE GINSENG SAUVAGE: Personne dont le métier est de déterrer des ginsengs sauvages.
• 삼계탕 (蔘鷄湯) ☆☆☆ Nom
  • 1 어린 닭에 인삼, 찹쌀, 대추 등을 넣고 푹 삶은 음식.
    1 SAMGYETANG, SOUPE DE POULET AU GINSENG: Préparation culinaire à base de poulet fourré de ginseng, riz gluant, jujubes, etc., puis bouilli très longuement.
• 인삼주 (人蔘酒) Nom
  • 1 인삼을 넣고 만든 술.
    1 INSAMJU, ALCOOL DE GINSENG, LIQUEUR DE GINSENG: Alcool préparé avec du ginseng.

• 삼계탕 (蔘鷄湯) ☆☆☆ Nom
  • 1. 어린 닭에 인삼, 찹쌀, 대추 등을 넣고 푹 삶은 음식.
    1. SAMGYETANG, SOUPE DE POULET AU GINSENG: Préparation culinaire à base de poulet fourré de ginseng, riz gluant, jujubes, etc., puis bouilli très longuement.
• 채 ☆ Nom dépendant
  • 1. 집이나 건물을 세는 단위.
    1. Nom dépendant, quantificateur pour compter le nombre de maisons ou de bâtiments.
  • 2. 큰 물건이나 가구 등을 세는 단위.
    2. Nom dépendant, quantificateur pour compter le nombre d'objets de grande taille ou de meubles.
  • 3. 이불을 세는 단위.
    3. Nom dépendant, quantificateur pour compter le nombre de couettes.
  • 4. 가공하지 않은 인삼 백 근을 묶어서 세는 단위.
    4. Nom dépendant, quantificateur pour compter le nombre de bouquets de cent racines de ginseng non transformées.
• 인삼주 (人蔘酒) Nom
  • 1. 인삼을 넣고 만든 술.
    1. INSAMJU, ALCOOL DE GINSENG, LIQUEUR DE GINSENG: Alcool préparé avec du ginseng.
• 인삼차 (人蔘茶) ☆☆ Nom
  • 1. 인삼을 넣어 끓인 차.
    1. INSAMCHA, THÉ AU GINSENG: Tisane (ou infusion) préparée avec du ginseng.
• 초복 (初伏) Nom
  • 1. 음력 6월에서 7월에 있는 삼복 가운데 첫 번째 날. 이날은 더위를 이기기 위해 계곡을 찾아 물놀이를 즐기거나 보신탕 또는 삼계탕을 먹는다.
    1. CHOBOK, PREMIÈRE FORTE CHALEUR, PREMIER PIC DE CHALEUR: Première des trois grandes chaleurs qui se situent entre les mois de juin et juillet du calendrier lunaire. Les gens se rafraîchissent dans les cours d'eau des vallées ou prennent de la soupe de chien ou de la soupe de poulet au ginseng pour combattre la chaleur.
• 심마니 Nom
  • 1. 산삼을 캐는 일을 직업으로 하는 사람.
    1. SIMMANI, DÉTERREUR DE GINSENG SAUVAGE: Personne dont le métier est de déterrer des ginsengs sauvages.
• 포 (包) Nom
  • 1. 일정한 양으로 싼 인삼을 세는 단위.
    1. PO: Quantificateur servant à dénombrer le ginseng enveloppé en quantité déterminée.
  • 2. 종이나 가죽, 천 등으로 만든 큰 자루.
    2. PO, SAC: Sac de grande taille en papier, en cuir, en tissu, etc.