🔍 Search: GRANDIOSE

• 웅대하다 (雄大 하다) Adjectif
  • 1 매우 크고 굉장하다.
    1 GRANDIOSE: Qui est très grand et magnifique.
• 거창하다 (巨創 하다) ☆ Adjectif
  • 1 무엇의 규모나 크기가 매우 크다.
    1 GRANDIOSE, POMPEUX: Qui est très grand dans la dimension ou la taille.
• 웅장하다 (雄壯 하다) ☆ Adjectif
  • 1 크기나 분위기 등이 무척 크고 무게가 있다.
    1 GRANDIOSE, SPLENDIDE: (Taille, ambiance, etc.) Qui est très grande et imposante.
• 우람스럽다 Adjectif
  • 1 매우 크고 웅장한 데가 있다.
    1 GRANDIOSE, IMPOSANT, MASSIF: Qui est très grand et splendide.
• 숭엄하다 (崇嚴 하다) Adjectif
  • 1 함부로 대할 수 없을 만큼 매우 위엄이 있고 귀하다.
    1 SOLENNEL, MAJESTUEUX, GRANDIOSE: Imposant au point d'inspirer naturellement de la considération, et précieux.
• 일대 (一大) Déterminant
  • 1 아주 큰.
    1 IMMENSE, REMARQUABLE, GRANDIOSE: Très grand.
• 우람하다 Adjectif
  • 1 몸집이나 크기가 크고 튼튼하다.
    1 GRANDIOSE, IMPOSANT, MASSIF: Qui a une forte corpulence ou une grande dimension, et qui est solide.
  • 2 소리 등이 매우 씩씩하고 힘차다.
    2 FORT: (Son, etc.) Qui est très vif et fort.
• 장엄하다 (莊嚴 하다) Adjectif
  • 1 규모가 매우 크며 점잖고 엄숙하다.
    1 SOMPTUEUX, MAGNIFIQUE, GRANDIOSE, SPLENDIDE, MAJESTUEUX: Qui est d'une très grande dimension, élégant et solennel.
• 으리으리하다 Adjectif
  • 1 모양이나 규모가 굉장하다.
    1 GRAND, IMMENSE, IMPOSANT, GRANDIOSE, MAGNIFIQUE, MAJESTUEUX, SUPERBE: Dont la forme ou la taille est très importante.
• 장대하다 (張大 하다) Adjectif
  • 1 규모가 넓고 크다.
    1 GRANDIOSE, IMPOSANT, MAGNIFIQUE, GIGANTESQUE, ÉNORME: D'une dimension large et grande.
  • 2 일이나 사건, 계획 등의 규모가 매우 크고 넓다.
    2 GRANDIOSE, IMPOSANT, MAGNIFIQUE, GIGANTESQUE, ÉNORME: (Chose, événement, plan, etc.) D'une dimension large et grande.
• 어마어마하다 ☆ Adjectif
  • 1 놀랍도록 몹시 크거나 심하거나 굉장하다.
    1 COLOSSAL, IMMENSE, MAGNIFIQUE, GRANDIOSE, LUXUEUX, ASTRONOMIQUE: Qui est vraiment grand ou vraiment excessif voire extraordinaire au point de surprendre.
  • 2 두려울 만큼 몹시 대단하다.
    2 MAGNIFIQUE, GRANDIOSE, LUXUEUX, ASTRONOMIQUE: Vraiment remarquable au point de faire peur.
• 도도하다 (滔滔 하다) Adjectif
  • 1 물이 흐르는 모양이 막힘이 없고 힘차다.
    1 GRANDIOSE, LARGE ET IMPOSANT, VIGOUREUX: (Aspect d'un cours d'eau) Qui ne s'arrête pas et est majestueux.
  • 2 말하는 모양이 힘차고 거침이 없다.
    2 COURANT, ÉLOQUENT, DISERT: Qui s'exprime à la fois de manière vigoureuse et fluide.
  • 4 유행, 사상, 세력 등이 빠르게 퍼져서 걷잡을 수가 없다.
    4 COURANT, RÉPANDU, DIFFUSÉ: (Mode, idée, forces etc.) Se propager très rapidement, au point d'être incontrôlable.
  • 3 감정이 한껏 고조되어 매우 즐겁다.
    3 GAI, AGRÉABLE, PLAISANT: (Émotion) Qui est porté à son comble et est très joyeux.
• 도도히 (滔滔 히) Adverbe
  • 1 물이 흐르는 모양이 막힘이 없고 힘차게.
    1 GRANDIOSEMENT, MAGNIFIQUEMENT, SPLENDIDMENT: (Aspect d'un cours d'eau) De façon à ne pas s'arrêter et majestueusement.
  • 2 말하는 모양이 힘차고 거침이 없이.
    2 ÉLOQUEMMENT, DISERTEMENT, AVEC ABONDANCE, AVEC VOLUBILITÉ: De manière à s'exprimer vigoureusement et couramment.
  • 4 유행, 사상, 세력 등이 빠르게 퍼져서 걷잡을 수가 없이.
    4 RAPIDEMENT, VITE: (Mode, idée, forces etc.) De manière à se propager si rapidement au point d'être incontrôlable.
  • 3 감정이 한껏 고조되어 매우 즐겁게.
    3 PAISIBLEMENT, JOYEUSEMENT, GAIEMENT, AGRÉABLEMENT: (Émotion) De manière à être porté à son comble et très joyeusement.

• 장관 (壯觀) Nom
  • 1. 훌륭하고 대단한 광경.
    1. SPLENDEUR, VUE SPLENDIDE, VUE MAGNIFIQUE, VUE SUPERBE, VUE ÉTOURDISSANTE, SPECTACLE ÉTOURDISSANT: Vue excellente et grandiose.
  • 2. (비웃는 말로) 우스꽝스럽거나 좋지 않은 남의 행동이나 어떤 상태.
    2. (N.) IL FALLAIT LE VOIR, SCÈNE À VOIR: (sarcastique) État ou comportement d'autrui ridicule ou mauvais.
• 원대하다 (遠大 하다) Adjectif
  • 1. 미래에 대한 계획이나 꿈 등이 무척 크다.
    1. DE GRANDE ENVERGURE, VASTE: (Plan, rêve, etc. pour l'avenir) Qui est très grandiose.
• 장쾌하다 Adjectif
  • 1. 규모가 크고 훌륭하며, 기분이 시원하고 즐겁다.
    1. SOMPTUEUX, MAGNIFIQUE, SPLENDIDE, MAJESTUEUX: Qui est d'une très grande dimension, grandiose, et donne une impression de fraîcheur et de gaieté.
• 성황 (盛況) Nom
  • 1. 모임 등에 사람이 많이 모여 활기 차고 성대한 분위기.
    1. SEONGHWANG, PROSPÉRITÉ, EXPANSION, ESSOR, BOOM, FORTE PROGRESSION, MONTÉE EN FLÈCHE, POPULARITÉ, VOGUE: Ambiance animée et grandiose d'un rassemblement du fait de la très grande participation de personnes.
• 용두사미 (龍頭蛇尾) Nom
  • 1. 시작할 때는 거창하고 대단해 보이지만 끝으로 갈수록 점점 기세가 줄어드는 일이나 상황.
    1. FINIR EN QUEUE DE POISSON, SE TERMINER EN QUEUE DE POISSON, FINIR MAL APRÈS UN BON DÉBUT: Événement ou situation dans laquelle l'on commence quelque chose de façon prometteuse et grandiose, mais où l'ardeur baisse petit à petit vers la fin.
• 야심작 (野心作) Nom
  • 1. 대단한 것을 이루어 보겠다는 마음으로 노력하여 만든 작품.
    1. ŒUVRE AMBITIEUSE: Œuvre qu'on a réalisée avec efforts pour réaliser une chose grandiose.