🔍 Search: GRILLER

• 그슬리다 Verbe
  • 1 불에 겉만 조금 타게 하다.
    1 GRILLER, RÔTIR: Faire légèrement noircir de fumée la surface de quelque chose.
• 그슬다 Verbe
  • 1 불에 겉만 조금 타게 하다.
    1 GRILLER, RÔTIR: Faire légèrement noircir de fumée la surface de quelque chose.
• 눌리다 Verbe
  • 1 음식이나 물건을 누런색으로 조금 타게 하다.
    1 ROUSSIR, GRILLER: Brûler légèrement un aliment ou un objet, ce qui en fait la couleur brun jaune.
• 굽다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 음식을 불에 익히다.
    1 GRILLER, RÔTIR: Cuire un aliment au feu.
  • 2 나무를 태워 숯을 만들다.
    2 FAIRE DU CHARBON: Fabriquer du charbon en brûlant du bois.
  • 3 흙으로 만든 벽돌이나 도자기 등이 굳도록 열을 가하다.
    3 CUIRE: Soumettre à la chaleur une brique de terre, une porcelaine, etc. pour la durcir.
  • 4 바닷물에 햇빛을 쬐거나 불을 때어 소금만 남게 하다.
    4 Mettre de l'eau de mer au soleil ou la chauffer pour en obtenir du sel.
  • 5 비어 있는 콤팩트디스크에 정보를 기록하다.
    5 GRAVER: Enregistrer des données sur un CD (compact disc) vierge.
• 지지고 볶다
  • 1 (속된 말로) 사람을 귀찮고 짜증나게 하다.
    1 FAIRE CUIRE ET GRILLER: (populaire) Embêter ou irriter quelqu'un.
  • 2 (속된 말로) 머리카락을 곱슬곱슬하게 만들다.
    2 FAIRE CUIRE ET GRILLER: (populaire) Rendre les cheveux bouclés.
  • 3 온갖 것을 겪으며 함께 살아가다.
    3 FAIRE CUIRE ET GRILLER: Vivre avec quelqu'un en essayant toutes sortes de choses.
• 타다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 불씨나 높은 열로 불꽃이 일어나거나 불이 붙어 번지다.
    1 BRÛLER, ENFLAMMER, INCENDIER: (Feu) Se produire ou se propager par une étincelle ou une chaleur considérable.
  • 2 피부가 햇볕을 오래 쬐어 검게 변하다.
    2 SE FAIRE BRONZER, BRONZER: (Peau) Brunir par une exposition prolongée du corps au soleil.
  • 3 뜨거운 열을 받아 검은색으로 변할 정도로 지나치게 익다.
    3 BRÛLER, GRILLER: Trop cuire au point d'être noirci par la chaleur.
  • 4 마음이 몹시 조급해지다.
    4 SE HÂTER, SE PRÉCIPITER: Se sentir pressé.
  • 5 물기가 없어 바싹 마르다.
    5 SÉCHER, SE DESSÉCHER, DÉSHYDRATER: Sécher complètement en raison de l'absence d'humidité.
• 번갯불에 콩 구워[볶아] 먹다
  • 1 참을성 없이 매우 조급하게 굴다.
    1 MANGER DES HARICOTS EN LES FAISANT GRILLER SUR LE FEU D’UN ÉCLAIR: Agir en toute hâte, sans patience.
  • 2 어떤 일의 진행 속도나 행동이 매우 빠르다.
    2 MANGER DES HARICOTS EN LES FAISANT GRILLER SUR LE FEU D’UN ÉCLAIR: (Vitesse du déroulement de quelque chose ou action de quelqu'un) Être très rapide.
• 볶다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 물기를 거의 뺀 음식을 불 위에 놓고 이리저리 저으면서 익히다.
    1 GRILLER, SAUTER, ROTIR (VIANDE), TORRÉFIER (CAFÉ), POÊLER: Mettre un aliment presque sans eaux sur le feu et le faire cuire en le remuant fréquemment.
  • 2 사람을 귀찮을 정도로 재촉하며 괴롭히다.
    2 HARCELER, ASSAILLIR, AGACER, ENNUYER, EMBÊTER: Importuner quelqu'un en le pressant avec insistance.
  • 3 (속된 말로) 곱슬곱슬하게 파마하다.
    3 FAIRE UNE PERMANENTE, PERMANENTER: (populaire) Se faire friser.

• 토스터 (toaster) Nom
  • 1. 전기를 이용해 식빵을 굽는 기구.
    1. GRILLE-PAIN, TOASTER: Appareil qui sert à griller le pain de mie, à l'aide de l'électricité.
• 팬 (pan) Nom
  • 1. 음식물을 볶거나 지지는 데 쓰는, 자루가 달린 접시 모양의 얕은 냄비.
    1. POÊLE: Casserole peu profonde en forme d'assiette avec une manche, utilisée pour griller ou frire un aliment.