🔍 Search: GLAPIR

• 깨갱깨갱하다 Verbe
  • 1 개가 무섭거나 아파서 자꾸 소리를 지르다.
    1 GLAPIR, JAPPER: (Chien) Pousser des cris de peur ou de douleur.
• 깨갱대다 Verbe
  • 1 개가 무섭거나 아파서 자꾸 소리를 지르다.
    1 GLAPIR, JAPPER: (Chien) Pousser des cris de peur ou de douleur.
• 깨갱거리다 Verbe
  • 1 개가 무섭거나 아파서 자꾸 소리를 지르다.
    1 GLAPIR, JAPPER: (Chien) Pousser des cris, de peur ou de douleur.
• 깽깽하다 Verbe
  • 1 몹시 아프거나 힘들어 조금 괴롭게 자꾸 소리를 내다.
    1 GÉMIR: Pousser perpetuellement de petits cris de souffrance à cause de fortes douleurs ou difficultés.
  • 2 강아지 등이 놀라거나 아파서 자꾸 짖다.
    2 GLAPIR, JAPPER, GÉMIR: (Chien) Aboyer continuellement de surprise ou de douleur.
• 깽깽대다 Verbe
  • 1 몹시 아프거나 힘들어 조금 괴롭게 자꾸 소리를 내다.
    1 GÉMIR: Pousser perpetuellement de petits cris de souffrance à cause de fortes douleurs ou difficultés.
  • 2 강아지 등이 놀라거나 아파서 자꾸 짖다.
    2 GLAPIR, JAPPER, GÉMIR: (Chien) Aboyer continuellement de surprise ou de douleur.
• 깽깽거리다 Verbe
  • 1 몹시 아프거나 힘들어 조금 괴롭게 자꾸 소리를 내다.
    1 GÉMIR: Pousser perpetuellement de petits cris de souffrance à cause de fortes douleurs ou difficultés.
  • 2 강아지 등이 놀라거나 아파서 자꾸 짖다.
    2 GLAPIR, JAPPER, GÉMIR: (Chien) Aboyer continuellement de surprise ou de douleur.
• 짖다 ☆☆ Verbe
  • 1 개가 크게 소리를 내다.
    1 POUSSER DES ABOIEMENTS, ABOYER, JAPPER, GLAPIR: (Chien) Faire un grand bruit.
  • 2 새가 시끄럽게 지저귀다.
    2 CHANTER: (Oiseau) Chanter bruyamment.
  • 3 (낮잡아 이르는 말로) 큰 소리로 떠들썩하게 이야기하다.
    3 (péjoratif) Parler à voix haute, bruyamment.
• 빌빌하다 Verbe
  • 1 기운 없이 느리게 움직이다.
    1 TRAÎNER, GLAPIR: Bouger lentement, sans force.
  • 2 하는 일 없이 놀거나 왔다 갔다 하다.
    2 FLEMMER, GLANDER, CAGNARDER, CLAMPINER, FAINÉANTER: Ne rien faire et s'amuser ou traîner.
• 빌빌대다 Verbe
  • 1 기운 없이 자꾸 느리게 움직이다.
    1 TRAÎNER, GLAPIR: Bouger sans cesse lentement, sans force.
  • 2 하는 일 없이 자꾸 놀거나 왔다 갔다 하다.
    2 FLEMMER, GLANDER, CAGNARDER, CLAMPINER, FAINÉANTER: Ne rien faire et passer son temps à s'amuser ou à traîner.
• 빌빌거리다 Verbe
  • 1 기운 없이 자꾸 느리게 움직이다.
    1 TRAÎNER, GLAPIR: Bouger sans cesse lentement, sans force.
  • 2 하는 일 없이 자꾸 놀거나 왔다 갔다 하다.
    2 FLÉMARDER, FLEMMARDER, FLEMMER, GLANDER, CAGNARDER, CLAMPINER, FAINÉANTER: Ne rien faire et passer son temps à s'amuser ou à traîner.
• 울다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 슬프거나 아프거나 너무 좋아서 참지 못하고 눈물을 흘리다. 또는 그렇게 눈물을 흘리며 소리를 내다.
    1 PLEURER, VERSER DES LARMES, VAGIR, SANGLOTER: Ne pas pouvoir se contenir et faire tomber des larmes de tristesse, de souffrance ou d'une très grande joie ; émettre des sons en faisant ainsi tomber des larmes.
  • 2 짐승, 벌레, 바람 등이 소리를 내다.
    2 CHANTER, CRIER, MIAULER, GLAPIR, BEUGLER, MEUGLER, MUGIR, RUGIR, COASSER, HULULER, BRAMER, RAIRE, ROUCOULER, GLOUSSER, BRAIRE, FAIRE HIHAN, FAIRE COCORICO, GROGNER, ABOYER, HENNIR,: (Animal, insecte, vent, etc.) Produire un bruit.
  • 3 물체가 바람 등에 흔들려 소리가 나다.
    3 FAIRE DU BRUIT, CHANTER: (Objet) Produire du bruit en oscillant à cause du vent, etc.
  • 4 종이나 천둥, 벨 등이 소리를 내다.
    4 SONNER: (Cloche, tonnerre, sonnette, etc.) Produire un bruit.
  • 5 병적으로 실제로는 나지 않는 소리가 계속 들리는 것처럼 느끼다.
    5 Ressentir de manière pathologique le fait d'entendre continuellement des bruits qui n'existent pas en réalité.
  • 6 (비유적으로) 상대를 때리거나 공격할 수 없어 분한 마음을 느끼다.
    6 (figuré) Éprouver de la rancoeur du fait de ne pouvoir ni frapper ni attaquer l'adversaire.
  • 7 소리를 내면서 눈물을 흘리다.
    7 SANGLOTER: Pleurer en faisant du bruit.