🔍 Search: GRONDERIE

• 호통 Nom
  • 1 몹시 화가 나서 크게 소리를 지르거나 꾸짖음. 또는 그 소리.
    1 GRONDERIE: Fait de crier ou de réprimander avec fureur ; ce cri.
• 꾸지람 Nom
  • 1 윗사람이 아랫사람의 잘못을 꾸짖는 말.
    1 RÉPRIMANDE, REPROCHE, GRONDERIE, REMONTRANCE: Blâme adressé à une personne moins âgée pour une faute qu'elle a commise.
• 닦달 Nom
  • 1 끈질기게 잔소리를 하거나 윽박지르고 혼을 냄.
    1 GRONDERIE, RÉPRIMANDE, REPROCHE, REMONTRANCES: Fait de rabâcher avec persévérance, ou d’intimider et de réprimer.
• 벼락 ☆ Nom
  • 1 하늘에서 큰 소리를 내며 번쩍이는 빛의 줄기가 내리치는 자연 현상.
    1 FOUDRE, TONNERRE: Phénomène naturel se manifestant par des grondements et des éclats de lumière dans le ciel.
  • 2 (비유적으로) 몹시 심한 야단이나 꾸지람.
    2 GRONDERIE, RÉPRIMANDE: (figuré) Reproche ou réprimande très sévère.
  • 3 (비유적으로) 매우 빠름.
    3 (figuré) Fait d'être très rapide.
  • 4 (비유적으로) 예기치 않게 물을 뒤집어 씀.
    4 ÉVÈNEMENT BRUTAL ET IMPRÉVU, MALHEUR, COUP DUR ABSOLUMENT IMPRÉVISIBLE, NOUVELLE FOUDROYANTE: (figuré) Fait d’être couvert d'eau sans s’y attendre.
• 야단 (惹端) ☆☆ Nom
  • 1 어떤 일 때문에 시끄럽게 자꾸 떠들거나 소란을 일으킴.
    1 BRUIT, TUMULTE, TROUBLE, DÉSARROI, (N.) ÊTRE EN AGITATION, ÊTRE TROUBLÉ, ÊTRE EN DÉSORDRE: Action ou événement faisant du bruit ou causant une perturbation persistantet.
  • 2 다른 사람의 잘못을 큰소리로 혼냄.
    2 GRONDERIE, RÉPRIMANDE, REMONTRANCE, (N.) GRONDER, RÉPRIMANDER, CHAPITRER, SERMONNER, TIRER LES OREILLES À QUELQU'UN, SE FAIRE GRONDER, SE FAIRE RÉPRIMANDER, SE FAIRE CHAPITRER, SE FAIRE SERMONNER, SE FAIRE TIRER LES OREILLES: Action de blâmer quelqu'un à voix haute ou de subir un tel blâme.
  • 3 매우 곤란한 일.
    3 TROUBLE, EMBARRAS, (N.) ÊTRE EMBARRASSÉ, ÊTRE PERPLEXE, ÊTRE GÊNÉ, ÊTRE GÊNANT: Quelque chose mettant très mal à l'aise.

• 먹다 ☆☆☆ Verbe
  • 1. 음식 등을 입을 통하여 배 속에 들여보내다.
    1. MANGER, PRENDRE: Mettre de la nourriture dans sa bouche et l'avaler.
  • 2. 액체로 된 것을 마시다.
    2. BOIRE: Boire quelque chose de liquide.
  • 3. 약을 입에 넣어 삼키다.
    3. PRENDRE: Mettre un médicament dans sa bouche et l'avaler.
  • 18. 담배를 피우거나 마약을 하다.
    18. FUMER, PRENDRE: Fumer des cigarettes ou prendre des drogues.
  • 4. 기체로 된 것을 들이마시다.
    4. ASPIRER, INHALER, RESPIRER, AVALER, GOBER, INGURGITER: Inhaler quelque chose de gazeux.
  • 5. 어떤 마음이나 감정을 품다.
    5. AVOIR: Nourrir un sentiment ou une émotion.
  • 8. 어떤 나이가 되거나 나이를 더하다.
    8. PRENDRE: Atteindre un certain âge ou devenir plus âgé.
  • 6. 겁이나 충격 등을 느끼게 되다.
    6. ÊTRE EFFRAYÉ, ÊTRE SAISI, AVOIR LE TRAC: Finir par ressentir la peur, un choc, etc.
  • 19. 남에게 욕, 꾸지람, 핀잔 등을 듣다.
    19. RECEVOIR DES INSULTES, RECEVOIR DES INJURES, SE FAIRE ADRESSER DES REPROCHES, SE FAIRE GRONDER, SE FAIRE RÉPRIMANDER: Entendre une injure, une gronderie, un blâme, etc. venant de quelqu'un.
  • 7. (속된 말로) 뇌물을 받다.
    7. RÉCOLTER, TOUCHER: (populaire) Toucher un pot-de-vin.
  • 20. 수익, 이익 등을 차지하여 가지다.
    20. Obtenir un gain, un profit, etc. et le posséder.
  • 9. 물이나 습기 등을 빨아들이다.
    9. PRENDRE, ABSORBER: Absorber de l'eau, de l'humidité, etc.
  • 10. 어떤 지위나 등급을 차지하거나 점수를 따다.
    10. GAGNER, OBTENIR, ENCAISSER: Obtenir une position ou un grade, ou bien marquer des points.
  • 11. 운동 경기에서 점수를 잃다.
    11. Dans un match, perdre des points.
  • 12. (속된 말로) 여자와 성관계를 갖다.
    12. AVOIR DES RELATIONS SEXUELLES: (populaire) Avoir un rapport sexuel avec une femme.
  • 13. 다른 사람에게 매 등을 맞다.
    13. Se faire fouetter, etc. par quelqu'un.
  • 21. 남의 물건이나 돈을 옳지 않은 방법으로 자신의 것으로 만들다.
    21. S'APPROPRIER, PRENDRE POSSESSION DE: S’approprier injustement le bien d’autrui.
  • 22. 제한이나 조치 등을 당하다.
    22. Faire l'objet d'une restriction, d'une mesure, etc.
  • 23. 어떤 생활이나 문화를 경험하다.
    23. Expérimenter une vie ou une culture.
  • 24. 어떤 장소에 지내거나 그 장소에서 일을 하다.
    24. Vivre quelque part ou y travailler.
  • 17. 날이 있는 도구가 잘 쓰이다.
    17. (Outil ayant une lame) Être bien utilisé.
  • 15. 잘 배어들거나 고루 퍼지다.
    15. S'ASSIMILER, ÊTRE ABSORBÉ: Bien s'imprégner ou se répandre de manière égale.
  • 14. 벌레나 균이 퍼지다.
    14. ÊTRE PIQUÉ, ÊTRE MITÉ, ÊTRE MANGÉ (PAR): (Insectes ou bactéries) Se répandre.
  • 16. 돈이나 물건이 들거나 쓰이다.
    16. (Argent ou objet) Être nécessaire ou utilisé.
  • 25. 나이가 들다.
    25. PRENDRE DE L'ÂGE, AVANCER EN ÂGE: Vieillir.