🔍 Search: GRIS

• 회색빛 (灰色 빛) Nom
  • 1 재의 빛깔과 같이 흰빛을 띤 검은빛.
    1 GRIS: Éclat noir teinté de blanc, comme la cendre.
• 회색 (灰色) ☆☆☆ Nom
  • 1 재의 빛깔처럼 검은색과 흰색이 섞인 색.
    1 GRIS: Couleur d'un mélange de noir et de blanc, comme la cendre.
  • 2 (비유적으로) 정치적, 사상적 경향을 뚜렷하게 드러내지 않는 상태.
    2 GRIS: (figuré) État où quelqu'un ne montre pas explicitement ses penchants politiques ou idéologiques.
• 도루묵 Nom
  • 1 25 센티미터 정도의 옆으로 납작한 몸에 비늘이 없고 누런 갈색의 등과 흰 배를 가진 바닷물고기.
    1 MUGE GRIS: Poisson de mer au corps plat long de 25 centimètres et dépourvu d’écailles, au dos jaune-brun et au ventre blanc.
• 성성하다 (星星 하다) Adjectif
  • 1 머리카락이나 수염 같은 것이 군데군데 희다.
    1 GRISONNANT: (Cheveux, moustache, etc.) Qui est blanc ici et là.
• 반백 (斑白/頒白) Nom
  • 1 흰 머리카락이 반 정도 섞여 있는 머리.
    1 CHEVEUX GRIS: Cheveux à moitié blancs.
• 적회색 (赤灰色) Nom
  • 1 붉은빛을 많이 띤 회색.
    1 GRIS ROUGEÂTRE: Couleur grise teintée de rouge.
• 칙칙하다 Adjectif
  • 1 빛깔이나 분위기 등이 산뜻하거나 맑지 않고 컴컴하고 어둡다.
    1 GRISÂTRE, MORNE: (Teinte, ambiance, etc.) Qui n'est pas net ni clair mais obscur et sombre.
  • 2 숲이나 머리털 등이 촘촘하여 빛깔이 짙다.
    2 FONCÉ: (Forêt, cheveux, etc.) Qui a une teinte foncée en étant épais.
• 잿빛 Nom
  • 1 재의 빛깔과 같이 흰빛을 띤 검은빛.
    1 COULEUR CENDRE, GRIS CENDRÉ: Couleur noire teintée de blanc comme de la cendre.
• 충충하다 Adjectif
  • 1 빛깔이나 물이 맑거나 깨끗하지 않고 흐리고 침침하다.
    1 SOMBRE, OPAQUE, GRIS, GRISÂTRE: (Teinte ou eau) Qui est impropre, gris et opaque.
• 말짱 도루묵
  • 1 (속된 말로) 아무 소득이 없는 헛된 일이나 헛수고.
    1 C'EST COMPLÈTEMENT UN MUGE GRIS: (populaire) Chose vaine ou effort vain qui n'apporte rien.
• 구질구질하다 Adjectif
  • 1 상태가 깨끗하지 못하거나 행동이 바르지 못하다.
    1 MALPROPRE, INCORRECT: (État ou comportement) Qui est mauvais.
  • 2 비나 눈이 내리거나 하여 날씨가 매우 흐리고 지저분하다.
    2 SOMBRE, GRIS: (Temps) Qui n'est pas clair mais gris, après de la neige ou de la pluie.
• 세다 ☆ Verbe
  • 1 머리카락이나 수염 등의 털이 하얗게 되다.
    1 BLANCHIR, DEVENIR GRIS, GRISONNER: (Cheveux, moustache, etc.) Devenir blanc.
  • 2 얼굴의 핏기가 없어지다.
    2 (Teint) Devenir pâle.
• 쥐색 (쥐 色) Nom
  • 1 쥐의 털 색깔과 같은 어두운 회색.
    1 GRIS SOURIS, COULEUR D'UNE SOURIS: Gris foncé comme la fourrure d'un rat.
• 두견새 (杜鵑 새) Nom
  • 1 뻐꾸기와 비슷하지만 크기가 작은, 봄밤에 슬프게 우는 새.
    1 PETIT COUCOU, COUCOU À TÊTE GRISE: Coucou de petite taille, qui émet un chant plaintif la nuit au printemps.
• 은발 (銀髮) Nom
  • 1 은백색의 머리털.
    1 CHEVEUX ARGENTÉS, CHEVEUX GRIS: Cheveux blancs de la couleur de l'argent.
  • 2 하얗게 센 머리털.
    2 CHEVEUX BLANCS: Cheveux devenus blancs.
• 부옇다 Adjectif
  • 1 연기나 안개가 낀 것처럼 선명하지 못하고 조금 허옇다.
    1 FLOU, VAGUE, BRUMEUX, GRISÂTRE, LAITEUX: Qui est peu clair et légèrement blanchâtre comme couvert d'une fumée ou d'un brouillard.
  • 2 살갗이나 얼굴이 멀겋고 허옇다.
    2 PÂLE, LAITEUX: Dont la peau ou le visage est clair et blanchâtre.
• 침울하다 (沈鬱 하다) Adjectif
  • 1 걱정이 많아서 마음이 답답하고 무겁다.
    1 MOROSE, MAUSSADE, SOMBRE, MORNE: Qui a le cœur chargé et lourd avec beaucoup de souci.
  • 2 날씨나 분위기 등이 어둡고 쓸쓸하다.
    2 MOROSE, GRIS, GRISÂTRE, MORNE: (Temps, ambiance, etc.) Qui est sombre et morne.
• 찌푸리다 ☆☆ Verbe
  • 1 날씨가 어둡게 흐려지다.
    1 SE GRISER, S'ASSOMBRIR: (Climat) Devenir nuageux en s'obscurcissant.
  • 2 얼굴의 근육이나 눈살 등을 몹시 찡그리다.
    2 FRONCER, SE RENFROGNER, CILLER, PLISSER: Contracter fortement les muscle du visage ou des sourcils.
• 찌뿌드드하다 ☆ Adjectif
  • 1 몸살이나 감기로 몸이 무거워서 움직임이 자연스럽지 못하다.
    1 MALADE, LOURD, COURBATU: Qui ne peut bouger naturellement à cause d'une sensation de lourdeur résultant de douleur, de fatigue ou d'un rhume.
  • 2 표정이나 기분이 밝지 못하고 매우 좋지 않다.
    2 MAUSSADE, MORNE, TERNE: Qui n'a pas la mine ou l'humeur enjoué, mais très mauvais.
  • 3 비나 눈이 올 것 같이 날씨가 매우 흐리다.
    3 NUAGEUX, GRIS, CHARGÉ: Qui est très couvert comme s'il allait pleuvoir ou neiger.
• 마취 (痲醉) ☆ Nom
  • 1 약물을 사용해서 일정 시간 동안 의식이나 감각을 잃게 함.
    1 ANESTHÉSIE, INSENSIBILISATION: Suspension momentanée de la conscience ou de la sensibilité, provoquée à l'aide de médicaments.
  • 2 무엇에 빠져 이성을 잃게 됨.
    2 ANESTHÉSIE, EUPHORIE, GRISERIE, EXTASE: État d'une personne absorbée par quelque chose au point d'en perdre la raison.

• 조기 Nom
  • 1. 잿빛을 띤 은색으로 비늘이 크고 둥근 바닷물고기.
    1. OMBRINE: Poisson de mer de couleur argent grisâtre qui a des écailles larges et rondes.
• 옥 (玉) Nom
  • 1. 연한 녹색이나 회색을 띠며, 빛이 곱고 모양이 아름다운 보석.
    1. JADE, NÉPHRITE, JADÉITE: Pierre précieuse vert pâle ou gris, de belle forme et de belle couleur.
  • 2. ‘옥색’ 또는 '옥으로 만든 물건'의 뜻을 나타내는 말
    2. COULEUR DE JADE: Terme signifiant «couleur de jade», «objet en jade».
• 구질구질 Adverbe
  • 1. 상태가 깨끗하지 못하거나 행동이 바르지 못한 모양.
    1. MALPROPREMENT, INCORRECTEMENT: Idéophone décrivant la manière dont l'état (de quelque chose) ou le comportement (de quelqu'un) est mauvais.
  • 2. 비나 눈이 내리거나 하여 날씨가 매우 흐리고 지저분한 모양.
    2. D'UNE MANIÈRE SOMBRE, D'UNE MANIÈRE GRISE: Idéophone décrivant l'état d'un temps qui n'est pas clair mais gris, après de la neige ou de la pluie.
• 국화 (菊花) ☆☆ Nom
  • 1. 꽃잎은 주로 희거나 노랗고 대가 긴, 향기가 좋은 가을 꽃.
    1. CHRYSANTHÈME: Fleur d'automne au parfum agréable, aux pétales, généralement, grises ou jaunes et à longue tige.
• 국화꽃 (菊花 꽃) Nom
  • 1. 꽃잎은 주로 희거나 노랗고 대가 긴, 향기가 좋은 가을 꽃.
    1. FLEUR DE CHRYSANTHÈME: Fleur d'automne au parfum agréable, aux pétales, généralement, grises ou jaunes et à longue tige.
• 비둘기 ☆ Nom
  • 1. 공원이나 길가 등에서 흔히 볼 수 있는, 다리가 짧고 날개가 큰 회색 혹은 하얀색의 새.
    1. COLOMBE, PIGEON: Oiseau blanc ou gris aux pattes courtes et aux ailes grandes, que l'on peut facilement voir dans un parc ou dans la rue.
• 새앙쥐 Nom
  • 1. 검은색, 회색, 짙은 갈색 털에 몸이 작으며 가늘고 긴 꼬리가 있는 쥐.
    1. PETITE SOURIS: Petit mammifère rongeur au pelage noir, gris et marron foncé avec le corps fin et une queue longue.
• 끄느름하다 Adjectif
  • 1. 날이 흐려서 어둡다.
    1. NUAGEUX, COUVERT, MAUSSADE: (Temps) Qui est gris et sombre.
  • 2. 햇빛이나 불이 약하다.
    2. SOMBRE, ASSOMBRI: (Lumière ou feu) Qui est faible.
• 꾸물대다 Verbe
  • 1. 어떤 것이 매우 느리게 자꾸 움직이다.
    1. SE TORTILLER: Bouger sans cesse en faisant de petits mouvements très lents.
  • 2. 느리고 게으르게 행동하다.
    2. TRAÎNER: Se comporter mollement et paresseusement.
  • 3. 신체의 일부를 느리게 자꾸 움직이다.
    3. SE TORTILLER, GIGOTER, S'AGITER: Bouger sans cesse une partie du corps, en faisant de petits mouvements lents.
  • 4. 날씨가 비가 올 것처럼 흐려지다.
    4. (Le temps) Faire gris, comme s'il allait pleuvoir.
• 참새 ☆ Nom
  • 1. 주로 사람이 사는 곳 근처에 살며, 몸은 갈색이고 배는 회백색인 작은 새.
    1. MOINEAU, PASSEREAU: Petit oiseau brun dont le ventre est gris blanc vivant principalement aux alentours des lieux où les hommes vivent.
• 납빛 Nom
  • 1. 납의 색깔과 같이 조금 푸른 회색빛.
    1. COULEUR DE PLOMB: Couleur grise et bleutée, proche de la couleur du plomb.
• 원앙새 (鴛鴦 새) Nom
  • 1. 부리가 짧고 물갈퀴가 있으며 수컷은 몸 빛깔이 흰색, 주황색, 붉은 갈색 등으로 아름답고 암컷은 갈색 바탕에 회색 얼룩이 있는 물새.
    1. CANARD MANDARIN: Oiseau aquatique qui a un bec court et une palmure. Le corps du mâle est très beau avec un mélange de couleurs blanche, orange, brun-rougeâtre, etc., et celui de la femelle a des taches grises sur un fond brun.
• 베이지 (beige) Nom
  • 1. 회색이 더해진 흐린 노랑.
    1. BEIGE: Jaune pâle avec une touche de gris.
• 물개 Nom
  • 1. 몸은 길고 짙은 회색을 띠며, 네 다리는 지느러미처럼 되어 있어 헤엄을 잘 치는 동물.
    1. PHOQUE: Animal au corps allongé et de couleur gris foncée, qui nage bien grâce à ses quatre pattes en forme de nageoire.
• 살모사 (殺母蛇) Nom
  • 1. 갈색이나 회색 바탕에 둥근 무늬가 있고 독이 있는 뱀.
    1. VIPÈRE: Serpent venimeux à la peau de couleur brune ou grise parsemée de motifs ronds.
• 치타 (cheetah) Nom
  • 1. 회색 또는 갈색 바탕에 검은색 점 모양의 무늬가 많이 있고 매우 빨리 달리는 동물.
    1. GUÉPARD: Animal courant très rapidement et ayant de nombreuses taches noires sur son pelage gris ou brun.
• 적회색 (赤灰色) Nom
  • 1. 붉은빛을 많이 띤 회색.
    1. GRIS ROUGEÂTRE: Couleur grise teintée de rouge.
• 화강암 (花崗巖) Nom
  • 1. 흰색 또는 엷은 회색을 띠며, 광택이 나고 단단한 돌.
    1. GRANIT: Pierre solide lustrée en blanc ou gris clair.
• 희멀겋다 Adjectif
  • 1. 희고 약간 흐리다.
    1. BLANCHÂTRE: Qui est blanc et un peu gris.
• 갱지 (更紙) Nom
  • 1. 주로 신문을 인쇄하는 데 쓰이며 지면이 거칠고 회색 빛이 나는 종이.
    1. PAPIER DE MAUVAISE QUALITÉ: Papier grisâtre à surface grossière, utilisé généralement pour imprimer les journaux.