🔍 Search: HABITATION

• 서식 (棲息) Nom
  • 1 생물이 어떤 곳에 보금자리를 만들어 삶.
    1 HABITATION: Fait pour un organisme vivant de vivre en un lieu en y construisant un habitat.
• 살림방 (살림 房) Nom
  • 1 한 가정을 이루어 살아가는 방.
    1 PIÈCE D'HABITATION: pièce habitée par une famille.
• 인가 (人家) Nom
  • 1 사람이 사는 집.
    1 MAISON, HABITATION: Maison habitée par un ou des humains.
• 살림집 Nom
  • 1 살림을 하는 집.
    1 MAISON D’HABITATION: Maison où l’on habite.
• 주생활 (住生活) ☆ Nom
  • 1 사람이 사는 집이나 사는 곳에 관한 생활.
    1 HABITATION, HABITAT: Vie liée au logement ou à l'endroit où l'on vit.
• 공동 주택 (共同住宅) None
  • 1 한 건물에 두 세대 이상이 각각 독립하여 살 수 있게 만들어진 주택.
    1 HABITATION COLLECTIVE: Logement créé de façon à permettre à deux foyers ou plus de vivre indépendamment dans un même immeuble.
• 다가구 주택 (多家口住宅) None
  • 1 여러 가구가 살 수 있도록 만든 단독 주택.
    1 HABITATION COLLECTIVE: Maison individuelle construite pour que plusieurs familles puissent y vivre.
• 동거 (同居) ☆ Nom
  • 1 같은 집이나 같은 방에서 함께 삶.
    1 COHABITATION: Fait de vivre avec quelqu'un dans une maison ou une chambre.
  • 2 결혼하지 않은 남녀가 부부처럼 한집에서 같이 삶.
    2 COHABITATION: (Homme et femme qui ne sont pas mariés) Fait de vivre ensemble dans une maison comme des époux.
• 서식지 (棲息地) Nom
  • 1 생물이 보금자리를 만들어 사는 곳.
    1 HABITAT, LIEU D’HABITATION: Lieu où vit un organisme vivant en y construisant un habitat.
• 가옥 (家屋) ☆ Nom
  • 1 사람이 사는 집.
    1 MAISON, LOGEMENT, HABITATION: Construction où l'on habite.
• 가정집 (家庭 집) Nom
  • 1 한 가족이 생활하는 집.
    1 MAISON FAMILIALE, HABITATION PRIVÉE: Maison où vit une famille.
• 주택 (住宅) ☆☆ Nom
  • 1 사람이 살 수 있도록 만든 건물.
    1 HABITATION, LOGEMENT: Immeuble bâti dans un but résidentiel.
  • 2 한 가구만 살 수 있게 한 채씩 따로 지은 집.
    2 HABITATION, LOGEMENT: Maison individuellement construite pour accueillir seulement un foyer.
• 다세대 주택 (多世帶住宅) None
  • 1 전체 층이 사 층 이하인 한 건물에 여러 세대가 거주할 수 있도록 되어 있는 주택.
    1 HABITATION COLLECTIVE, LOGEMENT COLLECTIF: Logement construit pour que plusieurs foyers puissent se loger dans un bâtiment dont le nombre d'étages est inférieur ou égal à quatre.
• 주거 (住居) ☆ Nom
  • 1 일정한 곳에 자리 잡고 삶. 또는 그런 집.
    1 DOMICILE, DEMEURE, RÉSIDENCE, HABITATION, MAISON: Fait de s'installer et de vivre à un endroit déterminé ; un tel logement.
• 사저 (私邸) Nom
  • 1 개인의 큰 집. 또는 정부에서 높은 관리에게 마련해 준 집에 상대하여 관리가 개인적으로 마련하여 사는 집.
    1 RÉSIDENCE PRIVÉE, HABITATION PRIVÉE, VILLA PRIVÉE: Maison de taille importante propriété d'un particulier ; maison acquise ou louée, et habitée personnellement par un haut fonctionnaire par opposition à la résidence officielle mise à la disposition de celui-ci par l'État.
• 한집 Nom
  • 1 같은 집.
    1 MÊME TOIT, MÊME HABITATION: Même maison.
  • 2 한집에서 사는 가족.
    2 UNE FAMILLE: Famille vivant dans une maison.
  • 3 부모와 자식, 형제 등 같은 핏줄로 이루어진 집안.
    3 MÊME FAMILLE: Famille de même sang, comme les parents, les enfants, les frères et sœurs, etc.
• 고층 아파트 (高層 ←apartment) None
  • 1 여러 층으로 된 높은 아파트.
    1 APPARTEMENT DE GRANDE HAUTEUR, TOUR (D'HABITATION): Immeuble d'habitation élevé comportant de nombreux étages.
• 아파트 (←apartment) ☆☆☆ Nom
  • 1 한 채의 높고 큰 건물 안에 여러 가구가 독립하여 살 수 있게 지은 주택.
    1 APPARTEMENT, IMMEUBLE D'HABITATION, TOUR RÉSIDENTIELLE: Logement sous forme de grand immeuble construit de manière à ce que plusieurs ménages puissent y vivre de manière indépendante.
• 공생 (共生) Nom
  • 1 서로 도우며 함께 삶.
    1 MUTUALISME, SYMBIOSE, COMMENSALISME, COEXISTENCE, COHABITATION: Fait de vivre ensemble en s'entraidant.
  • 2 다른 종류의 생물이 서로 도우며 함께 살아감.
    2 MUTUALISME, SYMBIOSE, COMMENSALISME: (Deux êtres-vivants différents) Fait de vivre ensemble en s'entraidant.
• 집 ☆☆☆ Nom
  • 1 사람이나 동물이 추위나 더위 등을 막고 그 속에 들어 살기 위해 지은 건물.
    1 MAISON, FOYER, DEMEURE, HABITATION, DOMICILE, RÉSIDENCE, LOGIS, PAVILLON, LOTISSEMENT, APPARTEMENT, LOGEMENT, IMMEUBLE: Bâtiment construit pour servir de lieu d'habitation et protéger des personnes ou des animaux du froid, du chaud, etc.
  • 2 사람이나 동물이 살기 위해 지은 건물을 세는 단위.
    2 Unité de bâtiments construits pour que des personnes ou des animaux y vivent.
  • 3 가정을 이루고 생활하는 집안.
    3 FAMILLE, FOYER, MÉNAGE: Famille ayant fondé un foyer
  • 4 칼이나 총, 안경 등을 끼거나 담아서 보관할 수 있게 만든 것.
    4 ÉTUI, FOURREAU, GAINE: Objet fabriqué pour remiser des couteaux, des fusils, des lunettes, etc.
  • 5 바둑에서, 자기 돌로 에워싸 상대편 돌이 들어올 수 없게 한, 바둑판의 빈 자리.
    5 TERRITOIRE: Dans le jeu de baduk, espace vide du damier et entouré par ses pions, dans lequel les pions de l'adversaire ne peuvent pas entrer.
  • 6 바둑에서, 자기 돌로 에워싸 상대편 돌이 들어올 수 없게 한 빈 자리를 세는 단위.
    6 TERRITOIRE: Dans le jeu de baduk, unité de calcul de l'espace vide du damier.
  • 7 ‘물건을 파는 가게’ 또는 ‘영업을 하는 가게’의 뜻을 나타내는 말.
    7 COMMERCE, RESTAURANT SPÉCIALISÉ DANS LA VENTE OU LE SERVICE DE, -ERIE: Terme signifiant « magasin vendant des marchandises » ou « magasin ouvert ».

• 쥐 ☆☆ Nom
  • 1. 사람의 집 근처 어두운 곳에서 살며 몸은 진한 회색에 긴 꼬리를 가지고 있는 작은 동물.
    1. RAT, SOURIS: Petit animal gris foncé ayant une longue queue et vivant dans des endroits obscurs situés aux alentours des habitations des hommes.
• 방풍림 (防風林) Nom
  • 1. 강풍으로부터 농경지, 목장, 가옥 등을 보호하기 위하여 가꾼 숲.
    1. RIDEAU D’ARBRES BRISE-VENT, RIDEAU BRISE-VENT, RIDEAU D’ARBRES, BRISE-VENT: Forêt aménagée dans le but de protéger les terrains cultivés, les fermes d’élevage et les habitations, etc. contre le vent fort.
• 오피스텔 (▼←office hotel) ☆☆ Nom
  • 1. 침실, 부엌, 화장실 등과 같은 간단한 주거 시설을 갖춘 사무실.
    1. OFFICETEL: Bureau muni d’équipement d’habitation simple comme la chambre à coucher, la cuisine, les toilettes, etc.
• 달동네 (달 洞 네) Nom
  • 1. 낮은 산등성이나 산비탈에 있는, 주로 가난한 사람들이 모여 사는 동네.
    1. BIDONVILLE: Quartier d'ensemble d'habitations pauvres construites avec des matériaux de récupération.
• 집 ☆☆☆ Nom
  • 1. 사람이나 동물이 추위나 더위 등을 막고 그 속에 들어 살기 위해 지은 건물.
    1. MAISON, FOYER, DEMEURE, HABITATION, DOMICILE, RÉSIDENCE, LOGIS, PAVILLON, LOTISSEMENT, APPARTEMENT, LOGEMENT, IMMEUBLE: Bâtiment construit pour servir de lieu d'habitation et protéger des personnes ou des animaux du froid, du chaud, etc.
  • 2. 사람이나 동물이 살기 위해 지은 건물을 세는 단위.
    2. Unité de bâtiments construits pour que des personnes ou des animaux y vivent.
  • 3. 가정을 이루고 생활하는 집안.
    3. FAMILLE, FOYER, MÉNAGE: Famille ayant fondé un foyer
  • 4. 칼이나 총, 안경 등을 끼거나 담아서 보관할 수 있게 만든 것.
    4. ÉTUI, FOURREAU, GAINE: Objet fabriqué pour remiser des couteaux, des fusils, des lunettes, etc.
  • 5. 바둑에서, 자기 돌로 에워싸 상대편 돌이 들어올 수 없게 한, 바둑판의 빈 자리.
    5. TERRITOIRE: Dans le jeu de baduk, espace vide du damier et entouré par ses pions, dans lequel les pions de l'adversaire ne peuvent pas entrer.
  • 6. 바둑에서, 자기 돌로 에워싸 상대편 돌이 들어올 수 없게 한 빈 자리를 세는 단위.
    6. TERRITOIRE: Dans le jeu de baduk, unité de calcul de l'espace vide du damier.
  • 7. ‘물건을 파는 가게’ 또는 ‘영업을 하는 가게’의 뜻을 나타내는 말.
    7. COMMERCE, RESTAURANT SPÉCIALISÉ DANS LA VENTE OU LE SERVICE DE, -ERIE: Terme signifiant « magasin vendant des marchandises » ou « magasin ouvert ».
• 부락 (部落) Nom
  • 1. 주로 시골에서, 여러 집이 모여 사는 곳.
    1. HAMEAU, VILLAGE: Groupe d'habitations, en général à la campagne, qui constituent une petite communauté.
• 집단생활 (集團生活) Nom
  • 1. 공통되는 의식이나 목표를 가지고 집단을 이루어 일정 기간 동안 함께 지내는 생활.
    1. VIE COLLECTIVE: Cohabitation à durée déterminée sous forme de collectivité ayant une conscience ou un but en commun.
  • 2. 여럿이 집단을 이루어 함께 생활함.
    2. VIE EN COMMUNAUTÉ: Cohabitation de plusieurs personnes formant une collectivité.
• 소비세 (消費稅) Nom
  • 1. 주민세, 자동차세, 부가 가치세 등과 같이 소비나 지출에 대하여 소비자에게 부과하는 세금.
    1. IMPÔT À LA CONSOMMATION, TAXE À LA CONSOMMATION: Taxe imposée aux consommateurs, sur la consommation ou leurs dépenses, comme la taxe d'habitation, l'impôt sur les automobiles, la TVA, etc.
• 골목 ☆☆ Nom
  • 1. 집들 사이에 있는 길고 좁은 공간.
    1. RUELLE, ALLÉE, PASSAGE: Espace long et étroit séparant les bâtiments d'habitation.
• 솟을대문 (솟을 大門) Nom
  • 1. 한국의 전통 주택에서, 행랑채의 지붕보다 높이 솟게 지은 대문.
    1. SOSEULDAEMUN, GRAND PORTAIL: Dans les habitations traditionnelles coréennes, porte d'entrée principale construite pour être plus élevée que le toit du bâtiment qui y est rattaché.
• 고층 아파트 (高層 ←apartment) None
  • 1. 여러 층으로 된 높은 아파트.
    1. APPARTEMENT DE GRANDE HAUTEUR, TOUR (D'HABITATION): Immeuble d'habitation élevé comportant de nombreux étages.
• 동네 (洞 네) ☆☆☆ Nom
  • 1. 자기가 사는 집 근처.
    1. QUARTIER, VILLAGE: Environs immédiats de son lieu d'habitation.
  • 2. 사람들이 생활하는 여러 집이 모여 있는 곳.
    2. QUARTIER, VILLAGE, HAMEAU: Lieu où se groupent plusieurs maisons et habitants.
• 오두막 (오두 幕) Nom
  • 1. 사람이 겨우 들어가 살 정도로 작고 초라한 집.
    1. HUTTE, CABANE: Petite habitation misérable dans laquelle à peine une personne peut vivre.
• 침실 (寢室) ☆☆☆ Nom
  • 1. 집에서 주로 잠을 자는 방.
    1. CHAMBRE: Pièce d'une habitation où l'on dort, entre autres.
• 안마당 Nom
  • 1. 집의 안채에 딸린 마당.
    1. COUR INTÉRIEURE: Cour située à l'intérieure d'une habitation.
• 부지 (敷地) Nom
  • 1. 집을 짓거나 길을 만들기 위해 마련한 땅.
    1. EMPLACEMENT, TERRAIN: Espace réservé à la construction d'une habitation ou d'une route.
• 집터 Nom
  • 1. 집이 있던 자리 또는 집이 있는 자리나, 집을 지을 자리.
    1. TERRAIN DE LOGEMENT: Lieu où se situait, se situe, ou se situera un logement.
  • 2. 오랜 옛날 사람들이 무리 지어 생활하던 집의 자취가 남은 유적.
    2. RUINES: Vestiges où reste la trace d'habitation dans laquelle des Hommes d'autrefois vivaient en groupe.
• 객실 (客室) ☆ Nom
  • 1. 찾아온 손님을 거처하게 하거나 대접할 수 있도록 한 방.
    1. CHAMBRE D'AMI: Pièce d'une habitation permettant de recevoir ou de loger un visiteur.
  • 2. 기차나 배에 손님이 타는 칸이나 방.
    2. CABINE (D'UN NAVIRE), COMPARTIMENT (D'UN TRAIN): Pièce ou local d'assez petite taille pour les passagers d'un bateau ou d'un train.
  • 3. 여관이나 호텔 등에서 손님이 묵는 방.
    3. CHAMBRE (D'HÔTEL): Pièce où séjourne un client dans une auberge, un hôtel etc.
• 골목길 ☆☆ Nom
  • 1. 집들 사이에 있는 길고 좁은 길.
    1. RUELLE, ALLÉE, PASSAGE: Chemin long et étroit existant entre les bâtiments d'habitation.
• 오두막집 (오두 幕 집) Nom
  • 1. 사람이 겨우 들어가 살 정도로 작고 초라한 집.
    1. HUTTE, CABANE: Petite habitation misérable dans laquelle à peine une personne peut vivre.