🔍 Search: GRÂCE

• 영락 (零落) Nom
  • 1 풀과 나무의 잎이 시들어 떨어짐.
    1 Phénomène de flétrissement et de chute des feuilles d'arbres et de plantes.
  • 2 세력이 약해지거나 형편이 나빠져 이전보다 못하게 됨.
    2 DÉCADENCE, DISGRÂCE: (Pouvoir affaibli ou situation ayant empiré) Fait de se dégrader.
• 추수 감사절 (秋收感謝節) Nom
  • 1 기독교에서 한 해 동안 농사지어 거둔 수확에 대하여 신에게 감사하는 날.
    1 JOUR D'ACTION DE GRÂCE: Jour de remerciement auprès de Dieu, pour la récolte après une année de culture, dans la religion chrétienne.
• 은총 (恩寵) Nom
  • 1 지위가 높은 사람에게서 받는 특별한 관심과 사랑.
    1 GRÂCE: Intérêt et amour spéciaux accordés par une personne au statut élevé.
  • 2 기독교에서, 인류에 대한 하나님의 은혜와 사랑.
    2 GRÂCE, BÉNÉDICTION: Dans le christianisme, grâce et amour de Dieu accordés à l'humanité.
• 사면 (赦免) Nom
  • 1 죄를 용서하여 벌을 받지 않게 함.
    1 GRÂCE, AMNISTIE, RÉMISSION: Action de pardonner la faute d’un coupable et de le dispenser de sa peine.
• 사면하다 (赦免 하다) Verbe
  • 1 죄를 용서하여 벌을 받지 않게 하다.
    1 AMNISTIER, REMETTRE, FAIRE GRÂCE: Pardonner la faute d'un coupable et le dispenser de peine.
• 축복 (祝福) ☆ Nom
  • 1 행복을 빎. 또는 그 행복.
    1 BÉNÉDICTION, BONHEUR: Action de souhaiter le bonheur ; tel bonheur.
  • 2 신이 내린 복.
    2 GRÂCE, BONHEUR: Bonheur donné par dieu.
• 환심 (歡心) Nom
  • 1 기쁘고 즐거운 마음.
    1 FAVEUR, BONNES GRÂCES, APPROBATION: Sentiment de gaieté et de bonheur à l'égard d'autrui
• 부디 ☆ Adverbe
  • 1 간절하게 바라건대. 또는 될 수 있는 대로.
    1 DE GRÂCE, SURTOUT, S'IL VOUS PLAÎT: Tel qu'il est souhaité vivement ; tant que possible.
• 자비 (慈悲) Nom
  • 1 남을 깊이 사랑하고 불쌍하게 여김. 또는 그렇게 여겨서 베푸는 혜택.
    1 COMPASSION, CLÉMENCE, INDULGENCE, GRÂCE: Attitude de considérer quelqu'un avec un amour et une pitié profonds ; faveur que l'on offre à partir de cette considération.
  • 2 불교에서, 생명 있는 모든 존재에게 즐거움을 주고 괴로움을 없게 함.
    2 Dans le bouddhisme, fait de donner de la joie à tous les êtres-vivants et de leur enlever leur souffrance.
• 은혜 (恩惠) ☆☆ Nom
  • 1 자연이나 사람이 기꺼이 베풀어 주는 도움.
    1 GRÂCE, BIENFAITS, DONS: Aide que la nature ou quelqu'un nous apporte volontiers.
  • 2 신이 인간에게 베푸는 사랑.
    2 GRÂCE, BÉNÉDICTION: Amour d'un dieu pour les êtres humains.
• 사면되다 (赦免 되다) Verbe
  • 1 죄를 용서받아 벌을 받지 않게 되다.
    1 ÊTRE AMNISTIÉ, SE VOIR REMETTRE, SE VOIR FAIRE GRÂCE: (Coupable) Se voir pardonner une faute, et être dispensé de peine.
• 특별 사면 (特別赦免) None
  • 1 형벌을 받기로 결정된 특정 죄인에 대하여 형벌을 받지 않도록 해 주는 것.
    1 GRÂCE SPÉCIALE, AMNISTIE SPÉCIALE, RÉMISSION SPÉCIALE: Action de dispenser la peine d’un coupable spécifique qui avait été déterminée.
• 덕택 (德澤) ☆☆ Nom
  • 1 어떤 사람이 베풀어준 은혜나 도움.
    1 FAVEUR, GRÂCE, BIENFAISANCE, BIENFAIT, AIDE, ASSISTANCE: Faveur ou aide que quelqu'un accorde.
• 덕분 (德分) ☆☆☆ Nom
  • 1 어떤 사람이 베풀어준 은혜나 도움. 혹은 어떤 일이 발생한 것이 준 이익.
    1 FAVEUR, GRÂCE, BIENFAISANCE, BIENFAIT, AIDE, ASSISTANCE: Faveur ou aide que quelqu'un accorde ; profit issu d'une affaire qui a eu lieu.
• 멋 ☆☆☆ Nom
  • 1 생김새, 행동, 차림새 등을 꾸며 놓은 것이 세련되고 보기에 좋은 모양.
    1 CHIC, ÉLÉGANCE, DANDYSME: Fait, pour une personne qui s'est habillée, d'être raffinée et belle à voir en termes de physionomie, d'attitude, de tenue vestimentaire, etc.
  • 2 매우 수준이 높고 보기 좋은 분위기나 인상.
    2 CHARME, GRÂCE, RAFFINEMENT, SAVEUR: Air ou impression que dégage quelque chose de haute qualité qui est agréable au regard.
• 사하다 (赦 하다) Verbe
  • 1 어떤 사람이 저지른 잘못이나 죄를 용서하다.
    1 PARDONNER À, ACCORDER LE PARDON À, EXCUSER QUELQU'UN DE, FAIRE GRÂCE À: Donner à quelqu'un son pardon pour ses fautes ou ses crimes.
• 쾌히 (快 히) Adverbe
  • 1 즐겁고 신이 나게.
    1 VIVEMENT, PLAISAMMENT, JOYEUSEMENT: De manière joyeuse et animée.
  • 2 앓던 질병이 다 나아 건강한 상태로.
    2 SAINEMENT: De façon à revenir en bonne santé, suite à la guérison d'une maladie.
  • 3 말과 행동이 머뭇거림 없이 시원하게.
    3 VOLONTIERS, DE BON CŒUR, DE BONNE GRÂCE: De manière franche, sans hésiter, que ce soit à l'oral ou dans le mouvement.
• 기꺼이 ☆ Adverbe
  • 1 기쁜 마음으로.
    1 BIEN VOLONTIERS, DE BON CŒUR, DE BONNE GRÂCE, DE GAIETÉ DE CŒUR, AVEC BONHEUR, AVEC JOIE: Avec plaisir.
• 유예 (猶豫) Nom
  • 1 일을 실행하지 못하고 망설임.
    1 RÉPIT, INDÉCISION, HÉSITATION, IRRÉSOLUTION: Fait d'hésiter dans la réalisation d'une chose.
  • 2 일을 실행하는 데 날짜나 시간을 미룸. 또는 그런 기간.
    2 DÉLAI, RÉPIT, GRÂCE: Fait de repousser une date ou un moment prévu(e) pour la réalisation d'une chose ; une telle période.
  • 3 소송을 하거나 소송의 효력을 발생시키기 위해 일정한 기간을 둠. 또는 그런 기간.
    3 DÉLAI, RÉPIT, GRÂCE, SURSIS: Fait d'attendre un temps défini pour faire un procès ou pour mettre en vigueur un procès ; une telle période.
• 성의껏 (誠意 껏) Nom
  • 1 정성스러운 뜻을 다하여.
    1 AVEC EMPRESSEMENT, DE BON CŒUR, DE BONNE FOI, DE BONNE GRÂCE, DE TOUT SON CŒUR, DE TOUTE SON ÂME: De toute sa volonté et avec sincérité.

• 개명하다 (開明 하다) Verbe
  • 1. 문명이 발달하여 이전의 무지한 상태를 벗어나 새로운 사상이나 문화, 물건 등을 가지게 되다.
    1. S'ÉCLAIRER, S'ÉDUQUER: Sortir de l’ignorance, grâce au progrès de la civilisation et acquérir un ensemble de nouveaux produits ou de connaissances culturelles et idéologiques, etc.
• 거듭나다 ☆ Verbe
  • 1. 기독교에서 죄 때문에 죽게 된 영이 예수를 믿음으로 다시 생명을 얻어 새사람으로 살다.
    1. RENAÎTRE, REVIVRE: (Âme destiné à mourir à cause du péché dans la religion chrétienne) Vivre de nouveau en tant qu'un homme nouveau après avoir regagné la vie grâce à la croyance en Jésus Chirst.
  • 2. 지금까지의 방식이나 태도를 버리고 새롭게 시작하다.
    2. RENAÎTRE, RECOMMENCER: Abandonner une manière de vivre ou un comportement adopté jusqu'alors pour recommencer.
• 힘입다 ☆ Verbe
  • 1. 어떤 힘의 도움을 받다.
    1. ÊTRE SOUTENU: Bénéficier d'un certain pouvoir.
  • 2. 어떤 행동이나 말 등에 용기나 힘을 얻다.
    2. ÊTRE ENCOURAGÉ: Avoir du courage ou de la force grâce à une action ou des propos.
  • 3. 어떤 것의 영향을 받다.
    3. Être influencé par quelque chose.
• 항공 (航空) ☆☆☆ Nom
  • 1. 비행기로 공중을 날아다님.
    1. AVIATION, NAVIGATION AÉRIENNE: Action de voler dans l'air grâce à un avion.
• 뜨다 ☆☆ Verbe
  • 1. 물 위나 공중에 있거나 위쪽으로 솟아오르다.
    1. FLOTTER, VOLER, SE LEVER: Se maintenir à la surface de l'eau, dans l'air ou s'élever.
  • 2. 어디에 착 달라붙지 않아 틈이 생기다.
    2. S'ÉCARTER, SE DÉCOLLER, AVOIR UNE FENTE: (Fente) S'écarter à cause de quelque chose qui n'est pas parfaitement collé.
  • 3. (비유적으로) 차분하지 못하고 어수선하게 들뜬 상태가 되다.
    3. S'AGITER, S'EXCITER, ÊTRE AGITÉ, ÊTRE EXCITÉ: (figuré) Ne pas rester calme et être très agité.
  • 4. 빌려준 것을 돌려받지 못하다.
    4. Ne pas pouvoir récupérer ce que l'on a prêté.
  • 5. (속된 말로) 두렵거나 무서운 사람이 어떤 장소에 모습을 나타내다.
    5. V'LÀ QUELQU'UN: (familier) (Personne effrayante) Apparaître dans un endroit.
  • 6. (속된 말로) 인기를 얻어 유명해지다.
    6. AVOIR UNE COTE D'ENFER: (familier) Devenir populaire grâce à une cote en hausse.
• 기계 문명 (機械文明) None
  • 1. 산업 혁명 이후 기계가 발달하여 대량 생산이 이루어진 체제의 문명.
    1. CIVILISATION DES MACHINES, CIVILISATION MACHINISTE, CIVILISATION MÉCANICIENNE: Civilisation caractérisée par un système de production massive grâce au développement des machines après la révolution industrielle.
• 지각되다 (知覺 되다) Verbe
  • 1. 어떤 것에 대해 알게 되어 깨달아지다.
    1. ÊTRE PERÇU: Comprendre et prendre conscience de quelque chose.
  • 2. 감각 기관을 통해 대상이 인식되다.
    2. ÊTRE PERÇU: (Objet) Être perçu grâce à ses organes sensoriels.
• 낙하산 (落下傘) Nom
  • 1. 하늘에서 사람이나 물건이 천천히 떨어지게 하는 데 쓰이는, 펼친 우산과 같은 모양의 장치.
    1. PARACHUTE: Équipement dont la forme est similaire à celle d'un parapluie ouvert, destiné à ralentir la chute d'une personne ou d'un objet dans les airs.
  • 2. (비유적으로) 높은 지위에 있는 사람의 힘으로 채용이나 승진이 되는 것.
    2. PARACHUTAGE: (figuré) Emploi ou nomination à un poste supérieur grâce à l'influence de quelqu'un de haut placé.
• 살 Nom
  • 1. 창문이나 부채, 연, 수레바퀴 등의 뼈대가 되는 부분.
    1. SAL, BARREAU (D'UNE FENÊTRE), BALEINE (DE PARAPLUIE), RAYON (D'UNE ROUE): Cadre d'une fenêtre, branche de l'armature d'un éventail, d'un cerf-volant ou du moyeux d'une roue de charrette.
  • 2. 떡의 무늬를 찍어 내는 판에 떡을 눌러서 찍은 무늬.
    2. SAL, DESSIN SUR UN GÂTEAU DE RIZ: Motif déposé sur un gâteau de riz grâce à une empreinte spécialement conçue à cet effet.
  • 3. 해, 볕, 불 또는 흐르는 물 등의 내비치는 기운.
    3. RAYON, COURANT: Énergie issue du soleil, du feu ou de l'eau qui coule.
  • 4. 주름이나 구김으로 생기는 선.
    4. RIDE, PLI: Ligne créée par un sillon ou un froissement.
  • 5. 빗에서 가늘게 갈라진 낱낱의 것.
    5. DENT: Chacune des pointes garnissant un peigne.
  • 6. 나무 울타리를 친 다음 그 가운데에 그물을 달아 물고기를 잡는 장치.
    6. SAL, FILET: Dispositif composé d'un filet de corde monté sur un cadre en bois et destiné à attraper des poissons.
  • 7. 활의 줄을 팽팽하게 당겼다가 놓으면 그 힘으로 멀리 날아가도록 만든, 가늘고 길며 끝이 뾰족한 막대.
    7. SAL, FLÈCHE: Tige de bois mince et longue, muni d'une pointe aiguë et qui est lancée grâce à un arc dont la corde est tendue puis lâchée.
• 치수 (治水) Nom
  • 1. 물을 관리하는 시설을 잘 만들어 홍수나 가뭄의 피해를 막음. 또는 그런 일.
    1. GESTION DES EAUX: Prévention des dégâts causés par le déluge ou la sécheresse grâce à un bon aménagement des installations servant à gérer les eaux ; une telle tâche.
• 추측되다 (推測 되다) Verbe
  • 1. 어떤 사실이나 보이는 것을 통해서 다른 무엇이 미루어 짐작되다.
    1. ÊTRE DEVINÉ, ÊTRE PRÉSUMÉ, ÊTRE CONJECTURÉ: (Autre chose) Être supposé grâce à un fait ou une chose visible.
• 추측하다 (推測 하다) Verbe
  • 1. 어떤 사실이나 보이는 것을 통해서 다른 무엇을 미루어 짐작하다.
    1. DEVINER, PRÉSUMER, CONJECTURER: Supposer une autre chose grâce à un fait ou une chose visible.
• 축대 (築臺) Nom
  • 1. 흙이나 돌 등을 높고 평평하게 쌓아 올린 것.
    1. ÉPAULEMENT, CAVALIER, RISBERME: Ouvrage construit grâce à l'amassage de terre ou de pierres.
• 축산 (畜産) Nom
  • 1. 가축을 길러서 생활에 필요한 것들을 얻는 일.
    1. ÉLEVAGE: Obtention de choses nécessaires à la vie grâce à l'élevage d'animaux domestiques.
• 축산물 (畜産物) ☆ Nom
  • 1. 가축을 길러서 얻거나 만들어 낸 물건.
    1. PRODUITS DU BÉTAIL: Objet obtenu ou produit grâce à l'élevage d'animaux domestiques.
• 모터보트 (motorboat) Nom
  • 1. 연료에서 나오는 에너지로 모터가 움직여 앞으로 나아가는 배.
    1. CANOT À MOTEUR, BATEAU À MOTEUR: Embarcation qui avance grâce à l'énergie produite par le combustible qui fait tourner le moteur.
• 주도면밀히 (周到綿密 히) Adverbe
  • 1. 세세하게 주의를 기울여 빈틈이 없이.
    1. MÉTICULEUSEMENT, ATTENTIVEMENT: De manière à être sans défaut grâce à une minutieuse attention prêtée.
• 열매 ☆☆ Nom
  • 1. 사과, 배 등과 같이 나무의 꽃이 지고 난 뒤에 그 자리에 생기는 것.
    1. FRUIT: Ce qui se forme à la place où étaient les fleurs une fois qu'elle sont tombées sur un arbre comme un pommier ou un poirier.
  • 2. (비유적으로) 노력에 의해 성취한 좋은 결과.
    2. FRUIT, FRUCTIFICATION: (figuré) Bon résultat accompli grâce à des efforts.
• 흥성 (興盛) Nom
  • 1. 기운 차게 일어나거나 세력이 대단히 커져서 널리 퍼짐.
    1. PROSPÉRITÉ: Fait de prospérer largement grâce à une fondation ambitieuse ou au renforcement de la force.
• 생명력 (生命力) ☆ Nom
  • 1. 생물이 살아가는 힘.
    1. VITALITÉ, VIGUEUR: Force vitale d'un être vivant.
  • 2. 어떤 사물이나 현상이 제구실을 해 나가는 힘.
    2. VIGUEUR, VIE: Force grâce à laquelle un objet ou un phénomène remplit sa propre fonction.