🔍 Search: GOURDE

• 호리병 (호리 甁) Nom
  • 1 길쭉하며 가운데가 잘록하게 들어간 모양으로 생긴 병.
    1 GOURDE: Bouteille longue dont le milieu est plus étroit que ses extrémités.
• 귀때기 Nom
  • 1 (속된 말로) 귀.
    1 ESGOURDE: (populaire) Oreille.
• 박 Nom
  • 1 속은 나물로 먹고 겉은 반으로 쪼개어 바가지를 만드는, 덩굴에 열리는 크고 둥근 열매.
    1 COURGE, GOURDE: Grand fruit rond qui pousse sur une tige rampante, dont on consomme l'intérieur comme fines herbes et on utilise l'enveloppe extérieure coupée en deux comme une calebasse.
• 탈바가지 Nom
  • 1 바가지로 만든 탈.
    1 MASQUE DE GOURDE: Masque fabriqué avec une gourde.
  • 2 (속된 말로) 탈.
    2 (populaire) Masque.
• 물통 (물 桶) Nom
  • 1 물을 담아 두는 통.
    1 GOURDE: Récipient dans lequel on met de l'eau.
  • 2 물을 긷는 데에 쓰는 통.
    2 SCEAU, BASSIN: Récipient que l'on utilise pour puiser de l'eau.
• 뒤웅박 팔자
  • 1 입구가 좁은 뒤웅박 속에 갇힌 팔자라는 뜻으로, 일단 신세를 망치면 거기서 빠져나오기가 어려움을 뜻하는 말.
    1 DESTIN DE LA GOURDE: Littéralement « destin enfermé dans une gourde à l'ouverture étroite » et qui décrit la difficulté de sortir d'une situation que l'on a soi-même gâchée ou une fois que l'on s'y est empêtrée.
• 조롱박 Nom
  • 1 길쭉하고 가운데가 잘록한 모양의 박이 열리는 넝쿨 식물이나 그 열매.
    1 GOURDE: Plante grimpante qui donne de longues courges dont la partie intermédiaire est enfoncée, ou ses fruits.
  • 2 길쭉하고 가운데가 잘록한 모양의 박으로 만든 바가지.
    2 LOUCHE EN GOURDE: Calebasse longue dont la partie intermédiaire est enfoncée et qui sert de récipient.
• 뒤웅박 Nom
  • 1 박을 가르지 않고 윗부분만 동그랗게 도려내어 그 속을 파낸 바가지.
    1 DWIUNGBAK, GOURDE, CALEBASSE: Gourde issue d'une courge qui n'est pas coupée en deux mais dont la partie supérieure est creusée de manière circulaire et dont l'intérieur est ôté.
• 바가지 ☆☆ Nom
  • 1 박을 반으로 쪼개거나 플라스틱 등으로 이와 비슷하게 만들어 액체, 곡물, 가루 등을 푸거나 담는 데 쓰는 둥근 모양의 그릇.
    1 BAGAJI, CALEBASSE, GOURDE: Récipient rond, fabriqué en coupant en deux une courge ou en utilisant du plastique, etc. d'une manière semblable et utilisé pour puiser ou y mettre du liquide, des céréales, de la poudre, etc.
  • 2 액체, 곡물, 가루 등을 바가지에 담아 그 분량을 세는 단위.
    2 BAGAJI: Unité de calcul de la quantité de liquide, de céréales, de poudre, etc., mis(es) dans une gourde.
  • 3 제값보다 훨씬 비싼 요금이나 물건값.
    3 PRIX EXCESSIF, EXCROQUERIE: Tarif ou prix d'un objet beaucoup plus cher que son prix réel ou sa vraie valeur.

• 박꽃 Nom
  • 1. 박의 꽃.
    1. Fleur de la gourde.
• 뒤웅박 팔자
  • 1. 입구가 좁은 뒤웅박 속에 갇힌 팔자라는 뜻으로, 일단 신세를 망치면 거기서 빠져나오기가 어려움을 뜻하는 말.
    1. DESTIN DE LA GOURDE: Littéralement « destin enfermé dans une gourde à l'ouverture étroite » et qui décrit la difficulté de sortir d'une situation que l'on a soi-même gâchée ou une fois que l'on s'y est empêtrée.
• 바가지 ☆☆ Nom
  • 1. 박을 반으로 쪼개거나 플라스틱 등으로 이와 비슷하게 만들어 액체, 곡물, 가루 등을 푸거나 담는 데 쓰는 둥근 모양의 그릇.
    1. BAGAJI, CALEBASSE, GOURDE: Récipient rond, fabriqué en coupant en deux une courge ou en utilisant du plastique, etc. d'une manière semblable et utilisé pour puiser ou y mettre du liquide, des céréales, de la poudre, etc.
  • 2. 액체, 곡물, 가루 등을 바가지에 담아 그 분량을 세는 단위.
    2. BAGAJI: Unité de calcul de la quantité de liquide, de céréales, de poudre, etc., mis(es) dans une gourde.
  • 3. 제값보다 훨씬 비싼 요금이나 물건값.
    3. PRIX EXCESSIF, EXCROQUERIE: Tarif ou prix d'un objet beaucoup plus cher que son prix réel ou sa vraie valeur.
• 표주박 (瓢 주박) Nom
  • 1. 조롱박이나 둥근 박을 반으로 쪼개서 만든 작은 바가지.
    1. PYOJUBAK, CALEBASSE: Petit récipient fait d'une calebasse gourde ou une calebasse sphérique coupée en deux.
• 탈바가지 Nom
  • 1. 바가지로 만든 탈.
    1. MASQUE DE GOURDE: Masque fabriqué avec une gourde.
  • 2. (속된 말로) 탈.
    2. (populaire) Masque.